USCIS to Mail Receipt and Approval

USCIS to Mail Receipt and Approval Notices Directly to Applicants and Petitioners
USCIS would like to inform stakeholders that, effective Sept. 12, 2011, we began sending original I-797 receipt and approval notices directly to applicants and petitioners. Copies of the notices are being sent to attorneys or accredited representatives, if a Form G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative, is on file. Previously, the original notice had been sent to the attorney or accredited representative’s address listed on the Form G-28, while a copy was sent to the address provided by the applicant or petitioner in the applicable application or petition form. We implemented this notification change to ensure that documents (such as I-94 Arrival-Departure Records) are mailed directly to the address specified by the applicant or petitioner. USCIS apologizes for any inconvenience caused by not conducting commensurate outreach and providing time for affected stakeholders to adjust their practices.

USCIS realizes that this change will affect our stakeholders, and we considered suspending implementation of the new policy temporarily to provide an opportunity for those affected to adjust. However, we determined that a temporary suspension would not be practical due to the estimated 4-to-6 week delay associated with the required systems adjustments. In addition, on Nov. 28, 2011, the final rule for Immigration Benefits Business Transformation, Increment I, will go into effect. Under the amendments made by this rule, documents produced as the result of an approved application or petition will be mailed directly to the address provided by the party seeking the benefit on the applicable application or petition and not that specified by the attorney or accredited representative on a Form G-28. Our objective is to make sure that original receipts, decisions, and documents produced as a result of approved applications or petitions are sent to the address specified by the party making the request.

In Transition
In an effort to combat possible immigration services scams, USCIS generally discourages the practice of entering another person’s address for mailing purposes. Nonetheless, Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, petitioners who would like an attorney or representative of record to resume receiving original I-797 notices may use an attorney’s address as the mailing address on the petition.

Please note: Using an address other than the petitioner’s address as the mailing address may cause processing delays related to the Validation Instrument for Business Enterprises (VIBE), as VIBE automatically uses the address provided on the petition to validate the petitioner’s current location. If petitioners use an attorney’s address as the mailing address on the I-129 petition, a cover letter should be included with the filing that clearly indicates the current address of the petitioner. This information will be used to assist the Immigration Services Officer (ISO) in completing a manual check in VIBE using the petitioner’s address. In addition, if an attorney’s address is used as the petitioner’s mailing address on the form, the petitioner will not receive any I-797 notices.

Premium Processing
For petitions filed through Premium Processing, the applicant or petitioner may provide an alternate address for mailing of the original approval notice and I-94 if a pre-paid, self-addressed mailer is provided with the requested mailing address.

Kết quả (Việt) 1:

