Other factors affecting IPSAS imple

Other factors affecting IPSAS implementation
6. A summary of the current status of IPSAS implementation by business area is
contained in the Annex. Shifted priorities, owing to the introduction of the new resultsbased budgetary framework, as well as a lackof sufficient skilled human resources, have
EC/61/SC/CRP.18
3
resulted in continued delays. Efforts to staff the project and to re-scope the other business
areas to take into consideration the change in strategy are ongoing, but moving slowly.
7. The United Nations IPSAS team strongly recommends extensive involvement from
the External Auditors to avoid the risk ofqualification of the accounts due to IPSAS
conversion. Because the Board of Auditors is in the process of handing over to a new audit
team for the audit of UNHCR’s accounts in the course of 2010, neitherthe outgoing nor the
incoming auditors have participated in reviewing the policies, procedures or systems
developed to date. Insufficient audit participation could expose UNHCR to a risk of audit
qualification.
8. The delay will result in the retention of project staff throughout 2011, as well as for
post-implementation support in the first quarter of 2012. The 2011 plan and budget,
originally estimated at $0.4 million, as the project was foreseen to be completed in the first
quarter of 2011, will be revised to reflect the need to maintain resources full-time until
project completion.
9. New processes, procedures and reporting requirements for the implementation of
results-based budgeting and accounting continue to put pressure on an insufficient pool of
skilled and knowledgeable staff. To mitigate the risk of competing priorities that occurred
during 2009, full-time team members are being recruited or taken on through consultancy
arrangements. Three additional team members began work in May 2010; however, the
Office has not yet been able to find full-time expert resources to manage the project and to
participate as Budget, Finance and Donor Relations Working Group members

Kết quả (Việt) 1:

Các yếu tố khác ảnh hưởng đến IPSAS thực hiện
6. Một bản tóm tắt về tình trạng hiện tại của IPSAS thực hiện bởi khu vực thương mại
chứa trong các phụ lục. Ưu tiên Shifted, do sự ra đời của khuôn khổ ngân sách mới resultsbased, một lackof đầy đủ có tay nghề cao nguồn nhân lực, có
EC/61/SC/CRP.18
3
kết quả là tiếp tục chậm trễ. Những nỗ lực để nhân viên dự án và để tái phạm vi kinh doanh khác
khu vực để đi vào xem xét sự thay đổi trong chiến lược được liên tục, nhưng di chuyển chậm.
7. Đội Liên Hiệp Quốc IPSAS mạnh mẽ khuyến cáo sự tham gia rộng rãi từ
các kiểm toán viên bên ngoài để tránh nguy cơ ofqualification của các tài khoản do IPSAS
chuyển đổi. Bởi vì Ban kiểm toán viên đang trong quá trình bàn giao một kiểm toán mới
đội cho kiểm toán của UNHCR tài khoản trong quá trình 2010, neitherthe đi hay các
các kiểm toán viên có tham gia vào xem xét các chính sách, thủ tục hoặc hệ thống
phát triển đến nay. Kiểm toán không đủ tham gia có thể phơi bày UNHCR gặp rủi ro kiểm toán
trình độ chuyên môn.
8. Sự chậm trễ sẽ dẫn đến việc lưu giữ nhân viên dự án trong suốt năm 2011, cũng như cho
sau thực hiện hỗ trợ trong quý đầu tiên của năm 2012. Kế hoạch năm 2011 và ngân sách,
được ước lượng lúc $0,4 triệu, như dự án được hoạch sẽ hoàn thành vào đầu tiên
quý năm 2011, sẽ được sửa đổi để phản ánh sự cần thiết để duy trì tài nguyên toàn thời gian cho đến khi
dự án hoàn thành.
9. Mới quy trình, thủ tục và các yêu cầu báo cáo cho việc thực hiện của
kết quả dựa trên ngân sách và kế toán tiếp tục gây áp lực trên một hồ bơi không đủ của
nhân viên có tay nghề cao và kiến thức. Để giảm thiểu nguy cơ cạnh tranh ưu tiên xảy ra
trong năm 2009, thành viên toàn thời gian nhóm đang là tuyển dụng hoặc thực hiện trên thông qua tư vấn
sắp xếp. Ba bổ sung đội ngũ thành viên bắt đầu làm việc vào tháng 5 năm 2010; Tuy nhiên, các
văn phòng đã không được có thể tìm nguồn tài nguyên toàn thời gian chuyên gia quản lý dự án và đến
tham gia như thành viên ngân sách, tài chính và nhà tài trợ quan hệ làm việc nhóm

Kết quả (Việt) 2:

Các yếu tố khác ảnh hưởng đến việc thực hiện IPSAS
6. Một bản tóm tắt về tình trạng hiện tại của IPSAS thực hiện theo khu vực kinh doanh được
chứa trong Phụ lục. Ưu tiên chuyển, do sự ra đời của khuôn khổ ngân sách resultsbased mới, cũng như đủ nguồn nhân lực có tay nghề cao lackof, có
EC/61/SC/CRP.18
3
dẫn đến sự chậm trễ tiếp. Nỗ lực cho nhân viên dự án và tái phạm vi kinh doanh khác
khu vực để đi vào xem xét sự thay đổi trong chiến lược đang được tiến hành, nhưng di chuyển chậm.
7. Nhóm nghiên cứu của Liên Hợp Quốc IPSAS mạnh mẽ khuyến cáo tham gia rộng rãi từ
các kiểm toán viên bên ngoài để tránh ofqualification nguy cơ các tài khoản do IPSAS
chuyển đổi. Bởi vì Hội đồng quản trị của Kiểm toán viên là trong quá trình bàn giao cho một kiểm toán mới
cho đội ngũ kiểm toán các tài khoản của UNHCR trong suốt năm 2010, neitherthe đi cũng không phải là
kiểm toán viên đến đã tham gia rà soát các chính sách, thủ tục hoặc các hệ thống
phát triển cho đến nay. Tham gia kiểm toán không đủ có thể phơi bày UNHCR đến nguy cơ của kiểm toán
đủ điều kiện.
8. Sự chậm trễ sẽ dẫn đến việc duy trì cán bộ dự án trong năm 2011, cũng như
hỗ trợ sau triển khai thực hiện trong quý đầu tiên của năm 2012. Kế hoạch và ngân sách năm 2011
ban đầu ước tính khoảng 0.400.000 $, như dự án đã được dự kiến sẽ được hoàn thành trong đầu tiên
quý năm 2011, sẽ được sửa đổi để phản ánh sự cần thiết phải duy trì tài nguyên toàn thời gian cho đến khi
hoàn thành dự án.
9. Quy trình mới, các thủ tục và yêu cầu báo cáo về việc thực hiện
dựa trên kết quả dự toán ngân sách và kế toán tiếp tục gây áp lực lên bể bơi không đủ
nhân viên có kỹ năng và hiểu biết. Để giảm thiểu nguy cơ các ưu tiên cạnh tranh đã xảy ra
trong năm 2009, các thành viên toàn thời gian đang được tuyển dụng, được đưa vào thông qua tư vấn
sắp xếp. Ba thành viên trong nhóm bổ sung bắt đầu làm việc tháng 5 năm 2010; Tuy nhiên, các
văn phòng vẫn chưa thể tìm thấy các nguồn lực chuyên gia toàn thời gian để quản lý dự án và
tham gia như ngân sách, Tài chính và các nhà tài trợ Nhóm công tác Quan hệ thành viên