Notwithstanding any other provision

Notwithstanding any other provisions of this Agreement, each party acknowledges that
Proprietary Information shall not include any information that: (i) is already known to the
Recipient Party at the time of disclosure, or becomes publicly known through no wrongful act of
the Recipient Party's part; (ii) is rightfully received by the Recipient Party from a third party
without breach of this Agreement; (iii) is independently developed by the Recipient Party without
benefit of information received under this Agreement; (iv) is furnished to a third party by the
Disclosing Party without a restriction on the third party's right to disclose it; or (v) is explicitly
approved for release by written authorization by the Disclosing Party.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên bất kỳ điều khoản khác của thỏa thuận này, mỗi bên thừa nhận rằngThông tin độc quyền không bao gồm bất kỳ thông tin mà: (i) đã được biết đến với cácBên người nhận tại thời điểm công bố, hoặc trở nên nổi tiếng công khai thông qua không có hành động sai trái củangười nhận bên phần; (ii) rightfully đã nhận được do bên nhận từ một bên thứ bakhông có vi phạm thỏa thuận này; (iii) được phát triển một cách độc lập bởi bên người nhận mà không cólợi ích của thông tin nhận được theo thỏa thuận này; (iv) được trang bị một bên thứ ba bằng cácTiết lộ bên mà không có một hạn chế về quyền của bên thứ ba để tiết lộ nó; hoặc (v) là một cách rõ ràngchấp thuận cho phát hành bằng các ủy quyền viết tiết lộ bên.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù có các quy định khác của Hiệp định này, mỗi bên thừa nhận rằng
thông tin độc quyền sẽ không bao gồm bất kỳ thông tin rằng: (i) đã được biết đến
Đảng nhận tại thời điểm công bố thông tin, hoặc bị công khai thông qua hành động sai trái của
phần Đảng người nhận ; (ii) là hợp pháp nhận được Đảng nhận từ một bên thứ ba
mà không vi phạm Hiệp định này; (iii) được phát triển độc lập của Đảng người nhận mà không
lợi ích của thông tin nhận được theo Hiệp định này; (iv) được trang bị cho một bên thứ ba do
Bên Tiết lộ mà không có hạn chế về quyền của bên thứ ba được tiết lộ; hoặc (v) được một cách rõ ràng
được chấp thuận cho phát hành bởi uỷ quyền bằng văn bản của Bên Tiết lộ.