Finance chiefs from the world’s big

Finance chiefs from the world’s biggest developed economies meeting in Japan underscored concerns that global growth is flagging and reaffirmed a pledge not to deliberately weaken their currencies, even as Japan again warned on the yen’s surge.
At the end of two days of talks, Group of Seven central bank governors and finance ministers highlighted risks from terrorism, refugee flows, political conflicts and the potential for a U.K. exit from the European Union.
While officials agreed not to target currencies to stoke growth and warned of the negative consequences from disorderly moves in exchanges rates, host Japan repeated a stance that recent trading in the yen has been one sided and speculative.
Comments on the yen’s moves by Finance Minister Taro Aso hint at a growing frustration inside Japan’s government about the impact on exporters after the currency surged 9 percent this year, spurring speculation that the government may intervene. Aso raised the issued in a meeting with U.S. Treasury Secretary Jacob J. Lew on Saturday.
"I told him that one-sided, abrupt, and speculative moves were seen in the FX market recently, and abrupt moves in the currency market are undesirable and the stability of currencies is important,” Aso said to reporters.
Yen Tensions
Tensions over the yen were evident over the course of the meetings, which were held at a hot springs resort in the country’s north. As Japan warned about the impact of disorderly trading, Lew repeated his view that the yen’s movement hasn’t been overly volatile.
"It’s a pretty high bar to have disorderly conditions," Lew told reporters.
To be sure, Japan remains a long way from its first intervention since 2011, when the G-7 sanctioned selling the yen to aid the country’s recovery after a devastating earthquake, tsunami and nuclear meltdown. A strengthening dollar amid rising bets that the U.S. Federal Reserve may lift interest rates over coming moths is helping ease pressure on Japan’s exporters.
Aso also made it clear that the difference of opinion with the U.S. is manageable. "They have an election and we have an election and we both have TPP talks," Aso said. "There are various things on our plates and we of course have to say various things as that’s our jobs."
Being Vocal
Still, by choosing to be so vocal on the yen, Aso is both attempting to jawbone the currency lower and put a marker down in the event the currency again starts to appreciate rapidly.
"There’s no sign that Japan and the U.S. will move closer together," said Hiroaki Muto, chief economist at Tokai Tokyo Research Center.
Beyond currencies, the G-7 didn’t agree on details of how best to revive the world’s economy. The group said central banks, governments and structural reforms should be involved but stopped short of any coordinated push or an agreed to-do list.
"There was agreement that at the end of the day it’s the mix between monetary policy, fiscal policy and structural reforms that matters," said Bundesbank President Jens Weidmann.
Divergent Views
The position emerged that country-specific conditions need to be taken into account. This may reflect the divergent views among the G-7 on whether to unleash extra government spending, as advocated by Japan and Canada, but opposed by Germany. A summary of the meeting released by Japan said it’s important to implement fiscal strategy flexibly while putting debt as a share of gross domestic product on a sustainable path.
"It is both disappointing and unexpected that there is a lack of ideas and will to secure new sources of global growth," said Douglas Paal, a vice president at the Carnegie Endowment for International Peace.
As planned, no communique was issued after the event. Japan said its summary didn’t purport to be an official consensus.
The G-7 agreed that if U.K. voters decide in a June referendum to leave the European Union, it would be the wrong decision and hurt the country’s economic growth. Officials also signaled confidence that the European Union will reach a deal with Greece at the meeting of his counterparts next week.
Terrorist Financing
Other discussions included tackling cross border tax evasion and an agreement on new ways to combat terrorist financing.
The talks took place against the background of slowing global growth and continuing concerns about the health of Japan’s economy, the world’s third largest. It dodged recession in the first quarter on the back of government spending.
Falling prices and low growth across much of the developed world has stoked concerns that governments aren’t doing enough to stimulate demand as the influence of monetary policy wanes.
The meeting brought together finance ministers and central bank governors from Britain, Canada, Italy, France, Germany, Japan and the U.S., plus leaders from the International Monetary Fund, World Bank and European Union.

