Traditionally, municipalities have

Traditionally, municipalities have focused on providing solid waste management services. Provision of urban solid waste services, including waste collection, transfer, recycling, resource recovery and disposal, is separately discussed as a key urban service directly under Urban Development. That discussion includes key elements of institutional and financial arrangements, regulatory frameworks, economic instruments, privatization, technology choices and occupational health and safety of solid waste workers.

Increasingly, municipalities additionally address urban environment issues related to solid waste management. Public concern and sensitivity to environmental issues is driving this expanded agenda. These include:

health and environmental impacts (see papers Occupational and Environmental Health Issues of Solid Waste Management: Special Emphasis on Middle and Lower-Income Countries (pdf) and Environmental Health at a glance (pdf)) of accumulated uncollected waste and clandestine disposal sites

health and environmental impacts of solid waste facilities, including transfer, composting and landfill facilities

air emissions from waste collection and transfer vehicles

special handling and disposal of hazardous wastes, including healthcare and industrial hazardous waste.

Urban environmental management of solid waste responds to the local regulatory framework that is typically articulated within municipal ordinances and the national public health code. More recently, municipalities need also to address national environmental policies and regulations. There is opportunity for cities to motivate environmental improvements in solid waste management through economic instruments (pdf). Such instruments provide incentives and disincentives for polluters to reduce emissions and recycle wastes beyond regulatory requirements.

Clandestine solid waste accumulations and official solid waste dumping facilities raise public concerns because of potential smoke from open burning, odors, insects, rodents, gaseous emissions and water pollution that might result. To successfully develop new and improved solid waste disposal facilities under Bank projects requires strong commitment to public consultation (see toolkit on Social Assessment and Public Participation in Municipal Solid Waste Management, and presentation on Social Assessment in Municipal Solid Waste Management (pdf)) and consensus building. To a lesser extent, transfer and treatment facilities also trigger public concerns, often about truck traffic, and require public consultation as part of project development. There are numerous opportunities for community-based solid waste primary collection, recycling and composting systems through involvement of neighborhood and non-government organizations working closely with residents. Ultimately, successful cost-recovery for solid waste improvements relies on public consultations that enable local government to understand the public’s service preferences and willingness to pay.

Resources are provided to address urban environmental issues related to solid waste management, this is includes the one noted above on solid waste service delivery as part of urban development. The links are divided as follows:

urban solid waste management – This link includes guidance on strategic planning institutional and financial arrangements, technology assessment, privatization, community based initiatives, and occupational health and safety of solid waste workers.

urban environmental management – This link includes environmental toolkits and references on the environmental issues of various siting and technology options.

urban environmental regulatory and economic instruments framework – This link provides guidance on useful regulation and economic instruments that could motivate improved environmental outcomes during provision of solid waste services.

urban environmental consultation with communities – This link provides guidance on public participation in siting, facility design, operational aspects of solid waste service delivery, and addresses special issues related to waste picking and recycling communities.

Kết quả (Việt) 1:

Traditionally, municipalities have focused on providing solid waste management services. Provision of urban solid waste services, including waste collection, transfer, recycling, resource recovery and disposal, is separately discussed as a key urban service directly under Urban Development. That discussion includes key elements of institutional and financial arrangements, regulatory frameworks, economic instruments, privatization, technology choices and occupational health and safety of solid waste workers.Increasingly, municipalities additionally address urban environment issues related to solid waste management. Public concern and sensitivity to environmental issues is driving this expanded agenda. These include: health and environmental impacts (see papers Occupational and Environmental Health Issues of Solid Waste Management: Special Emphasis on Middle and Lower-Income Countries (pdf) and Environmental Health at a glance (pdf)) of accumulated uncollected waste and clandestine disposal sites health and environmental impacts of solid waste facilities, including transfer, composting and landfill facilities air emissions from waste collection and transfer vehicles special handling and disposal of hazardous wastes, including healthcare and industrial hazardous waste.Quản lý môi trường đô thị của chất thải rắn đáp ứng khuôn khổ pháp lý địa phương thường được nêu trong municipal Pháp lệnh và mã quốc gia y tế công cộng. Gần đây, đô thị cũng cần đến địa chỉ chính sách môi trường quốc gia và các quy định. Đó là cơ hội cho các thành phố để thúc đẩy các cải thiện môi trường trong quản lý chất thải rắn thông qua công cụ kinh tế (pdf). Các dụng cụ cung cấp ưu đãi và disincentives cho gây ô nhiễm để giảm lượng khí thải và tái chế các chất thải vượt quá yêu cầu pháp lý.Clandestine solid waste accumulations and official solid waste dumping facilities raise public concerns because of potential smoke from open burning, odors, insects, rodents, gaseous emissions and water pollution that might result. To successfully develop new and improved solid waste disposal facilities under Bank projects requires strong commitment to public consultation (see toolkit on Social Assessment and Public Participation in Municipal Solid Waste Management, and presentation on Social Assessment in Municipal Solid Waste Management (pdf)) and consensus building. To a lesser extent, transfer and treatment facilities also trigger public concerns, often about truck traffic, and require public consultation as part of project development. There are numerous opportunities for community-based solid waste primary collection, recycling and composting systems through involvement of neighborhood and non-government organizations working closely with residents. Ultimately, successful cost-recovery for solid waste improvements relies on public consultations that enable local government to understand the public’s service preferences and willingness to pay.Resources are provided to address urban environmental issues related to solid waste management, this is includes the one noted above on solid waste service delivery as part of urban development. The links are divided as follows: urban solid waste management – This link includes guidance on strategic planning institutional and financial arrangements, technology assessment, privatization, community based initiatives, and occupational health and safety of solid waste workers. urban environmental management – This link includes environmental toolkits and references on the environmental issues of various siting and technology options. urban environmental regulatory and economic instruments framework – This link provides guidance on useful regulation and economic instruments that could motivate improved environmental outcomes during provision of solid waste services. urban environmental consultation with communities – This link provides guidance on public participation in siting, facility design, operational aspects of solid waste service delivery, and addresses special issues related to waste picking and recycling communities.

