Baume & Mercier was inspired by its

Baume & Mercier was inspired by its legacy pieces – among them a minute repeater pocket watch – to make the first pocket watch in the Clifton collection. A distinctive bridge built between the past and the present. In true Asian tradition, the Clifton 1830 masterpiece has come to be a priceless and symbolic memento. An heirloom pocket watch handed down the ages like a magical charm embodying Baume & Mercier's entire heritage and bequeathing it to future generations.

Amply sized at 50 mm in diameter to snugly fit into the palm of the hand, the 18K red gold case is further enhanced by its polished satin finish. Elegant design meets a highly complex mechanism. The opaline silver-colored domed dial features Arabic numerals and 18K red gold riveted markers. Its stylized hands are also made of red gold for a touch of modern inspiration and overall elegance. The back of the case is a relic of 19th century pocket watches from the company's legacy collections. Through the sapphire-crystal case-back, one can admire the skeleton manufacture movement designed by the Baume & Mercier Design Studio.

Activated by a trigger at 4 o'clock, the resonant chime sounds a low note on the hour and then a pair of low and high tones for each elapsed period of five minutes. More than just an on-demand chime, as the hours and minutes pass the Clifton 1830 five-minute repeater pocket watch rings out its distinctive melody like an actual musical instrument. With this in mind, the timepiece was inspired and designed much like a modern release of a Stradivarius. And like the grand timepieces of the early 20th century, it also features an "all or nothing" safety mechanism. This means the chime will not sound if the case's right trigger is not fully cocked, to avoid incorrect time indication.

The hand-wound movement on the Clifton 1830 five-minute repeater pocket watch runs at a frequency of 18,000 vibrations per hour (2.5Hz) and has a 46-hour power reserve. Exclusively developed and designed by and for Baume & Mercier on the basis of a movement with an additional Dubois Dépraz (D73) module, this stunning skeletonized caliber meets all the time-honored standards of fine watchmaking: customized bridges and plates, unique end finishes, circular-graining on the plate, bridges with circular "Côtes de Genève" decor and blue steel screws, just as it should be. For full enjoyment of the sound quality of this uncommon watch and to intensify the subtle tones of the chimes, customers are offered an ultra-light JMC Lutherie resonance tray.

Harking back to 1830, the year the company was founded, the watch has been specially released for Watches & Wonders in a numbered limited series of 30.

Kết quả (Việt) 1:

Baume & Mercier cảm hứng của mảnh di sản của nó-trong số đó một phút lặp lại túi xem-để làm cho túi đầu tiên xem trong bộ sưu tập Clifton. Cầu đặc biệt được xây dựng giữa quá khứ và hiện tại. Trong truyền thống Châu á thực sự, những kiệt tác 1830 Clifton đã đến để là một kỷ vật vô giá và biểu tượng. Một chiếc đồng hồ bỏ túi heirloom lưu truyền các lứa tuổi như một nét duyên dáng huyền diệu thể hiện Baume & Mercier của toàn bộ di sản và bequeathing nó để thế hệ tương lai.Amply có kích thước lúc 50 mm đường kính phù hợp khít vào lòng bàn tay, trường hợp vàng 18K màu đỏ tăng cường hơn nữa bởi satin kết thúc đánh bóng của nó. Thiết kế thanh lịch đáp ứng một cơ chế phức tạp cao. Bạc opaline-màu vòm quay số tính năng chữ số ả Rập và đánh dấu tán vàng 18K màu đỏ. Bàn tay cách điệu của nó cũng được làm bằng vàng màu đỏ cho một liên lạc của cảm hứng hiện đại và sang trọng tổng thể. Trở lại của vụ án là một di tích của thế kỷ 19 túi đồng hồ từ các bộ sưu tập di sản của công ty. Thông qua các trường hợp tinh thể sapphire-trở lại, một trong những có thể chiêm ngưỡng phong trào sản xuất bộ xương được thiết kế bởi Baume & Mercier thiết kế phòng thu.Kích hoạt bởi một kích hoạt lúc 4 giờ, rung chuông khởi động cộng hưởng âm thanh một lưu ý thấp trên giờ và sau đó là một cặp của thấp và cao tông cho mỗi khoảng thời gian elapsed 5 phút. Nhiều hơn là chỉ một theo yêu cầu kêu vang, như vượt qua giờ và phút Clifton 1830 lặp lại năm phút túi xem vòng ra giai điệu đặc biệt như một dụng cụ âm nhạc thực tế. Với điều này trong tâm trí, timepiece được lấy cảm hứng từ và thiết kế nhiều giống như một phiên bản hiện đại của một Stradivarius. Và như đồng lớn của đầu thế kỷ 20, nó cũng có tính năng một cơ chế an toàn "tất cả hoặc không có gì". Điều này có nghĩa là rung chuông khởi động sẽ không âm thanh nếu các trường hợp phải kích hoạt không đầy đủ cocked, để tránh thời gian không chính xác dấu hiệu.Di chuyển bàn tay-vết thương trên Clifton 1830 lặp lại năm phút túi xem chạy ở một tần số rung động 18.000 mỗi giờ (2,5 Hz) và có một sức mạnh 46 giờ dự trữ. Độc quyền phát triển và được thiết kế bởi và cho Baume & Mercier trên cơ sở một chuyển động với một mô-đun Dépraz Dubois (D73) bổ sung, tầm cỡ skeletonized cảnh quan tuyệt đẹp này đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn thời gian tôn vinh của tốt watchmaking: cầu tùy chỉnh và các tấm, độc đáo sẽ kết thúc, tròn-độ trên các tấm, cầu với tròn "Côtes de Genève" trang trí và màu xanh đinh vít thép, cũng giống như nó nên. Để thưởng thức đầy đủ về chất lượng âm thanh của xem này phổ biến và tăng cường các tông màu tinh tế của các chimes, khách được cung cấp một khay cộng hưởng JMC Lutherie siêu nhẹ.Harking trở lại năm 1830, năm công ty được thành lập, chiếc đồng hồ đã được đặc biệt phát hành cho đồng hồ & kỳ quan trong một loạt truyện hạn chế số 30.