Kết quả (Việt) 1:

Tài trợ cho các lãnh đạo từ các nền kinh tế thế giới của đậm nhất phát triển họp tại Nhật bản nhấn mạnh mối quan tâm toàn cầu tăng trưởng gắn cờ và tái cam kết không phải cố tình làm suy yếu đồng tiền của họ, ngay cả khi Nhật bản một lần nữa cảnh báo về sự đột biến của yên.Thúc hai ngày kể từ ngày cuộc hội đàm, nhóm bảy các thống đốc ngân hàng Trung ương và bộ trưởng tài chính nhấn mạnh những rủi ro từ chủ nghĩa khủng bố, dòng người tị nạn, cuộc xung đột chính trị và tiềm năng cho một lối ra U.K. từ liên minh châu Âu.Trong khi cán bộ đồng ý không mục tiêu tiền tệ để stoke tăng trưởng, và cảnh báo những hậu quả tiêu cực từ các chuyển động gây mất trật tự trong tỷ lệ trao đổi chủ nhà Nhật bản lặp đi lặp lại một lập trường rằng kinh doanh tại yên đã là một trong những mặt và suy đoán.Bình luận về các yên di chuyển bởi bộ trưởng tài chính Taro Aso gợi ý tại một sự thất vọng phát triển bên trong chính phủ của Nhật bản về tác động trên các nhà xuất khẩu sau khi các loại tiền tệ tăng 9 phần trăm năm nay, thúc đẩy suy đoán rằng chính phủ có thể can thiệp. Aso lớn lên đã ban hành trong một cuộc họp với bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ Jacob Lew J. vào ngày thứ bảy."Tôi nói với ông rằng di chuyển một mặt, đột ngột và suy đoán đã được thấy trong thị trường ngoại hối mới, và di chuyển đột ngột trong thị trường tiền tệ là không mong muốn và sự ổn định của các loại tiền tệ là rất quan trọng," Aso nói với các phóng viên.Yên căng thẳngCăng thẳng trên yên là điều hiển nhiên trong suốt cuộc họp được tổ chức tại một khu nghỉ mát suối nóng ở phía bắc của đất nước. Như Nhật bản cảnh báo về tác động của kinh doanh gây mất trật tự, Lew lặp đi lặp lại quan điểm của ông rằng di chuyển của đồng yên đã không quá dễ bay hơi."It’s a pretty high bar to have disorderly conditions," Lew told reporters.To be sure, Japan remains a long way from its first intervention since 2011, when the G-7 sanctioned selling the yen to aid the country’s recovery after a devastating earthquake, tsunami and nuclear meltdown. A strengthening dollar amid rising bets that the U.S. Federal Reserve may lift interest rates over coming moths is helping ease pressure on Japan’s exporters.Aso also made it clear that the difference of opinion with the U.S. is manageable. "They have an election and we have an election and we both have TPP talks," Aso said. "There are various things on our plates and we of course have to say various things as that’s our jobs."Being VocalStill, by choosing to be so vocal on the yen, Aso is both attempting to jawbone the currency lower and put a marker down in the event the currency again starts to appreciate rapidly."There’s no sign that Japan and the U.S. will move closer together," said Hiroaki Muto, chief economist at Tokai Tokyo Research Center.Beyond currencies, the G-7 didn’t agree on details of how best to revive the world’s economy. The group said central banks, governments and structural reforms should be involved but stopped short of any coordinated push or an agreed to-do list. "There was agreement that at the end of the day it’s the mix between monetary policy, fiscal policy and structural reforms that matters," said Bundesbank President Jens Weidmann.Divergent ViewsThe position emerged that country-specific conditions need to be taken into account. This may reflect the divergent views among the G-7 on whether to unleash extra government spending, as advocated by Japan and Canada, but opposed by Germany. A summary of the meeting released by Japan said it’s important to implement fiscal strategy flexibly while putting debt as a share of gross domestic product on a sustainable path."It is both disappointing and unexpected that there is a lack of ideas and will to secure new sources of global growth," said Douglas Paal, a vice president at the Carnegie Endowment for International Peace.As planned, no communique was issued after the event. Japan said its summary didn’t purport to be an official consensus.The G-7 agreed that if U.K. voters decide in a June referendum to leave the European Union, it would be the wrong decision and hurt the country’s economic growth. Officials also signaled confidence that the European Union will reach a deal with Greece at the meeting of his counterparts next week.Terrorist FinancingOther discussions included tackling cross border tax evasion and an agreement on new ways to combat terrorist financing.The talks took place against the background of slowing global growth and continuing concerns about the health of Japan’s economy, the world’s third largest. It dodged recession in the first quarter on the back of government spending.Falling prices and low growth across much of the developed world has stoked concerns that governments aren’t doing enough to stimulate demand as the influence of monetary policy wanes.The meeting brought together finance ministers and central bank governors from Britain, Canada, Italy, France, Germany, Japan and the U.S., plus leaders from the International Monetary Fund, World Bank and European Union.