USCIS để gửi biên nhận và phê duyệt thông báo trực tiếp cho người nộp đơn và PetitionersUSCIS sẽ muốn thông báo cho các bên liên quan, hiệu quả tháng chín 12, 2011, chúng tôi bắt đầu gửi ban đầu I-797 nhận được và chấp thuận thông báo trực tiếp cho người nộp đơn và petitioners. Bản sao của các thông báo đang được gửi đến luật sư hoặc công nhận đại diện, nếu một hình thức G-28, thông báo của mục nhập của xuất hiện như là luật sư hoặc công nhận đại diện, là hồ sơ. Trước đó, các thông báo ban đầu đã được gửi để các luật sư hoặc được công nhận đại diện địa chỉ được liệt kê trên G-28 hình thức, trong khi một bản sao đã được gửi đến địa chỉ được cung cấp bởi người nộp đơn hoặc khởi kiện trong các hình thức ứng dụng hoặc kiến nghị áp dụng. Chúng tôi thực hiện thay đổi thông báo này để đảm bảo rằng các tài liệu (ví dụ như I-94 khởi hành đến hồ sơ) được gửi trực tiếp đến địa chỉ được chỉ định bởi người nộp đơn hoặc khởi kiện. USCIS xin lỗi về những bất tiện gây ra bởi không tiến hành tiếp cận phù hợp và cung cấp thời gian cho bị ảnh hưởng các bên liên quan để điều chỉnh hoạt động của họ.USCIS nhận ra rằng sự thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến các bên liên quan của chúng tôi, và chúng tôi xem xét đình chỉ thực hiện chính sách mới tạm thời để cung cấp một cơ hội cho những người ảnh hưởng để điều chỉnh. Tuy nhiên, chúng tôi xác định rằng một đình chỉ tạm thời sẽ không được thực hiện do sự chậm trễ ước tính khoảng 4-6 tuần kết hợp với các điều chỉnh cần thiết hệ thống. Ngoài ra, ngày 28 tháng 11 năm 2011, quy tắc cuối cùng cho nhập cư lợi ích kinh doanh chuyển đổi, tăng tôi, sẽ đi vào hiệu lực. Dưới sự sửa đổi được thực hiện bởi quy tắc này, tài liệu sản xuất như là kết quả của một ứng dụng đã được phê duyệt hoặc đơn khởi kiện sẽ được gửi trực tiếp đến địa chỉ được cung cấp bởi các bên tìm kiếm lợi ích về việc áp dụng áp dụng hoặc đơn khởi kiện và không phải là quy định của các luật sư hoặc công nhận đại diện trên một hình thức G-28. Mục tiêu của chúng tôi là để đảm bảo rằng ban đầu biên lai, quyết định và sản xuất như là kết quả của các tài liệu thông qua ứng dụng hoặc kiến nghị được gửi đến địa chỉ được chỉ định bởi các bên thực hiện yêu cầu.Trong quá trình chuyển đổiTrong một nỗ lực để chống lại có thể di trú Dịch vụ lừa đảo, USCIS thường khuyến khích thực hành cách nhập địa chỉ của người khác cho các mục đích gửi thư. Tuy nhiên, tạo thành I-129, đơn khởi kiện cho một nhân viên cư, petitioners người muốn có một luật sư hoặc đại diện của kỷ lục để tiếp tục nhận được thông báo I-797 ban đầu có thể sử dụng địa chỉ của một luật sư làm địa chỉ gửi thư vào đơn khởi kiện. Please note: Using an address other than the petitioner’s address as the mailing address may cause processing delays related to the Validation Instrument for Business Enterprises (VIBE), as VIBE automatically uses the address provided on the petition to validate the petitioner’s current location. If petitioners use an attorney’s address as the mailing address on the I-129 petition, a cover letter should be included with the filing that clearly indicates the current address of the petitioner. This information will be used to assist the Immigration Services Officer (ISO) in completing a manual check in VIBE using the petitioner’s address. In addition, if an attorney’s address is used as the petitioner’s mailing address on the form, the petitioner will not receive any I-797 notices. Premium ProcessingFor petitions filed through Premium Processing, the applicant or petitioner may provide an alternate address for mailing of the original approval notice and I-94 if a pre-paid, self-addressed mailer is provided with the requested mailing address.

Kết quả (Việt) 2:

