In the framework of the internation

In the framework of the international exhibition transport infrastructure by 2014 was the opening of the morning 18-6 in HO CHI MINH CITY, many enterprises of building materials market in this sector, but there are good signs in the few months back here but there are still many difficulties waiting for them.
Exchange with reporters on the sidelines of the exhibition, «ASSESSING DR. Tran Van Huynh, Chairman of the Vietnam construction materials Association, said after three years of crisis and difficulties in the consumption of the product, the market of building materials in the early months of the year 2014 has stabilized, however, remain optimistic.
His Parents said that the market of building materials depends quite big on the real estate market-building.
Through the years, when property "freeze", the overall consumption of building materials is also decreasing. In addition, the enterprises of building materials in the country also suffered harsh war soup with imported building materials.
As noted in the exhibition, many of the construction materials business to small and medium size in the country said, the consumption of their products has been reduced 30-40% compared with the same period of the early months of 2013.
He literally means Literature Tent, Deputy Director of the aluminum manufacturing company Nam Long (District 12, HO CHI MINH CITY), said the company's trade situation also affected quite large due to the housing construction is currently limited. However, he said, Meaning his business looking for the exit by the small retail orders, enhance distribution system.
Also he Antonio Vieiro Gigirey, Director of Taicera Ltd, Keraben (with Spain) specializes in the production of ceramic tiles, that stagnation of real estate has lead to the stagnation of the construction materials.
The housing project is in the process of perfecting the market no more, while, this is the place to consume the products of the enterprises of building materials.
Exchange with ASSESSING Online, said Zhou Ming, Deputy Director of the building materials Corporation (MOC), said that when the real estate market back to its true value will also help shape the building material is its position on the market.
According to him, the property needed for the projects budget housing for workers, from which the building material industry, will also participate in this project as a supply chain and it is also an outlet for both current industry.
Mr. Tran Van Huynh, does not expect the market situation will grow strong material that just expect this market to stabilize and decline as before.
According to his Parents, the business of the industry need to work together, focusing on improving the quality of products, technical improvements have sufficient competition with imported goods.
In addition, Mr. Parent argued that the State should have the policy priority to enterprises of construction materials in the country can participate more in the big projects in the country.
According to information from the organizers, Vietbuild 2014 attracted the participation of 800 domestic and foreign enterprises with more than 2,300 booths. In particular, there are domestic business-461, 231 business venture and 108 business come from 18 countries and regions such as Thailand, Malaysia, Singapore, South Korea, Canada, Italy, the USA, Germany ...
As noted in the exhibition took place this morning, in addition to the booth about building materials accounts for a considerable part is also the booth about the furniture, materials and some real estate

Kết quả (Việt) 1:

