At the start of the 1990s, with for

At the start of the 1990s, with foreign capital beginning to flow once again towards developing economies after the hiatus following the debt crises in the previous decade and with prospects for such flows looking increasingly promising, it appeared possible that official lending for development would decline in importance. To adapt to these changing circumstances, the World Bank began to reconsider the use of its guarantee authority.7 Thus, instead of mainly lending directly to sovereign borrowers, as had been its practice, the Bank concluded that it could also accelerate private lending by guaranteeing (partial) repayment of debt owed to private creditors. Throughout the 1990s, a succession of changes in Bank policies expanded the scope and facilitated the use of its guarantee authority. The revival of guarantees began with a guarantee of principal repayment for a Hungarian sovereign borrowing in June 1990, the "mainstreaming" of guarantees offered by its International Bank for Reconstruction and Development agency in 1994 put in place policies and procedures for an enhanced volume of guarantee operations (World Bank 1994), and the ability to provide guarantees was extended in 1998 to the so-called "IDA-only" countries, i.e., to projects in those poor countries eligible only for concessional borrowing from the Bank's International Development Association (World Bank 1997).

Kết quả (Việt) 1:

Vào đầu những năm 1990, với vốn đầu tư nước ngoài bắt đầu chảy một lần nữa hướng tới việc phát triển nền kinh tế sau khi gián đoạn sau cuộc khủng hoảng nợ trong thập kỷ trước đó và với khách hàng tiềm năng cho các dòng chảy tìm ngày càng đầy hứa hẹn, nó xuất hiện có thể rằng cho vay chính thức cho phát triển nào từ chối trong tầm quan trọng. Để thích ứng với những thay đổi hoàn cảnh, ngân hàng thế giới bắt đầu xem xét lại việc sử dụng của nó đảm bảo authority.7 vì vậy, thay vì chủ yếu là cho vay trực tiếp cho người đi vay có chủ quyền, như đã thực tế của nó, các ngân hàng đã kết luận rằng nó cũng có thể tăng tốc riêng cho vay đảm bảo (một phần) trả nợ các khoản nợ còn nợ cho các chủ nợ tư nhân. Trong suốt thập niên 1990, một loạt các thay đổi trong chính sách Ngân hàng mở rộng phạm vi và tạo điều kiện sử dụng của nó đảm bảo quyền. Sự hồi sinh của đảm bảo bắt đầu với một bảo lãnh của chính trả nợ cho vay quốc Hungary tháng 6 năm 1990, các "lồng ghép" đảm bảo cung cấp bởi các ngân hàng quốc tế cho tái thiết và phát triển cơ quan vào năm 1994, đặt ở vị trí chính sách và thủ tục cho một khối lượng nâng cao đảm bảo hoạt động kinh doanh (ngân hàng thế giới năm 1994), và khả năng để cung cấp bảo lãnh đã được mở rộng vào năm 1998 để các quốc gia như vậy gọi là "Chỉ có IDA", ví dụ, cho các dự án ở những nước nghèo đủ điều kiện chỉ cho vay ưu đãi từ Hiệp hội phát triển quốc tế của ngân hàng (ngân hàng thế giới năm 1997).

Kết quả (Việt) 2:

Vào đầu những năm 1990, với vốn đầu tư nước bắt đầu chảy một lần nữa hướng tới các nền kinh tế đang phát triển sau thời gian gián đoạn sau cuộc khủng hoảng nợ trong thập kỷ trước và có triển vọng đối với các dòng như tìm kiếm ngày càng hứa hẹn, nó xuất hiện có thể là cho vay chính thức cho phát triển có xu hướng giảm tầm quan trọng. Để thích ứng với những hoàn cảnh thay đổi, Ngân hàng Thế giới đã bắt đầu xem xét lại việc sử dụng authority.7 bảo lãnh của mình Vì vậy, thay vì chủ yếu là cho vay trực tiếp cho khách hàng vay có chủ quyền, như đã từng thực hành, Ngân hàng kết luận rằng nó cũng có thể đẩy nhanh tiến độ cho vay tư nhân bằng cách đảm bảo (một phần) trả nợ cho các chủ nợ tư nhân. Trong suốt những năm 1990, một loạt các thay đổi trong chính sách của Ngân hàng mở rộng phạm vi và điều kiện cho việc sử dụng của các cơ quan bảo lãnh của mình. Sự hồi sinh của bảo lãnh bắt đầu với một sự đảm bảo trả nợ gốc cho một khoản vay chính phủ Hungary vào tháng Sáu năm 1990, các "lồng ghép" bảo lãnh do Ngân hàng Quốc tế cho Tái thiết và Cơ quan phát triển vào năm 1994 đặt trong các chính sách và thủ tục diễn ra cho một khối lượng tăng cường bảo lãnh hoạt động (Ngân hàng Thế giới 1994), và khả năng để cung cấp bảo lãnh đã được mở rộng vào năm 1998 với cái gọi là "IDA-chỉ" nước, tức là, các dự án ở những nước nghèo đủ điều kiện chỉ cho vay ưu đãi từ Hiệp hội Phát triển Quốc tế của Ngân hàng (World Ngân hàng 1997).