Money from tax havens comes pouring

Money from tax havens comes pouring into Vietnam
By Bach Duong August 5, 2016 | 06:02 pm GMT+7 Foreign firms that use tax havens have accelerated their investments in the first seven months.
Capital from international tax havens including Singapore, Hong Kong, the British Virgin Islands, the Cayman Islands and Luxembourg is flowing into Vietnam.

In the first seven months, Singapore surpassed Japan to become the second largest foreign investor in Vietnam with an additional $1.4 billion spread across 152 projects.

An extra $1 billion also rolled in from Hong Kong while the British Virgin Islands added $447 million, according to the Foreign Investment Agency under the Ministry of Planning and Investment.

Tax havens are emerging strongly and threaten the position of South Korea as Vietnam’s largest foreign investor ($4 billion in the first seven months of 2016 and total investment of $49 billion in Vietnam).

Last year, Singapore ranked eighth out of the countries investing in Vietnam with only $358 million, showing the rapid increase in investment from the island nation. Meanwhile, Hong Kong has total investment capital of $15.8 billion with over 1,064 projects in Vietnam. Both islands are famous for information security and preferential taxes, making them popular choices for international enterprises.

money-from-tax-havens-comes-pouring-into-vietnam
Singapore is Vietnam's second largest foreign investor.

The British Virgin Islands has total investment capital of $19.4 billion in Vietnam, while the Cayman Islands has $6.7 billion and Luxembourg has $2 billion. Even Samoa, a tiny island in the south Pacific, has $6 billion invested in Vietnam.

Not only FDI, foreign enterprises have been flocking to Vietnam to invest in local firms and get involved in the mergers and acquisitions market. The Foreign Investment Agency reported that from July 1, 2015, foreign investors have poured $2.9 billion into 3,141 domestic companies, with the real estate, retail and air transport sectors proving the most popular.

Tax havens like the British Virgin Islands, Singapore and Hong Kong create a favorable environment for international investors by offering low or zero taxes.

Kết quả (Việt) 1:

Tiền từ thiên đường thuế đến đổ vào Việt NamBởi Bach Duong 5 tháng 8 năm 2016 | 09:02 pm GMT + 7 công ty nước ngoài sử dụng thiên đường thuế đã tăng tốc đầu tư của họ trong bảy tháng đầu tiên.Vốn đầu tư từ quốc tế thiên đường thuế bao gồm Singapore, Hong Kong, quần đảo Virgin thuộc Anh, quần đảo Cayman và Luxembourg chảy vào Việt Nam.Trong bảy tháng đầu tiên, Singapore vượt qua Nhật bản để trở thành nhà lớn thứ hai nước ngoài đầu tư tại Việt Nam với một bổ sung 1,4 tỷ USD trải rộng trên 152 dự án.Một phụ $1 tỷ đồng cũng lăn từ Hồng Kông trong khi quần đảo Virgin thuộc Anh thêm 447 triệu đô la, theo Cục đầu tư nước ngoài theo bộ kế hoạch và đầu tư.Thiên đường thuế đang nổi lên mạnh mẽ và đe dọa vị trí của Hàn Quốc là đầu tư nước ngoài lớn nhất của Việt Nam (4 tỷ USD trong 7 tháng đầu năm 2016 và tổng đầu tư $49 tỷ đồng tại Việt Nam).Năm ngoái, Singapore xếp hạng thứ tám trong số các quốc gia đầu tư vào Việt Nam với chỉ $358 triệu, Hiển thị gia tăng nhanh chóng trong đầu tư từ quốc đảo. Trong khi đó, Hồng Kông có tổng vốn đầu tư 15.8 tỷ USD với hơn 1.064 các dự án tại Việt Nam. Cả hai quần đảo là nổi tiếng về bảo mật thông tin và ưu đãi thuế, làm cho họ các lựa chọn phổ biến cho các doanh nghiệp quốc tế.Money-from-Tax-Havens-Comes-Pouring-into-VietnamSingapore là nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ hai của Việt Nam.The British Virgin Islands has total investment capital of $19.4 billion in Vietnam, while the Cayman Islands has $6.7 billion and Luxembourg has $2 billion. Even Samoa, a tiny island in the south Pacific, has $6 billion invested in Vietnam.Not only FDI, foreign enterprises have been flocking to Vietnam to invest in local firms and get involved in the mergers and acquisitions market. The Foreign Investment Agency reported that from July 1, 2015, foreign investors have poured $2.9 billion into 3,141 domestic companies, with the real estate, retail and air transport sectors proving the most popular.Tax havens like the British Virgin Islands, Singapore and Hong Kong create a favorable environment for international investors by offering low or zero taxes.