Trong khuôn khổ triển lãm quốc tế giao thông vận tải cơ sở hạ tầng 2014 là mở ngày 18-6 tại thành phố Hồ chí MINH, nhiều doanh nghiệp xây dựng vật liệu thị trường trong lĩnh vực này, nhưng có những dấu hiệu tốt trong vài tháng trở lại ở đây nhưng vẫn còn có rất nhiều khó khăn đang chờ đợi họ.Trao đổi với phóng viên bên lề của triển lãm, «đánh giá tiến sĩ Trần Văn huỳnh, chủ tịch của vật liệu xây dựng Việt Nam Hiệp hội, cho biết sau ba năm của cuộc khủng hoảng và khó khăn trong việc tiêu thụ sản phẩm, thị trường vật liệu xây dựng trong những tháng đầu năm 2014 đã ổn định, Tuy nhiên, vẫn lạc quan.Cha mẹ của ông nói rằng thị trường vật liệu xây dựng khá lớn phụ thuộc vào thị trường bất động sản-tòa nhà.Qua nhiều năm, khi bất động sản "đóng băng", việc tiêu thụ tổng thể của vật liệu xây dựng là cũng giảm. Ngoài ra, các doanh nghiệp của các vật liệu trong cả nước xây dựng cũng bị chiến tranh khắc nghiệt soup với vật liệu xây dựng nhập khẩu.Như đã nêu trong triển lãm, nhiều doanh nghiệp vật liệu xây dựng kích thước vừa và nhỏ trong nước cho biết, việc tiêu thụ sản phẩm của họ đã là giảm 30-40% so với cùng kỳ những tháng đầu năm 2013.Ông nghĩa đen có nghĩa văn học lều, phó giám đốc của công ty sản xuất nhôm Nam Long (quận 12, TP. Hồ chí MINH), cho biết công ty thương mại tình hình cũng bị ảnh hưởng khá lớn do việc xây dựng nhà ở là giới hạn hiện nay. Tuy nhiên, ông nói, có nghĩa là kinh doanh của mình tìm kiếm lối ra bằng các đơn đặt hàng nhỏ lẻ, tăng cường hệ thống phân phối.Cũng ông Antonio Vieiro Gigirey, giám đốc của Taicera Ltd, Keraben (với Tây Ban Nha) chuyên về sản xuất gạch men, tình trạng trì trệ của bất động sản đã dẫn đến sự trì trệ của vật liệu xây dựng.Dự án nhà ở là trong quá trình hoàn thiện thị trường không nhiều, trong khi, đây là nơi để tiêu thụ các sản phẩm của các doanh nghiệp vật liệu xây dựng.Trao đổi với ASSESSING Online, nói rằng nhà minh chu, phó giám đốc của vật liệu xây dựng Tổng công ty (MOC), nói rằng khi thị trường bất động sản quay lại giá trị đích thực của nó cũng sẽ giúp hình dạng vật liệu xây dựng là vị trí của nó trên thị trường.Theo ông, tài sản cần thiết cho dự án ngân sách nhà ở cho người lao động, mà từ đó ngành công nghiệp vật liệu xây dựng, cũng sẽ tham gia vào dự án này như là một chuỗi cung ứng và nó cũng là một lối thoát cho cả hai ngành công nghiệp hiện tại.Ông Trần Van huỳnh, không mong đợi tình hình thị trường sẽ phát triển mạnh các vật liệu chỉ mong đợi này thị trường để ổn định và từ chối như trước.Theo cha mẹ của ông, việc kinh doanh của ngành công nghiệp cần phải làm việc cùng nhau, tập trung vào việc cải thiện chất lượng của sản phẩm, cải tiến kỹ thuật có đủ sự cạnh tranh với hàng nhập khẩu.In addition, Mr. Parent argued that the State should have the policy priority to enterprises of construction materials in the country can participate more in the big projects in the country.According to information from the organizers, Vietbuild 2014 attracted the participation of 800 domestic and foreign enterprises with more than 2,300 booths. In particular, there are domestic business-461, 231 business venture and 108 business come from 18 countries and regions such as Thailand, Malaysia, Singapore, South Korea, Canada, Italy, the USA, Germany ...As noted in the exhibition took place this morning, in addition to the booth about building materials accounts for a considerable part is also the booth about the furniture, materials and some real estate

Kết quả (Việt) 2:

