Developed in 1930 in Germany, the P

Developed in 1930 in Germany, the PVC-U (unplasticized polyvinyl chloride) is obtained by the process of polymerization vinyl chloride ( a gaseous monomer). An highly re- liable resin with high performance of thermal stability, chemical and mechanical resistance up to 60° C,
is obtained by the presence of chlo- rine in the molecule of PVC-U.
The different formulations obtained by the addition of suitable additives and stabilizers, make PVC-U the more versatile of the plastic mate- rials, having several possibilities to be used in many applications of the fluids in pressure.

The PVC-U represents one of the most economic solutions within the range of thermoplastic and metal materials. The system overcomes problems which can be encountered in the service lines of the industrial fields for the conveyance of corro- sive chemical fluids and also in the distribution- treatment of general water. The main reasons for the preference of this system are attri- buted to the following characteri- stics of the resin:

• The PVC-U is basically inert to most inorganic bases, acids, saline solutions and paraffinical/ aliphatic hydrocarbons. It is not recommended for use with polar organic solvent, including chlori- nated and aromatic types.

• The unique molecular structure
grants a low coefficient of ther- mal conductivity (= 0,15 W/m
°C according to ASTM C177). It virtually eliminates condensation and offers superior heat retention reducing heat loss through piping walls.

• Low permeability to oxygen and reduced water absorption (0,1% at 23°C according to ASTM D 570).

• Good resistance to ageing, thanks to the chemical and physical pro- perties of the PVC-U resin.

• All components are suitable for conveying potable water, beve- rages and food. The basic resins employed are all NSF approved.

• The material has excellent me- chanical characteristics and good impact strength. These properties make the PVC-U suitable for high service pressure (up to 4 – 6 – 10
– 16 bar at 20°C).

Kết quả (Việt) 1:

Phát triển vào năm 1930 tại Đức, PVC-U (unplasticized polyvinyl chloride) thu được bằng trình trùng hợp vinyl clorua (một monomer khí). Một cao re - chịu trách nhiệm nhựa với hiệu suất cao của sự ổn định nhiệt, sức đề kháng hóa chất và cơ khí lên đến 60° C,thu được bởi sự hiện diện của chlo-rine trong phân tử PVC-U.Các công thức khác nhau thu được bằng việc bổ sung các chất phụ gia thích hợp và ổn định, làm cho PVC-U càng có nhiều linh hoạt của các mate-rials nhựa, có nhiều khả năng sẽ được sử dụng trong các ứng dụng nhiều chất lỏng áp lực.PVC-U đại diện cho một trong những giải pháp kinh tế nhất trong phạm vi của vật liệu nhựa nhiệt dẻo và kim loại. Hệ thống vượt qua những vấn đề mà có thể được bắt gặp trong đường dây dịch vụ của các lĩnh vực công nghiệp cho vận chuyển vật corro-sive hóa học chất lỏng và cũng trong điều trị phân phối nước nói chung. Những lý do chính cho sở thích của hệ thống này là attri-buted để sau stics characteri của nhựa:• PVC-U là về cơ bản trơ với hầu hết các vô cơ căn cứ, axit, giải pháp mặn và paraffinical / béo hydrocarbon. Nó không được khuyến khích để sử dụng với dung môi hữu cơ cực, bao gồm các loại chlori-nated và thơm.• Cấu trúc phân tử độc đáocho phép một hệ số thấp tính dẫn điện có-mal ( = 0,15 W/m° C theo ASTM C177). Nó hầu như loại bỏ ngưng tụ và cung cấp cao nhiệt giữ giảm mất nhiệt thông qua đường ống bức tường.• Thấp tính thấm oxy và giảm nước hấp thụ (0,1% tại 23° C theo ASTM D 570).• Sức đề kháng tốt để lão hóa, nhờ các hóa học và vật lý pro-perties của nhựa PVC-U.• Tất cả các thành phần được thích hợp cho băng tải nước sạch, beve-rages và thực phẩm. Các loại nhựa cơ bản sử dụng là tất cả các NSF chấp thuận.• Các vật liệu có đặc điểm tuyệt vời tôi-chanical và tác động tốt sức mạnh. Các đặc tính này làm cho PVC-U thích hợp cho dịch vụ cao áp (lên đến 4-6-10-16 thanh ở 20 ° C).

Kết quả (Việt) 2:

Được phát triển vào năm 1930 tại Đức, PVC-U (Ống polyvinyl clorua) thu được bằng quá trình trùng hợp vinyl clorua (một monomer khí). Một loại nhựa chịu trách nhiệm cao lại với hiệu suất cao ổn định nhiệt, hóa chất và sức bền cơ học lên đến 60 ° C,
thu được bởi sự hiện diện của Rine chlo- trong phân tử của PVC-U.
Các công thức khác nhau thu được bằng việc bổ sung các chất phụ gia thích hợp và ổn định, làm cho PVC-U linh hoạt hơn của các loại vật liệu nhựa, có nhiều khả năng sẽ được sử dụng trong nhiều ứng dụng của các chất lỏng trong áp lực. Các PVC-U đại diện cho một trong những giải pháp kinh tế nhất trong phạm vi nhiệt dẻo và kim loại vật liệu. Hệ thống này đã khắc phục vấn đề này có thể được bắt gặp trong các đường dây dịch vụ trong các lĩnh vực công nghiệp để vận chuyển chất lỏng hóa học corro- sive và cũng trong điều trị Phân phối nước nói chung. Những lý do chính cho sự ưu đãi của hệ thống này được attri- buted đến stics tìm ra đặc điểm sau đây của nhựa: • Các PVC-U là về cơ bản trơ với hầu hết các bazơ vô cơ, axit, nước muối và hydrocarbon paraffinical / béo. Nó không được khuyến cáo sử dụng với dung môi hữu cơ cực, bao gồm các loại đồng bộ và thơm chlori-. • Cấu trúc phân tử độc đáo cấp một hệ số thấp của ther- mal dẫn ( = 0,15 W / m ° C theo tiêu chuẩn ASTM C177) . Nó hầu như loại bỏ sự ngưng tụ và cung cấp giữ nhiệt cao làm giảm sự mất nhiệt qua vách ống. • thấm thấp với oxy và giảm sự hấp thụ nước (0,1% ở 23 ° C theo tiêu chuẩn ASTM D 570). • Tốt kháng lão hóa, nhờ sự hóa học và vật lý perties trình của nhựa PVC-U. • Tất cả các thành phần là phù hợp cho việc chuyên chở nước uống, rages beve- và thực phẩm. Các loại nhựa sử dụng cơ bản là tất cả NSF đã được phê duyệt. • Các vật liệu có đặc điểm tuyệt vời chanical bình và sức mạnh tác động tốt. Các tính chất này làm cho PVC-U phù hợp cho áp lực dịch vụ cao (lên 4 - 6 - 10 - 16 bar ở 20 ° C).