Kết quả (Việt) 2:

Trưởng tài chính từ các nền kinh tế phát triển lớn nhất thế giới họp tại Nhật Bản nhấn mạnh lo ngại rằng tăng trưởng toàn cầu đang giảm sút và tái khẳng định cam kết không cố tình làm suy yếu đồng tiền của họ, ngay cả khi Nhật Bản một lần nữa cảnh báo về sự đột biến của đồng yên.
Khi kết thúc hai ngày đàm phán, Nhóm bảy thống đốc ngân hàng trung ương và các bộ trưởng tài chính nhấn mạnh rủi ro từ khủng bố, dòng người tị nạn, những xung đột chính trị và tiềm năng cho một lối Anh từ Liên minh châu Âu.
trong khi các quan chức đã đồng ý không để nhắm mục tiêu tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng và cảnh báo về những hậu quả tiêu cực từ động thái gây mất trật tự trong giao lưu tỷ giá, chủ nhà Nhật Bản lặp đi lặp lại một lập trường mà giao dịch gần đây của đồng yen đã được một mặt và đầu cơ.
Bình luận về động thái của đồng yên do Bộ trưởng Tài chính Taro Aso gợi ý tại một sự thất vọng ngày càng tăng bên trong chính phủ của Nhật Bản về các tác động về xuất khẩu sau khi đồng tiền tăng 9 phần trăm này năm, thúc đẩy suy đoán rằng chính phủ có thể can thiệp. Aso đã nâng cấp trong một cuộc họp với Bộ trưởng Tài chính Mỹ Jacob J. Lew vào thứ Bảy.
"Tôi nói với ông rằng một mặt di chuyển, đột ngột, và đầu cơ đã được nhìn thấy trong thị trường ngoại hối thời gian gần đây, và di chuyển đột ngột trên thị trường tiền tệ không được ưa chuộng và sự ổn định của đồng tiền là quan trọng ", ông Aso nói với các phóng viên.
Yên Căng thẳng
Căng thẳng trên yên hiển hiện rất rõ trong quá trình của cuộc họp, được tổ chức tại một suối nước nóng nghỉ mát ở phía bắc của đất nước. Như Nhật Bản cảnh báo về tác động của giao dịch mất trật tự , Lew lặp đi lặp lại quan điểm của ông rằng sự chuyển động của đồng yên đã không được quá dễ bay hơi.
"đó là một thanh khá cao, để có điều kiện gây mất trật tự," Lew nói với các phóng viên.
để chắc chắn, Nhật Bản vẫn là một chặng đường dài từ can thiệp đầu tiên kể từ năm 2011, khi G-7 xử phạt bán đồng yen để hỗ trợ phục hồi của nước này sau khi một trận động đất tàn phá, sóng thần và khủng hoảng hạt nhân. một đồng USD mạnh lên trong bối cảnh cược tăng mà Cục Dự trữ Liên bang Mỹ có thể nâng lãi suất trên bướm đêm đến là giúp làm dịu áp lực về xuất khẩu của Nhật Bản.
