Unsurprisingly, therefore, the grow

Unsurprisingly, therefore, the growth in the use of PPPs has not relieved State responsibilities for investment in infrastructure development, and the public sector’s contribution continues to be essential, especially at times of uncertainty. estimates of the share of public investment in infrastructure vary from anywhere between 75 percent and 90 percent (estache, 2010; briceño-Garmendia et al., 2008; Hall, 2015). even in the european Union, PPPs, on average, contribute a very small share to total infrastructure investment, with some countries deciding not to use PPPs at all (chart 6.4). in developing countries, governments financed around 70 per cent of infrastructure investment during the period 2000−2005, rising to 90 percent for the lowest income countries.15 To a large extent, this reflects the very nature of infrastructure. As the World bank (2009:78) has noted, “many governments see the private sector as a solution. However, private financing, while offering additional resources, does not change the fundamentals of infrastructure provision: customers or taxpayers (domestic or foreign) must ultimately pay for the investments, and cost-covering tariffs (and well-targeted subsidies) remain the centre-piece of all sustainable infrastructure provision, public or private.”

Kết quả (Việt) 1:

Unsurprisingly, do đó, sự tăng trưởng trong việc sử dụng của PPPs đã không thuyên giảm trách nhiệm của nhà nước cho đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, và sự đóng góp của khu vực công tiếp tục là rất cần thiết, đặc biệt là vào các thời điểm của sự không chắc chắn. Các ước tính của những chia sẻ của công chúng đầu tư cơ sở hạ tầng khác nhau từ bất cứ nơi nào giữa 75 phần trăm và 90 phần trăm (estache, 2010; briceño – Garmendia et al., năm 2008; Hall, năm 2015). ngay cả trong liên minh châu Âu, PPPs, tính trung bình, đóng góp một phần rất nhỏ để đầu tư cơ sở hạ tầng tất cả, với một số quốc gia quyết định không sử dụng PPPs ở tất cả (biểu đồ 6.4). ở các nước đang phát triển, các chính phủ tài trợ khoảng 70 phần trăm của đầu tư hạ tầng trong giai đoạn 2000−2005, tăng đến 90 phần trăm cho countries.15 thu nhập thấp nhất đến một mức độ lớn, điều này phản ánh bản chất của cơ sở hạ tầng. Như thế giới ngân hàng (2009:78) đã ghi nhận, "chính phủ nhiều xem khu vực tư nhân như là một giải pháp. Tuy nhiên, nguồn tài chính tư nhân, trong khi cung cấp các nguồn lực bổ sung, không thay đổi các nguyên tắc cơ bản của việc cung cấp cơ sở hạ tầng: khách hàng hoặc người nộp thuế (trong nước hoặc nước ngoài) cuối cùng phải trả cho các khoản đầu tư, và bao gồm chi phí thuế (và trợ cấp nhắm mục tiêu tốt) vẫn là phần trung tâm của tất cả các cung cấp bền vững cơ sở hạ tầng, công cộng hay tư nhân. "

Kết quả (Việt) 2:

Không ngạc nhiên, do đó, sự tăng trưởng trong việc sử dụng PPP đã không thuyên giảm trách nhiệm của Nhà nước cho đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, và sự đóng góp của khu vực công tiếp tục là rất cần thiết, đặc biệt là vào những thời điểm không chắc chắn. ước tính về tỷ trọng đầu tư công trong cơ sở hạ tầng khác nhau từ bất cứ nơi nào giữa 75 phần trăm và 90 phần trăm (estache, 2010; Briceño-Garmendia et al, 2008;. Hall, 2015). ngay cả trong Liên minh châu Âu, PPP, trung bình, đóng góp một phần rất nhỏ so với tổng đầu tư cơ sở hạ tầng, với một số quốc gia quyết định không sử dụng PPP ở tất cả (biểu đồ 6.4). ở các nước đang phát triển, các chính phủ tài trợ khoảng 70 phần trăm của đầu tư cơ sở hạ tầng trong giai đoạn 2000-2005, tăng đến 90 phần trăm cho các countries.15 thu nhập thấp nhất Để một mức độ lớn, điều này phản ánh bản chất của cơ sở hạ tầng. Là ngân hàng Thế giới (2009: 78) đã ghi nhận, "nhiều chính phủ thấy khu vực tư nhân như là một giải pháp. Tuy nhiên, tài chính tư nhân, trong khi cung cấp nguồn lực bổ sung, không thay đổi các nguyên tắc cơ bản của việc cung cấp cơ sở hạ tầng: khách hàng hoặc người nộp thuế (trong nước hoặc nước ngoài) cuối cùng phải trả cho các khoản đầu tư, và thuế bù đắp chi phí (và trợ cấp nhắm mục tiêu tốt) vẫn centre- mảnh của tất cả các cung cấp hạ tầng bền vững, công cộng hay tư nhân. "