Kết quả (Việt) 2:

Tiền từ thiên đường thuế đi kèm đổ vào Việt Nam
By Bạch Dương 05 tháng tám 2016 | 18:02 GMT + 7 doanh nghiệp nước ngoài có sử dụng thiên đường thuế đã thúc đẩy đầu tư của họ trong bảy tháng đầu năm.
Vốn từ thiên đường thuế quốc tế bao gồm Singapore, Hồng Kông, British Virgin Islands, quần đảo Cayman và Luxembourg đang đổ vào Việt Nam.

Trong bảy tháng đầu năm, Singapore đã vượt qua Nhật Bản để trở thành nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ hai tại Việt Nam với thêm một lây lan 1400000000 $ trên 152 dự án.

một phụ 1000000000 $ cũng lăn từ Hồng Kông trong khi Quần đảo Virgin thuộc Anh thêm 447 triệu $, theo ngoại Cục đầu tư thuộc Bộ Kế hoạch và đầu tư.

nơi ẩn trú thuế đang nổi lên mạnh mẽ và đe dọa vị trí của Hàn Quốc là nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất của Việt Nam ($ 4 tỷ USD trong bảy tháng đầu năm 2016 và tổng vốn đầu tư của $ 49 tỷ đồng Việt Nam).

năm ngoái, Singapore xếp thứ tám trong số các nước đầu tư vào Việt Nam với chỉ 358 triệu $, cho thấy sự gia tăng nhanh chóng trong đầu tư từ các quốc đảo. Trong khi đó, Hồng Kông có tổng vốn đầu tư $ 15800000000 với hơn 1.064 dự án tại Việt Nam. Cả hai đảo nổi tiếng về an ninh thông tin và các loại thuế ưu đãi, làm cho họ sự lựa chọn phổ biến cho các doanh nghiệp quốc tế.

Tiền từ thuế-nơi trú ẩn đi-đổ-vào-Việt Nam-
Singapore là nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ hai của Việt Nam.

Quần đảo Virgin của Anh có tổng vốn đầu tư keùm $ 19.4 tỷ đồng Việt Nam, trong khi quần đảo Cayman có 6,7 tỷ $ và Luxembourg có 2 tỷ $. Ngay cả Samoa, một hòn đảo nhỏ ở phía nam Thái Bình Dương, có 6000000000 $ đầu tư vào Việt Nam.

Không chỉ có FDI, doanh nghiệp nước ngoài đã đổ xô đến Việt Nam để đầu tư vào các doanh nghiệp trong nước và tham gia vào các vụ sáp nhập và mua lại trên thị trường. Cục Đầu tư nước ngoài báo cáo rằng từ tháng 1 năm 2015, các nhà đầu tư nước ngoài đã đổ 2,9 tỷ $ vào 3.141 công ty trong nước, với các lĩnh vực bất động sản, bán lẻ và vận tải hàng không chứng minh phổ biến nhất.

Thuế nơi ẩn trú như British Virgin Islands, Singapore và Hồng Kông tạo ra một môi trường thuận lợi cho các nhà đầu tư quốc tế bằng cách cung cấp các loại thuế thấp hoặc bằng không.