Aso cũng đã làm cho nó rõ ràng rằng sự khác biệt về quan điểm với Mỹ là quản lý được. "Họ có một cuộc bầu cử và chúng tôi có một cuộc bầu cử và cả hai chúng tôi có cuộc đàm phán TPP", ông Aso nói. "Có rất nhiều việc trên các đĩa của chúng tôi và chúng tôi tất nhiên phải nói những điều khác nhau như đó là công việc của chúng tôi."
Là Vocal
Tuy nhiên, bằng cách chọn để được như vậy vocal trên yên, Aso được cả hai cố gắng Jawbone đồng tiền thấp hơn và đặt một điểm đánh dấu xuống trong trường hợp tệ một lần nữa bắt đầu đánh giá cao nhanh chóng.
"không có dấu hiệu cho thấy Nhật Bản và Mỹ sẽ di chuyển gần nhau hơn" Hiroaki Muto, nhà kinh tế trưởng tại Trung tâm nghiên cứu Tokai Tokyo cho biết.
Ngoài tệ, G-7 đã không đồng ý vào chi tiết về cách tốt nhất để phục hồi nền kinh tế của thế giới. Nhóm này cho biết ngân hàng trung ương, chính phủ và cải cách cơ cấu cần được tham gia nhưng dừng lại ngắn của bất kỳ đẩy phối hợp hoặc một thoả thuận danh sách công việc phải làm.
"Có thỏa thuận vào cuối ngày, đó là sự kết hợp giữa chính sách tiền tệ, chính sách tài chính và cấu trúc cải cách quan trọng ", ông Chủ tịch Bundesbank Jens Weidmann.
phân kỳ Xem
vị trí xuất hiện các điều kiện quốc gia cụ thể cần phải được đưa vào tài khoản. Điều này có thể phản ánh quan điểm khác nhau giữa các G-7 về việc có nên mở ra chi tiêu chính phủ thêm, như chủ trương của Nhật Bản và Canada, nhưng bị phản đối bởi Đức. Một bản tóm tắt của các cuộc họp công bố của Nhật Bản cho biết điều quan trọng để thực hiện chiến lược tài chính linh hoạt trong khi đưa nợ như là một phần của tổng sản phẩm quốc nội trên con đường bền vững.
"Đó là cả thất vọng và bất ngờ rằng có một thiếu ý tưởng và sẽ đảm bảo mới nguồn của tăng trưởng toàn cầu ", ông Douglas Paal, một phó chủ tịch của Quỹ Carnegie vì Hòa bình Quốc tế cho biết.
Theo kế hoạch, không có thông cáo được đưa ra sau sự kiện này. Nhật Bản cho biết tóm tắt của nó không có ý là một sự đồng thuận chính thức.
G-7 đã đồng ý rằng nếu các cử tri Anh quyết định trong một cuộc trưng cầu tháng Sáu để rời khỏi Liên minh châu Âu, nó sẽ là quyết định sai lầm và làm tổn thương sự phát triển kinh tế của đất nước. Các quan chức cũng báo hiệu sự tự tin rằng Liên minh châu Âu sẽ đạt được một thỏa thuận với Hy Lạp tại cuộc họp của các đối tác của mình vào tuần tới.
Tài trợ khủng bố
các cuộc thảo luận khác bao gồm giải quyết trốn thuế xuyên biên giới và một thỏa thuận về cách thức mới để chống tài trợ khủng bố.
Các cuộc đàm phán đã diễn ra chống lại nền chậm tăng trưởng toàn cầu và tiếp tục quan ngại về sức khỏe của nền kinh tế của Nhật Bản, lớn thứ ba thế giới. Nó tránh được suy thoái trong quý đầu tiên trên mặt sau của chi tiêu chính phủ.
Giá nhà sụt giảm và tăng trưởng thấp trên mối quan tâm của nhiều nước đang phát triển đã làm dấy lên các chính phủ không làm đủ để kích thích nhu cầu như sự ảnh hưởng của chính sách tiền tệ suy yếu.
Cuộc họp lại với nhau Bộ trưởng tài chính và thống đốc ngân hàng trung ương từ Anh, Canada, Ý, Pháp, Đức, Nhật Bản và Mỹ, cộng với các nhà lãnh đạo từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Ngân hàng thế giới và Liên minh châu Âu.