• Restricting harvesting of wild fo

• Restricting harvesting of wild food products such as game, berries, mushrooms and fish from ‘closed lakes’ by the public still may be needed in areas where their activ¬ity concentrations exceed national action levels.
• Advice on diet aiming to reduce consumption of highly contaminated wild food products and on simple cooking procedures that remove radiocaesium are still important countermeasures aimed at reducing internal exposure.
• It is unlikely that any future countermeasures to protect surface waters will be justifiable in terms of economic cost per unit of dose reduction. It is expected that restrictions on consumption of fish will remain, in a few cases (such as closed lakes), for several more decades. Future efforts in this area should be focused
on public information, since there are still significant public misconceptions concerning health risks due to contaminated waters and fish.
• There is nothing that can be done to remedy the radiological conditions for plants and animals residing in the Exclusion Zone of the Chernobyl NPP that would not have an adverse impact on plants and animals.
• An important issue that requires more sociological research is the perception by the public of the introduction, performance and withdrawal of countermeasures after an emergency as well as development of social measures aimed at involvement of the public in these processes at all stages beginning with the decision making.
• There is still substantial diversity in international and national radiological criteria and safety standards applicable to remediation of areas contaminated with radio¬nuclides. Experience with protection of the public after the Chernobyl accident has clearly shown the need for further international harmonization of appropriate radiological criteria and safety standards.
Environmental aspects of the Shelter dismantlement and radioactive waste management
• Safety and environmental assessments for individual facilities at and around the Chernobyl NPP should take into account the safety and environment impact assessment for all activities inside the entire Exclusion Zone.
• During the preparation and construction of the New Safe Containment (NSC) and soil removal, it is important to maintain and improve environmental monitor¬ing strategies, methods, equipment and staff qualification needed for adequate monitoring of the conditions at the Chernobyl NPP site and the Exclusion Zone.
• Development of an integrated radioactive waste management programme based on existing programmes for the Shelter, the Chernobyl NPP site and the Exclusion Zone is needed to ensure application of consistent management approaches, and sufficient facility

Kết quả (Việt) 1:

• Hạn chế thu hoạch của hoang dã thực phẩm như trò chơi, quả mọng, nấm và cá từ 'đóng hồ' của công chúng vẫn còn có thể là cần thiết trong khu vực nơi của nồng độ activ¬ity vượt quá mức độ quốc gia hành động.• Tư vấn về chế độ ăn uống nhằm giảm tiêu thụ sản phẩm thực phẩm hoang dã bị ô nhiễm cao và thủ tục nấu ăn đơn giản loại bỏ cách là vẫn còn quan trọng phản công nhằm mục đích giảm tiếp xúc nội bộ.• Nó không chắc rằng bất kỳ biện pháp đối phó trong tương lai để bảo vệ bề mặt nước sẽ được chính đáng về các chi phí kinh tế cho mỗi đơn vị giảm liều. Hy vọng rằng các hạn chế tiêu thụ cá sẽ vẫn còn, trong một số trường hợp (chẳng hạn như đóng hồ), trong nhiều thập kỷ thêm. Các nỗ lực trong tương lai trong lĩnh vực này nên được tập trungtrên thông tin công cộng, kể từ khi có những quan niệm sai khu vực vẫn còn đáng kể liên quan đến nguy cơ sức khỏe do bị ô nhiễm nước và cá.• Có là không có gì có thể được thực hiện để khắc phục các điều kiện chụp x-quang để thực vật và động vật sinh sống trong khu vực của NPP Chernobyl sẽ không có một tác động bất lợi về thực vật và động vật.• Vấn đề quan trọng yêu cầu nghiên cứu xã hội học thêm là nhận thức của công chúng về việc giới thiệu, hiệu suất và rút lui của biện pháp đối phó sau khi một trường hợp khẩn cấp cũng như sự phát triển của xã hội các biện pháp nhằm vào sự tham gia của công chúng trong các quá trình này ở tất cả giai đoạn khởi đầu với quyết định.• Có là sự đa dạng đáng kể vẫn còn trong tiêu chí chụp x-quang và quốc tế và tiêu chuẩn an toàn áp dụng đối với khắc phục trong khu vực bị ô nhiễm với radio¬nuclides. Kinh nghiệm với các bảo vệ của công chúng sau khi tai nạn Chernobyl đã rõ ràng cho thấy sự cần thiết cho tiếp tục quốc tế hài hòa của tiêu chuẩn bức xạ thích hợp và tiêu chuẩn an toàn.Các khía cạnh môi trường của nơi trú ẩn dỡ và quản lý chất thải phóng xạ• An toàn và đánh giá môi trường cho các cơ sở cá nhân tại và xung quanh thành phố Chernobyl NPP nên đưa vào tài khoản đánh giá tác động môi trường và an toàn cho tất cả các hoạt động bên trong khu vực toàn bộ.• Trong việc chuẩn bị và xây dựng các chính sách ngăn chặn an toàn mới (NSC) và loại bỏ đất, nó là quan trọng để duy trì và cải thiện môi trường monitor¬ing chiến lược, phương pháp, thiết bị và nhân viên trình độ chuyên môn cần thiết để theo dõi đầy đủ của các điều kiện tại trang web Chernobyl NPP và khu vực.• Phát triển của một chương trình tích hợp quản lý chất thải phóng xạ, dựa trên chương trình sẵn có cho các nơi tạm trú, nơi Chernobyl NPP và khu vực cần thiết để đảm bảo các ứng dụng của phương pháp tiếp cận quản lý phù hợp, và đủ cơ sở