USCIS Mail Tiếp nhận và phê duyệt Thông báo trực tiếp đến nộp đơn và nguyên đơn
USCIS muốn thông báo cho các bên liên quan rằng, hiệu quả ngày 12 Tháng Chín năm 2011, chúng tôi bắt đầu gửi I-797 nhận và phê duyệt các thông báo ban đầu trực tiếp cho người nộp đơn và khiếu kiện. Bản sao các thông báo được gửi đến luật sư hoặc người đại diện được công nhận, nếu một mẫu G-28, Notice of Entry của Dáng vẻ như Luật sư hoặc đại diện được công nhận, trong hồ sơ. Trước đây, các thông báo ban đầu đã được gửi đến địa chỉ được công nhận luật sư hoặc người đại diện của liệt kê trên mẫu G-28, trong khi một bản sao đã được gửi đến địa chỉ được cung cấp bởi người nộp đơn hoặc nguyên đơn trong các ứng dụng hoặc kiến nghị hình thức áp dụng. Chúng tôi thực hiện thông báo thay đổi này để đảm bảo rằng các tài liệu (chẳng hạn như ghi I-94 Arrival-Departure) được gửi trực tiếp đến địa chỉ được chỉ định bởi người nộp đơn hoặc người bảo lãnh. USCIS lỗi cho bất kỳ sự bất tiện do không tiến hành tiếp cận tương xứng và cung cấp thời gian cho các bên liên quan bị ảnh hưởng để điều chỉnh hành vi của họ. USCIS nhận ra rằng sự thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến các bên liên quan của chúng tôi, và chúng tôi coi là đình chỉ thi hành các chính sách mới tạm thời để cung cấp một cơ hội cho những người bị ảnh hưởng đến điều chỉnh. Tuy nhiên, chúng tôi xác định rằng một đình chỉ tạm ​​thời sẽ không được thực tế do sự ước tính 4-to-6 tuần chậm trễ kết hợp với hệ thống điều chỉnh cần thiết. Ngoài ra, vào ngày 28 Tháng 11 2011, quy tắc cuối cùng Di Trú Lợi ích chuyển đổi kinh doanh, Increment tôi, sẽ đi vào hiệu lực. Theo các sửa đổi bởi quy định này, các tài liệu được sản xuất như là kết quả của một ứng dụng đã được phê duyệt hoặc kiến nghị sẽ được gửi trực tiếp đến địa chỉ được cung cấp bởi các bên tìm kiếm các lợi ích về việc áp dụng áp dụng hoặc kiến nghị và không phải là quy định của các luật sư hoặc công nhận đại diện trên Mẫu G-28. Mục tiêu của chúng tôi là để đảm bảo rằng ban biên lai, quyết định và tài liệu sản xuất như là một kết quả của các ứng dụng, kiến nghị được chấp thuận sẽ được gửi đến địa chỉ được chỉ định bởi các bên đưa ra yêu cầu. Trong Transition Trong một nỗ lực để chống lại khả năng lừa đảo dịch vụ di trú, USCIS thường khuyến khích các hành của cách nhập địa chỉ của người khác cho mục đích gửi thư. Tuy nhiên, mẫu đơn I-129, Đơn Xin một không di dân lao động, các dân oan muốn một luật sư hoặc người đại diện của hồ sơ để tiếp tục nhận ban đầu I-797 thông báo có thể sử dụng địa chỉ của luật sư là các địa chỉ gửi thư về đơn kiện. Xin lưu ý: Sử dụng một địa chỉ khác với địa chỉ của người yêu cầu như các địa chỉ gửi thư có thể gây ra sự chậm trễ xử liên quan đến các cụ đánh giá cho các doanh nghiệp kinh doanh (VIBE), như VIBE tự động sử dụng các địa chỉ được cung cấp trên các kiến nghị để xác nhận vị trí hiện tại của người bảo lãnh. Nếu khiếu kiện sử dụng địa chỉ của luật sư là các địa chỉ gửi thư về đơn kiện I-129, một lá thư xin việc nên được bao gồm với việc nộp đơn mà rõ ràng chỉ ra địa chỉ hiện tại của người khởi kiện. Thông tin này sẽ được sử dụng để hỗ trợ cho Sở Di Trú Officer (ISO) trong việc hoàn thành một kiểm tra nhãn ở VIBE sử dụng địa chỉ của người yêu cầu. Ngoài ra, nếu địa chỉ của luật sư được sử dụng làm địa chỉ gửi thư của người yêu cầu về hình thức, người khởi kiện sẽ không nhận được bất kỳ thông báo I-797. Cao cấp chế biến Đối với kiến nghị nộp qua Premium chế biến, người nộp đơn, người yêu cầu có thể cung cấp một địa chỉ thay thế cho hộp thư chung của thông báo chấp thuận ban đầu và I-94 nếu trả trước, tự giải quyết thư được cung cấp với các địa chỉ gửi thư yêu cầu.