Religious Beliefs. In traditional r

Religious Beliefs. In traditional religion, the spirit of a deceased person returns to the community and the deceased heads of extended families (the ancestors), have a powerful influence on family life. The spirit ancestors are usually only two or three generations back from the living generation and are the people who passed on the custom of honoring their ancestors and the traditions of the community. They are honored in ceremonies to celebrate a good harvest and in appeals to deal with misfortune. When a spirit becomes angry, it communicates through a medium, or a diviner diagnoses the anger and cause, and appeasement follows. Families seeking to avenge a death or enforce debt payment may consult diviner-healers ( n'anga ). Witches are thought to have the power to raise angry spirits, and the anger of a spirit may or may not be justified in the view of the affected family.

Many Christians continue to believe in spirits and the power of witchcraft and seek spiritual guidance from both belief systems. The largest churches are the Roman Catholic and the Anglican, and the Apostolic Church is the largest independent church. Independent churches tend to interpret the Bible more in accordance with traditional values, and faith healing and savings organizations (for example, burial societies) feature strongly in their activities.

Death and the Afterlife. Customarily, the dead are buried close to home, and people in urban areas may bring the deceased back to rural areas for burial. Graves are prepared close to the family homestead and are both sacred and feared for their association with death and spirits. A diviner may be consulted to determine the cause of death and prescribe a ritual action; this is followed by ceremonies to settle the spirit and mark the end of mourning. After one year a final ceremony is held at which the spirit becomes a spirit guardian of the family. These ceremonies generally combine traditional and Christian practices.



Read more: http://www.everyculture.com/To-Z/Zimbabwe.html#ixzz48wOpRPiN

Kết quả (Việt) 1:

Tín ngưỡng tôn giáo. Trong tín ngưỡng, tinh thần của một người đã chết trở về với cộng đồng và người đứng đầu đã chết của gia đình mở rộng (tổ tiên), có ảnh hưởng mạnh mẽ đến cuộc sống gia đình. Tổ tiên thần thường chỉ có hai hoặc ba thế hệ trở lại từ thế hệ sống chung và có những người đã thông qua vào các tùy chỉnh của tôn vinh tổ tiên của họ và truyền thống của cộng đồng. Họ được vinh danh trong lễ mừng thu hoạch tốt và trong kháng cáo để đối phó với bất hạnh. Khi một tinh thần trở nên tức giận, nó liên lạc thông qua một phương tiện, hoặc một chẩn đoán diviner sau sự tức giận và nguyên nhân gây ra, và appeasement. Gia đình tìm cách trả thù cho cái chết một hoặc thi hành thanh toán nợ có thể tham khảo ý kiến thầy lang diviner (n'anga). Phù thủy được cho là có sức mạnh để nâng cao tinh thần tức giận, và sự tức giận của một tinh thần có thể hoặc không có thể được chứng minh trong giao diện của gia đình bị ảnh hưởng.Nhiều Kitô hữu tiếp tục để tin vào tinh thần và sức mạnh của phù thuỷ và tìm kiếm các hướng dẫn tinh thần từ cả hai hệ thống niềm tin. Nhà thờ lớn nhất là công giáo La Mã và giáo hội Anh, và nhà thờ tông đồ là nhà thờ lớn nhất độc lập. Độc lập nhà thờ có xu hướng để giải thích kinh thánh hơn phù hợp với giá trị truyền thống và Đức tin chữa bệnh và tiết kiệm tổ chức (ví dụ, chôn cất hội) các tính năng mạnh mẽ trong các hoạt động của họ.Cái chết và sau khi chết. Customarily, người chết được chôn cất gần đến nhà, và người dân trong khu vực đô thị có thể mang lại các khu vực đã chết trở về với nông thôn cho chôn cất. Ngôi mộ được chuẩn bị gần gũi với gia đình homestead và thiêng liêng và đáng sợ nhất của Hiệp hội với cái chết và tinh thần. Một diviner có thể được tư vấn để xác định nguyên nhân tử vong và quy định một hành động nghi thức; tiếp theo là nghi lễ để giải quyết tinh thần và đánh dấu sự kết thúc của tang. Một năm sau một buổi lễ cuối cùng tổ chức mà Chúa Thánh thần sẽ trở thành người giám hộ tinh thần của gia đình. Những nghi lễ thường kết hợp truyền thống và Kitô giáo thực hành.Đọc thêm: http://www.everyculture.com/To-Z/Zimbabwe.html#ixzz48wOpRPiN

Kết quả (Việt) 2:

Tín ngưỡng tôn giáo. Trong tôn giáo truyền thống, tinh thần của một người đã chết trở về với cộng đồng và người đứng đầu quá cố của gia đình mở rộng (tổ tiên), có ảnh hưởng mạnh mẽ đến đời sống gia đình. Tổ tiên tinh thần thường chỉ có hai hoặc ba thế hệ trở lại từ thế hệ sống và là những người đã thông qua trên các tùy chỉnh tôn vinh tổ tiên của họ và những truyền thống của cộng đồng. Họ được vinh danh trong buổi lễ để ăn mừng một vụ thu hoạch tốt và kháng cáo để đối phó với sự bất hạnh. Khi một tinh thần trở nên giận dữ, nó truyền qua môi trường, hoặc một người xem bói chẩn đoán sự giận dữ và nguyên nhân, và xoa dịu sau. Các gia đình tìm cách trả thù cho cái chết hoặc thực thi trả nợ có thể tham khảo ý kiến người xem bói-chữa bệnh (n'anga). Witches được cho là có sức mạnh để nâng cao tinh thần tức giận, và sự tức giận của một tinh thần có thể hoặc không thể được biện minh theo quan điểm của các gia đình bị ảnh hưởng. Nhiều Kitô hữu tiếp tục tin vào tinh thần và sức mạnh của phép thuật và tìm kiếm sự hướng dẫn tinh thần của cả hai hệ thống niềm tin. Các nhà thờ lớn nhất là Công giáo La Mã và Anh giáo, và Giáo Hội Tông là nhà thờ độc lập lớn nhất. Nhà thờ độc lập có xu hướng để giải thích Kinh Thánh hơn phù hợp với các giá trị truyền thống và đức tin chữa bệnh và tổ chức tiết kiệm (ví dụ, các hội, chôn lấp) chất nổi bật trong hoạt động của mình. Cái chết và Afterlife. Phong tục, người chết được chôn gần nhà, và người dân ở các khu vực đô thị có thể mang lại cho những người đã chết trở về vùng nông thôn để chôn cất. Graves được chuẩn bị gần với gia đình nhà cửa và cả hai đều thiêng liêng và đáng sợ liên quan của họ với cái chết và tinh thần. Một bói có thể được tư vấn để xác định nguyên nhân cái chết và quy định một hành động nghi lễ; này được theo sau bởi các nghi lễ để giải quyết theo tinh thần và đánh dấu kết thúc tang. Sau một năm, một buổi lễ chính thức được tổ chức tại đó tinh thần sẽ trở thành một người giám hộ tinh thần của gia đình. Những buổi lễ thường kết hợp nghệ thuật truyền thống và Christian. Đọc thêm: http://www.everyculture.com/To-Z/Zimbabwe.html#ixzz48wOpRPiN