Trong khuôn khổ của các cơ sở hạ tầng giao thông vận tải triển lãm quốc tế năm 2014 đã khai mạc sáng 18-6 tại HO CHI MINH CITY, nhiều doanh nghiệp của thị trường vật liệu xây dựng trong lĩnh vực này, nhưng có những dấu hiệu tốt trong vài tháng trở lại đây nhưng có vẫn còn nhiều khó khăn đang chờ họ.
Trao đổi với phóng viên bên lề của triển lãm, «ĐÁNH GIÁ DR. Trần Văn Huynh, Chủ tịch Hiệp hội vật liệu xây dựng Việt Nam, cho biết sau ba năm của cuộc khủng hoảng và khó khăn trong việc tiêu thụ sản phẩm, thị trường vật liệu xây dựng trong những tháng đầu của năm 2014 đã ổn định, tuy nhiên, vẫn lạc quan.
Cha mẹ của ông nói rằng thị trường vật liệu xây dựng phụ thuộc khá lớn vào thị trường xây dựng bất động sản.
Qua nhiều năm, khi bất động sản "đóng băng", lượng tiêu thụ tổng thể của vật liệu xây dựng cũng đang giảm dần. Ngoài ra, các doanh nghiệp vật liệu xây dựng trong nước cũng bị canh tranh gay gắt với các vật liệu xây dựng nhập khẩu.
Theo ghi nhận tại các cuộc triển lãm, nhiều người trong số các doanh nghiệp vật liệu xây dựng với quy mô vừa và nhỏ trong nước cho biết, việc tiêu thụ các sản phẩm của họ đã được làm giảm bớt 30-40% so với cùng kỳ trong những tháng đầu năm 2013.
Ông có nghĩa là Văn Tent, Phó giám đốc công ty sản xuất nhôm Nam Long (quận 12, HO CHI MINH CITY), cho biết tình hình thương mại của công ty cũng bị ảnh hưởng khá lớn do việc xây dựng nhà ở hiện nay là hạn chế. Tuy nhiên, ông cho biết, nghĩa là kinh doanh của mình tìm lối ra bởi các đơn đặt hàng nhỏ lẻ, tăng cường hệ thống phân phối.
Ngoài ra, ông Antonio Vieiro Gigirey, Giám đốc Công ty TNHH Taicera, Keraben (với Tây Ban Nha) chuyên sản xuất gạch men, mà trì trệ của sản bất động đã dẫn đến sự trì trệ của các vật liệu xây dựng.
Các dự án nhà ở đang trong quá trình hoàn thiện thị trường không có nhiều, trong khi, đây là nơi để tiêu thụ các sản phẩm của các doanh nghiệp vật liệu xây dựng.
Trao đổi với ĐÁNH GIÁ Online, cho biết Zhou Ming , Phó giám đốc của Tổng công ty vật liệu xây dựng (Bộ Xây dựng), cho rằng, khi thị trường bất động sản trở lại giá trị thực sự của nó cũng sẽ giúp hình thành các vật liệu xây dựng là vị thế của mình trên thị trường.
Theo ông, tài sản cần thiết cho các nhà ngân sách dự án cho người lao động, từ đó các ngành công nghiệp vật liệu xây dựng, cũng sẽ tham gia vào dự án này như một chuỗi cung ứng và nó cũng là một lối thoát cho cả hai ngành công nghiệp hiện nay.
Ông Trần Văn Huynh, không hy vọng tình hình thị trường sẽ phát triển vật liệu mạnh mẽ mà chỉ kỳ vọng thị trường này để ổn định và giảm như trước.
Theo Cha mẹ của ông, kinh doanh của các ngành công nghiệp cần phải làm việc cùng nhau, tập trung vào việc nâng cao chất lượng sản phẩm, kỹ thuật cải tiến có đủ cạnh tranh với hàng nhập khẩu.
Ngoài ra, ông Chánh cho rằng Nhà nước cần có các chính sách ưu tiên cho các doanh nghiệp vật liệu xây dựng trong nước có thể tham gia nhiều hơn vào các dự án lớn trong nước.
Theo thông tin từ ban tổ chức, Vietbuild năm 2014 thu hút sự tham gia của 800 doanh nghiệp trong nước và nước ngoài với hơn 2.300 gian hàng. Đặc biệt, có những doanh nghiệp trong nước, 461, 231 doanh nghiệp liên doanh và 108 doanh nghiệp đến từ 18 quốc gia và khu vực như Thái Lan, Malaysia, Singapore, Hàn Quốc, Canada, Ý, Mỹ, Đức ...
Theo ghi nhận tại các cuộc triển lãm mất đặt sáng nay, ngoài các gian hàng về vật liệu xây dựng chiếm một phần đáng kể cũng là gian hàng về đồ nội thất, vật liệu và một số bất động sản