AbstractThe paper deals with verifi

Abstract
The paper deals with verification of multi-layer SAW welding the raw material W Nr. “1.6946” by different welding consumables (TOPCORE 838 B, Thermanit MTS 616) in the "ultra" narrow gap. An evaluation of the mechanical properties was done for both types welding consumables. The measured values of yield strength and the tensile strength exhibit comparable properties. The welded work piece by the welding consumable “Thermanit MTS 616” was found falling below the specified values of impact energy, ductility.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtCác thỏa thuận giấy với giấy xác nhận của nhiều lớp THẤY Hàn nguyên liệu W Nr. "1.6946" bởi khác nhau nguyên vật liệu hàn (TOPCORE 838 B, Thermanit MTS 616) ở khoảng cách hẹp "siêu". Một đánh giá về tính chất cơ học được thực hiện cho cả hai loại hàn hàng tiêu dùng. Các giá trị đo sức mạnh năng suất và độ bền triển lãm so sánh tài sản. Các mảnh công việc hàn bởi tiêu thụ được hàn "Thermanit MTS 616" đã được tìm thấy dưới các giá trị được chỉ định của năng lượng va đập, độ dẻo.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Các giao dịch với giấy xác nhận của nhiều lớp SAW hàn các nguyên liệu W Nr. "1,6946" bởi hàng tiêu dùng hàn khác nhau (TOPCORE 838 B, Thermanit MTS 616) trong khoảng cách "siêu" hẹp. Một đánh giá của các tính chất cơ học đã được thực hiện cho cả hai loại hàng tiêu dùng hàn. Các giá trị đo được của sức mạnh năng suất và độ bền kéo triển lãm bất động sản so sánh. Các phần công việc hàn do hàn tiêu hao "Thermanit MTS 616" đã được tìm thấy rơi xuống dưới giá trị quy định của năng lượng tác động, độ dẻo.