Please note that we are amending ou

Please note that we are amending our existing Contract No.: SC-ELCJZ-08032012 dated 3rd August 2012 to adjust the admin fees to 20% and management fees to 25%.

Our new consultancy fee starting December 1, 2012 shall be VND 1.949.168.940 (One Billion Nine Hundred Forty Nine Million One Hundred Sixty Eight Thousand Nine Hundred Forty VND) per month including VAT, consultant’s salaries, benefits, overtime pay (if any). Kindly refer to attached proposal dated 23 November 2012 including the details of the computations.

However, billing amount shall be calculated based on the actual services rendered per month.

Other than the changes on admin and management fees, all other terms and conditions remain the same.

This Amendment and the Contract No.: SC-ELCJZ-08032012 constitute the entire Agreement. No other representations of any kind, oral or otherwise, shall have any effect.

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Xin lưu ý rằng chúng tôi đang sửa đổi của chúng tôi hiện có hợp đồng số: SC-ELCJZ-08032012 ngày 03 tháng tám 2012 để điều chỉnh lệ phí admin đến 20% và quản lý chi phí để 25%.

Phí tư vấn của chúng tôi mới bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2012 sẽ là đồng 1.949.168.940 (một tỷ chín trăm bốn mươi chín triệu một trăm sáu mươi tám nghìn chín trăm bốn mươi VND) mỗi tháng bao gồm thuế VAT, tiền lương của tư vấn, lợi ích, làm thêm giờ thanh toán (nếu có). Vui lòng tham khảo để đính kèm đề nghị ngày 23 tháng 11 năm 2012, bao gồm chi tiết các tính toán.

Tuy nhiên, số tiền thanh toán sẽ được tính toán dựa trên các dịch vụ thực tế kết xuất mỗi tháng.

Khác hơn so với những thay đổi về lệ phí quản trị và quản lý, tất cả các điều khoản và điều kiện khác vẫn như cũ.

Này sửa đổi và số hợp đồng: SC-ELCJZ-08032012 chiếm toàn bộ thỏa thuận. Không có đại diện khác của bất kỳ hình thức nào, bằng miệng hoặc bằng cách khác, sẽ có hiệu lực.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Xin lưu ý rằng chúng ta đang sửa đổi hợp đồng hiện tại của chúng tôi số: SC-ELCJZ-08032012 ngày 03 tháng tám năm 2012 để điều chỉnh phí quản trị tới 20% và chi phí quản lý đến 25%. phí tư vấn của chúng tôi mới bắt đầu 1 tháng 12 năm 2012 sẽ là 1,949 đồng. 168,940 (Một tỷ chín trăm bốn mươi chín triệu một trăm sáu mươi tám nghìn chín trăm bốn mươi đồng) mỗi tháng đã bao gồm VAT, tiền lương chuyên gia tư vấn của, lợi ích, tiền làm thêm giờ (nếu có). Vui lòng tham khảo đề nghị kèm ngày 23 tháng 11 năm 2012 bao gồm cả các chi tiết của các tính toán. Tuy nhiên, số tiền thanh toán sẽ được tính toán dựa trên các dịch vụ thực tế trả mỗi tháng. Khác với những thay đổi về quản trị và quản lý lệ phí, tất cả các điều khoản và điều kiện khác vẫn như cũ . Bản sửa đổi này và Hợp đồng số: SC-ELCJZ-08032012 tạo thành toàn bộ thỏa thuận. Không có cơ quan đại diện khác của bất kỳ loại, nói miệng hay cách khác, sẽ có hiệu lực.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.