Kết quả (Việt) 2:

• Hạn chế khai thác các sản phẩm thực phẩm tự nhiên như trò chơi, hoa quả, nấm và cá từ 'hồ đóng' của công chúng vẫn có thể cần thiết ở những nơi nồng độ activ¬ity họ vượt quá mức hành động quốc gia.
• Tư vấn về chế độ ăn uống nhằm giảm tiêu thụ ô nhiễm cao các sản phẩm thực phẩm tự nhiên và về thủ tục nấu ăn đơn giản mà loại bỏ radiocaesium vẫn là kỹ thuật quan trọng nhằm giảm tiếp xúc bên trong.
• Nó không chắc rằng bất kỳ biện pháp đối phó tương lai để bảo vệ nước bề mặt sẽ xác đáng về chi phí kinh tế trên một đơn vị giảm liều. Dự kiến rằng sự hạn chế tiêu thụ cá sẽ vẫn còn, trong một vài trường hợp (như hồ đóng), trong vài thập kỷ nữa. Nỗ lực trong tương lai trong lĩnh vực này cần được tập trung
vào thông tin công cộng, kể từ khi vẫn còn có những quan niệm sai lầm nào đáng kể liên quan đến nguy cơ sức khỏe do vùng biển và cá bị ô nhiễm.
• Không có gì có thể được thực hiện để khắc phục các điều kiện phóng xạ cho các nhà máy và các động vật sống trong Exclusion là Zone của Chernobyl NPP rằng sẽ không có tác động xấu đến thực vật và động vật.
• Một vấn đề quan trọng đòi hỏi phải nghiên cứu xã hội học hơn là nhận thức của công chúng về việc giới thiệu, hiệu quả và thu hồi sau khi biện pháp đối phó tình trạng khẩn cấp cũng như sự phát triển của xã hội biện pháp nhằm tham gia của công chúng vào các quá trình này ở tất cả các giai đoạn bắt đầu với việc ra quyết định.
• Hiện vẫn còn là sự đa dạng đáng kể trong các tiêu chí phóng xạ quốc tế và quốc gia, tiêu chuẩn an toàn đối với xử lý các khu vực bị ô nhiễm với radio¬nuclides. Kinh nghiệm với bảo vệ của công chúng sau tai nạn Chernobyl đã thể hiện rõ sự cần thiết để biết thêm hài hòa hóa các tiêu chuẩn bức xạ thích hợp và tiêu chuẩn an toàn.
khía cạnh môi trường của việc tháo dỡ Shelter và quản lý chất thải phóng xạ
• An toàn và đánh giá môi trường cho các cơ sở cá nhân tại và xung quanh Chernobyl NPP nên đưa vào tài khoản các đánh giá tác động môi trường và an toàn cho tất cả các hoạt động bên trong toàn bộ khu trừ.
• Trong quá trình chuẩn bị và xây dựng của New Safe Containment (NSC) và loại bỏ đất, điều quan trọng là duy trì và cải thiện môi trường chiến lược monitor¬ing , phương pháp, thiết bị và đội ngũ nhân viên trình độ chuyên môn cần thiết để theo dõi đầy đủ các điều kiện tại các trang web Chernobyl NPP và Exclusion Zone.
• Phát triển một chương trình quản lý chất thải phóng xạ tích hợp dựa trên các chương trình hiện có cho Shelter, các trang web Chernobyl NPP và các Zone trừ là cần thiết để đảm bảo áp dụng các phương pháp quản lý phù hợp, và có đủ cơ sở