Kết quả (Việt) 2:

Baume & Mercier đã được lấy cảm hứng từ chiếc di sản của nó - trong đó một phút repeater đồng hồ bỏ túi - để làm cho đồng hồ bỏ túi đầu tiên trong bộ sưu tập Clifton. Một cây cầu đặc biệt được xây dựng giữa quá khứ và hiện tại. Trong truyền thống đích thực châu Á, Clifton 1830 kiệt tác đã đến để được một kỷ vật vô giá và tượng trưng. Một chiếc đồng hồ bỏ túi gia truyền trao qua nhiều thời đại như một say mê huyền diệu thể hiện toàn bộ di sản Baume & Mercier và thừa kế nó cho các thế hệ tương lai. Amply có kích thước 50 mm đường kính để khít vừa vặn trong lòng bàn tay, các trường hợp vàng đỏ 18K là nâng cao hơn nữa bởi kết thúc satin bóng bẩy của nó. Thiết kế tao nhã kết hợp một cơ chế rất phức tạp. Các bạc trắng đục màu tính năng quay số vòm Arabic và 18K vàng đỏ dán chặt dấu. Tay cách điệu của nó cũng được làm bằng vàng đỏ cho một liên lạc của cảm hứng hiện đại và sang trọng tổng thể. Sự trở lại của vụ án là một di tích của thế kỷ 19 túi đồng hồ từ các bộ sưu tập di sản của công ty. Thông qua các sapphire tinh thể hợp lại, người ta có thể chiêm ngưỡng phong trào sản xuất bộ xương được thiết kế bởi các Baume & Mercier Design Studio. Hoạt bởi một nút bấm tại 04:00, kêu vang cộng hưởng âm thanh một nốt thấp trên giờ và sau đó là một cặp âm cao và thấp cho từng thời kỳ trôi qua trong năm phút. Không chỉ là một tiếng chuông theo yêu cầu, như giờ và phút vượt qua Clifton 1830 năm phút đồng hồ bỏ túi repeater nhẫn ra giai điệu đặc biệt của nó giống như một nhạc cụ thực tế. Với điều này trong tâm trí, chiếc đồng hồ được lấy cảm hứng và thiết kế giống như một phiên bản hiện đại của một Stradivarius. Và cũng giống như những chiếc đồng hồ lớn của thế kỷ 20, nó cũng có tính năng "tất cả hoặc không có gì" cơ chế an toàn. Điều này có nghĩa là kêu vang sẽ không âm thanh nếu phải kích hoạt của trường hợp này là không hoàn toàn có góc, để tránh thời gian chỉ không chính xác. Các phong trào tay vết thương trên Clifton 1830 năm phút túi repeater đồng hồ chạy ở tần số 18.000 dao động một giờ (2.5Hz ) và có dự trữ năng lượng 46 giờ. Độc quyền phát triển và thiết kế bởi và cho Baume & Mercier trên cơ sở của một phong trào với một thành phần phụ Dubois Dépraz (D73), tầm cỡ skeletonized tuyệt đẹp này đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn lâu đời của đồng hồ tốt: tùy chỉnh cầu và tấm, kết thúc cuối cùng độc đáo, tròn kết tinh vào mảng, với cầu tròn "Côtes de Genève" trang trí và ốc vít thép màu xanh, giống như nó nên được. Để hưởng thụ đầy đủ chất lượng âm thanh của chiếc đồng hồ không phổ biến này và tăng cường các sắc thái tinh tế của chimes, khách hàng được cung cấp một siêu nhẹ JMC Lutherie khay cộng hưởng. Harking trở lại năm 1830, năm công ty được thành lập, đồng hồ đã được đặc biệt phát hành cho Đồng hồ & Wonders trong một loạt các hạn chế số 30.