A qualified and trained person must

A qualified and trained person must commission
the system. After few initial successful tests an
authorised person must be trained to perform
inspection and testing of the system.
It is recommended to carry out physical inspection
of the system at least twice a week. The inspection
should verify that all the control valves are in proper
position as per the requirement of the system and no
damage has taken place to any component.

Kết quả (Việt) 1:

Một người có trình độ và được đào tạo phải hoa hồngtrong hệ thống. Sau khi vài người đầu tiên thử nghiệm thành công mộtngười được ủy quyền phải được đào tạo để thực hiệnkiểm tra và thử nghiệm của hệ thống.Đó là khuyến cáo để thực hiện kiểm tra vật lýHệ thống ít nhất hai lần một tuần. Việc kiểm tracần kiểm chứng rằng tất cả các van điều khiển ở thích hợpvị trí theo yêu cầu của hệ thống và không cóthiệt hại đã diễn ra với bất kỳ thành phần.

Kết quả (Việt) 2:

Một người có trình độ và được đào tạo phải hoa hồng
hệ thống. Sau vài bài kiểm tra thành công ban đầu một
người được ủy quyền phải được đào tạo để thực hiện
kiểm tra và thử nghiệm các hệ thống.
Đó là đề nghị để thực hiện kiểm tra thực tế
của hệ thống ít nhất hai lần một tuần. Việc kiểm tra
phải xác minh rằng tất cả các van điều khiển đang ở đúng
vị trí theo yêu cầu của hệ thống và không có
thiệt hại đã xảy ra với bất kỳ thành phần.