Kết quả (Việt) 2:

Theo truyền thống, thành phố đã tập trung vào việc cung cấp các dịch vụ quản lý chất thải rắn. Cung cấp các dịch vụ chất thải rắn đô thị, bao gồm thu gom chất thải, chuyển, tái chế, phục hồi tài nguyên và xử lý, được thảo luận một cách riêng biệt như một dịch vụ đô thị trọng điểm trực thuộc phát triển đô thị. Thảo luận bao gồm các yếu tố chính của thể chế và tài chính, khung pháp lý, công cụ kinh tế, tư nhân, lựa chọn công nghệ và sức khỏe nghề nghiệp và an toàn lao động chất thải rắn. Càng ngày, các thành phố giải quyết các vấn đề môi trường đô thị bổ sung liên quan đến quản lý chất thải rắn. Công chúng quan tâm và nhạy cảm với các vấn đề môi trường đang lái chương trình nghị sự mở rộng này. Chúng bao gồm: tác động sức khỏe và môi trường (xem giấy tờ lao động và các vấn đề sức khỏe môi trường Quản lý chất thải rắn: Nhấn mạnh đặc biệt về Trung và các nước Hạ-Thu nhập (pdf) và sức khỏe môi trường trong nháy mắt (pdf)) tích lũy chất thải không được thu gom và các trang web xử lý bí mật tác động y tế và môi trường của các cơ sở chất thải rắn, bao gồm cả chuyển nhượng, ủ phân và các cơ sở bãi rác thải khí từ thu gom chất thải và chuyển giao phương tiện xử lý đặc biệt và xử lý chất thải nguy hại, bao gồm cả y tế và chất thải công nghiệp nguy hại. quản lý môi trường đô thị của chất thải rắn đáp ứng các quy định của địa phương khuôn khổ đó thường được nêu trong pháp lệnh, thành phố và các mã y tế công cộng quốc gia. Gần đây, thành phố cũng cần phải giải quyết các chính sách và quy định về môi trường quốc gia. Có cơ hội cho các thành phố để thúc đẩy cải thiện môi trường trong quản lý chất thải rắn thông qua công cụ kinh tế (pdf). Những công cụ như cung cấp các ưu đãi và không khuyến khích cho người gây ô nhiễm để giảm lượng khí thải và tái chế chất thải vượt quá yêu cầu quy định. Clandestine tích lũy chất thải rắn và các cơ sở bán phá giá chất thải rắn chính thức tăng mối quan tâm công cộng vì khói tiềm năng từ việc đốt mở, mùi, côn trùng, động vật gặm nhấm, phát thải khí và ô nhiễm nước có thể đến. Để phát triển thành công thiết bị xử lý chất thải rắn mới và cải tiến theo dự án của Ngân hàng đòi hỏi sự cam kết mạnh mẽ để tham vấn cộng đồng (xem bộ công cụ đánh giá xã hội và tham gia của cộng trong thành phố quản lý chất thải rắn, và trình bày về đánh giá xã hội ở thành phố quản lý chất thải rắn (pdf)) và sự đồng thuận tòa nhà. Để một mức độ thấp hơn, cơ sở vận chuyển và xử lý cũng gây ra mối quan tâm công cộng, thường về lưu lượng xe tải, và yêu cầu tham vấn công chúng như một phần của dự án phát triển. Có rất nhiều cơ hội để thu gom chất thải rắn chủ yếu dựa vào cộng đồng, tái chế và ủ hệ thống thông qua sự tham gia của các tổ chức khu vực và phi chính phủ làm việc chặt chẽ với người dân. Cuối cùng, thành công chi phí phục hồi để cải tiến chất thải rắn dựa trên tham vấn công chúng cho phép chính quyền địa phương để hiểu sở thích dịch vụ của công chúng và sẵn sàng chi trả. Các tài nguyên được cung cấp để giải quyết các vấn đề môi trường đô thị liên quan đến quản lý chất thải rắn, đây là bao gồm một số các lưu ý ở trên về cung cấp dịch vụ chất thải rắn như một phần của sự phát triển đô thị. Các liên kết này được phân chia như sau: quản lý chất thải rắn đô thị - liên kết này bao gồm hướng dẫn về quy hoạch chiến lược cơ cấu thể chế và tài chính, đánh giá công nghệ, tư nhân hóa, sáng kiến dựa vào cộng đồng, và sức khỏe nghề nghiệp và an toàn lao động chất thải rắn. Quản lý môi trường đô thị - liên kết này bao gồm bộ công cụ môi trường và tài liệu tham khảo về các vấn đề môi trường của địa điểm và công nghệ khác nhau tùy chọn. môi trường công cụ điều tiết kinh tế và khuôn khổ đô thị -. Liên kết này cung cấp hướng dẫn về quy chế hữu ích và công cụ kinh tế có thể thúc đẩy kết quả môi trường được cải thiện trong thời gian cung cấp dịch vụ chất thải rắn tư vấn môi trường đô thị với cộng đồng - Liên kết này cung cấp hướng dẫn về sự tham gia của công chúng trong việc chọn địa điểm, thiết kế cơ sở, các khía cạnh hoạt động cung cấp dịch vụ chất thải rắn, và địa chỉ các vấn đề đặc biệt liên quan đến chất thải hái và các cộng đồng tái chế.