The Malawi Agricultural Input Subsi

The Malawi Agricultural Input Subsidy Programme: 2005-6 to 2008-9
Andrew Dorward and Ephraim Chirwa
Forthcoming (after further editing): International Journal of Agricultural Sustainability (IJAS), January 2011(volume 9:1)
Abstract
Malawi’s implementation of a large scale agricultural input subsidy programme in 2005/6 and subsequentyears has attracted significant international interest. This paper reviews the background, processes,achievements and outcomes of the programme over the period 2005/6 to 2008/9. The very large scaledisbursement of heavily subsidised fertilisers and (mainly hybrid and composite maize) seed to very large numbers of beneficiaries across the country represents a significant logistical achievement and led to significant increases in national maize production and productivity, and this has contributed to increased food availability, higher real wages and wider economic growth and poverty reduction. However the latter years of the programme have also been accompanied by very high international fertilizer prices and costs and by high maize prices, the latter undermining the programme’s food security, poverty reduction and growth benefits for
the majority of Malawian farmers, who are very poor and rely on purchased maize for significant amounts of their staple food requirements. Estimated economic returns to the programme have been satisfactory, given other benefits of the programme not captured in cost benefit analysis. With substantial reductions in both prices and subsidised volumes of fertilisers in subsequent years, there is considerable scope for building on
achievements to substantially raise programme effectiveness, efficiency and benefits. Any application of Malawi’s subsidy experience to other countries needs to take account of special characteristics of the Malawian maize economy and of measures needed to raise such programmes’ effectiveness and efficiency and ensure their best fit with and contribution to sustainable development policies.

Kết quả (Việt) 1:

Chương trình trợ cấp đầu vào nông nghiệp Malawi: 2005-6-2008-9Andrew Dorward và Ephraim ChirwaSắp tới (sau khi tiếp tục chỉnh sửa): International Journal of nông nghiệp phát triển bền vững (IJAS), tháng 1 năm 2011 (tập 9:1)Tóm tắtMalawi's thực hiện một chương trình trợ cấp đầu vào nông nghiệp quy mô lớn trong năm 2005/6 và subsequentyears đã thu hút sự quan tâm quốc tế quan trọng. Giấy này giá nền, quá trình, những thành tựu và kết quả của chương trình trong giai đoạn 2005/6 đến năm 2008/9. Hạt giống scaledisbursement rất lớn rất nhiều song phân bón (chủ yếu là hybrid và composite ngô) với số lượng rất lớn của người hưởng lợi trên toàn quốc đại diện cho một thành tựu đáng kể hậu cần và dẫn tới sự gia tăng đáng kể của sản xuất ngô quốc gia và năng suất, và điều này đã góp phần tăng cường thức ăn sẵn có, lương thực cao hơn và rộng hơn kinh tế tăng trưởng và giảm nghèo. Tuy nhiên những năm sau của chương trình cũng đã được đi kèm bởi giá cả phân bón quốc tế rất cao và chi phí và giá ngô cao, sau đó phá hoại các chương trình an ninh lương thực, xóa đói giảm nghèo và tăng trưởng lợi ích chophần lớn các Malawi, những người nông dân rất nghèo và dựa vào mua ngô cho một lượng đáng kể của các yêu cầu về lương thực. Ước tính lợi nhuận kinh tế chương trình đã đạt yêu cầu, cung cấp các lợi ích khác của chương trình mà không bị bắt trong phân tích chi phí lợi ích. Với cắt giảm đáng kể trong giá cả và song lượng phân bón trong những năm tiếp theo, đó là phạm vi đáng kể cho việc xây dựngnhững thành tựu đáng kể nâng cao chương trình hiệu quả, hiệu quả và lợi ích. Bất kỳ ứng dụng của Malawi trợ cấp kinh nghiệm với các quốc gia cần phải có tài khoản của các đặc điểm đặc biệt của nền kinh tế Malawi ngô và các biện pháp cần thiết để nâng cao hiệu quả và hiệu quả của các chương trình như vậy và đảm bảo tốt nhất của họ phù hợp với và đóng góp cho chính sách phát triển bền vững.

Kết quả (Việt) 2:

Các nông nghiệp Chương trình Input trợ Malawi: 2005-6 để 2008-9
Andrew Dorward và Ephraim Chirwa
Sắp tới (sau khi chỉnh sửa thêm): Tạp chí Quốc tế Phát triển bền vững nông nghiệp (IJAS), tháng 1 năm 2011 (tập 9: 1)
Tóm tắt
thực hiện một quy mô lớn của Malawi chương trình hỗ trợ đầu vào nông nghiệp trong 2005/6 và subsequentyears đã thu hút sự quan tâm quốc tế quan trọng. Bài viết này đánh giá nền, quy trình, thành tựu và kết quả của chương trình trong giai đoạn 2005/6 để 2008/9. Các scaledisbursement rất lớn phân bón nặng tính bao cấp và (ngô chủ yếu lai và composite) hạt giống số lượng rất lớn các đối tượng thụ hưởng trên toàn quốc đại diện cho một thành tựu hậu cần quan trọng và dẫn đến sự gia tăng đáng kể trong sản xuất ngô quốc gia và năng suất, và điều này đã góp phần tăng lương thực sẵn có, tiền lương thực tế cao hơn và tăng trưởng kinh tế rộng lớn hơn và giảm nghèo. Tuy nhiên những năm cuối của chương trình cũng đã được đi kèm với giá phân bón quốc tế rất cao và chi phí cũng như giá ngô cao, sau này phá hoại lợi ích an ninh lương thực, xóa đói giảm nghèo và tăng trưởng của chương trình cho
phần lớn nông dân Malawi, những người rất nghèo và dựa vào mua ngô cho một lượng đáng kể các yêu cầu lương thực của họ. Lợi nhuận kinh tế ước tính chương trình đã đạt yêu cầu, được các lợi ích khác của chương trình không bị bắt trong phân tích lợi ích chi phí. Với mức giảm đáng kể trong giá cả và khối lượng trợ cấp phân bón trong những năm tiếp theo, có phạm vi đáng kể để xây dựng trên
những thành tựu đáng kể để nâng cao hiệu quả chương trình, hiệu quả và lợi ích. Bất kỳ ứng dụng kinh nghiệm trợ Malawi sang các nước khác cần phải tính đến đặc thù của nền kinh tế ngô Malawi và các biện pháp cần thiết để nâng cao hiệu quả và hiệu quả các chương trình như vậy 'và đảm bảo phù hợp nhất với họ và đóng góp cho chính sách phát triển bền vững.