At about 5:45 am Jun 17 , 2016 (abo

At about 5:45 am Jun 17 , 2016 (about 1h45’ to finish the shift). Mr. Pham Cong Thanh , a worker at extrusion machine T99, drawtape area, Lotus 2, was pulling film through rollers but He did not turn a switch to open pinch rollers (yellow circle). The top of his middle finger touched to pinch rollers caused a marginal injury. He was brought to the medical center for physical check and treatment after the accident and came back the company at 9:00 am in the same day to support accident investigation. He worked back as planned on 18th Jun, 2016. This case caused a loss time of about 1h45' working hours.

Kết quả (Việt) 1:

Lúc khoảng 05:45 17 tháng sáu năm 2016 (khoảng 1h 45' để kết thúc sự thay đổi). Ông phạm công thành, một công nhân tại máy đùn T99, diện tích drawtape, Lotus 2, đã kéo phim thông qua các con lăn nhưng ông đã không biến một chuyển đổi để mở pinch con lăn (vòng tròn màu vàng). Đầu ngón tay giữa của mình chạm vào pinch lăn gây ra một chấn thương biên. Ông đã được đưa đến Trung tâm y tế để kiểm tra vật lý và điều trị sau tai nạn và quay trở lại công ty lúc 09:00 trong cùng một ngày để hỗ trợ điều tra vụ tai nạn. Ông làm việc về kế hoạch trên 18 tháng sáu, năm 2016. Trường hợp này gây ra một thiệt hại thời gian khoảng 1h 45' giờ làm việc.

Kết quả (Việt) 2:

Vào khoảng 05:45 ngày 17 tháng 6 2016 (khoảng 1h45 'để kết thúc việc chuyển đổi). Ông Phạm Công Thành, một công nhân tại máy đùn T99, drawtape khu vực, Lotus 2, đã được kéo phim thông qua con lăn nhưng Ngài đã không bật công tắc để mở con lăn kẹp (vòng tròn màu vàng). Các đầu ngón tay giữa chạm véo lăn gây ra một chấn thương nhẹ. Ông đã được đưa đến trung tâm y tế để kiểm tra vật lý và điều trị sau khi tai nạn xảy ra và trở lại công ty tại 09:00 trong cùng một ngày để hỗ trợ điều tra vụ tai nạn. Ông đã làm việc trở lại như dự kiến ​​vào ngày 18 tháng 6, 2016. Trường hợp này gây ra một thời gian mất khoảng 1h45 'giờ làm việc.