Forestry has always had to plan for

Forestry has always had to plan for the long term against
a backdrop of rapidly changing social and physical environments. If forest productivity and other forest values are to
be sustained in the face of global change, management policies must make unprecedented use of the knowledge base
that has been developed on forest ecosystem dynamics and
response to disturbance. From a scientific perspective, Forest Service activities should work in concert with other national environmental efforts to monitor changes in the physical and chemical environment over time.
Managers should be particularly alert for the potential
of ozone damage to reduce productivity in eastern forests
and also for increased nitrate leaching to acidify soils, streams
and lakes, a phenomenon now occurring in the Colorado
Front Range and California's San Bernardino Mountains as
well as in the northeast (Fenn et al. 1998). Given the combined effects of harvest removals and acid deposition in many
areas, forest soils should be monitored for impending deficiencies in calcium, magnesium, and potassium. Finally, intervals between timber harvests may need to be lengthened
in some forests and whole-tree harvesting techniques reduced
in areas where they are now practiced.
Our National Forests, of course, must continue to serve
values beyond wood production, including biodiversity conservation and recreational and aesthetic needs. If global
changes force plant and animal species to migrate to new
regions over the next century, National Forests must be prepared to play an important role by providing relatively continuous and undisturbed corridors through which species can
move. And if forest declines at the southern edge of species'
ranges require them to migrate, forest managers must be
alert to the possibility that human intervention may be needed
to help species reach suitable new habitat.

Kết quả (Việt) 1:

Lâm nghiệp đã luôn luôn có để lên kế hoạch cho thời gian dài chống lạimột bối cảnh xã hội và thể chất môi trường thay đổi nhanh chóng. Nếu rừng năng suất và các giá trị khác của rừngđược duy trì khi đối mặt với thay đổi toàn cầu, chính sách quản lý phải sử dụng chưa từng thấy của cơ sở kiến thứcmà đã được phát triển trên động lực học hệ sinh thái rừng vàphản ứng để xáo trộn. Từ một quan điểm khoa học, hoạt động dịch vụ rừng nên làm việc trong buổi hòa nhạc với nỗ lực môi trường quốc gia khác để theo dõi các thay đổi trong môi trường vật lý và hóa học theo thời gian.Nhà quản lý nên là đặc biệt là cảnh báo cho tiềm năngozone thiệt hại để giảm năng suất trong rừng Đôngvà cũng cho tăng nitrat lọc quặng acidify đất, suốivà hồ nước, một hiện tượng mà bây giờ tồn tại ở ColoradoSân bay Front Range và California San Bernardino núi nhưcũng như trong vùng đông bắc (Fenn et al. năm 1998). Đưa ra những ảnh hưởng kết hợp của thu hoạch gỡ bỏ và axit lắng đọng trong nhiềukhu vực, rừng đất cần được theo dõi cho sắp xảy ra sự thiếu hụt canxi, magiê và kali. Cuối cùng, khoảng thời gian giữa thu hoạch gỗ có thể cần phải được kéo dàitrong một số rừng và toàn bộ cây thu hoạch kỹ thuật giảmtại các khu vực nơi họ được bây giờ thực hiện.Rừng quốc gia của chúng tôi, tất nhiên, phải tiếp tục phục vụgiá trị vượt ra ngoài sản xuất gỗ, bao gồm cả bảo tồn đa dạng sinh học và nhu cầu giải trí và thẩm Mỹ. Nếu toàn cầuthay đổi lực lượng thực vật và động vật để di chuyển mớikhu vực trong thế kỷ tiếp theo, khu rừng quốc gia phải được chuẩn bị để đóng một vai trò quan trọng bằng cách cung cấp hành lang tương đối liên tục và không bị ảnh hưởng thông qua đó loài có thểdi chuyển. Và nếu rừng từ chối ở rìa phía nam của loài'phạm vi yêu cầu họ để di chuyển, quản lý rừng phảicảnh báo đến khả năng rằng sự can thiệp của con người có thể cần thiếtđể giúp loài tiếp cận phù hợp môi trường sống mới.

Kết quả (Việt) 2:

Lâm nghiệp luôn phải có kế hoạch cho lâu dài chống lại
một bối cảnh thay đổi nhanh chóng môi trường xã hội và thể chất. Nếu năng suất rừng và giá trị của rừng khác phải
được duy trì trong bối cảnh biến đổi toàn cầu, chính sách quản lý phải sử dụng chưa từng có của các cơ sở kiến thức
đã được phát triển trên động lực học hệ sinh thái rừng và
đáp ứng với sự xáo trộn. Từ một quan điểm khoa học, các hoạt động dịch vụ lâm nghiệp nên làm việc trong buổi hòa nhạc với những nỗ lực môi trường quốc gia khác để theo dõi những thay đổi trong môi trường vật lý và hóa học theo thời gian.
Các nhà quản lý cần phải đặc biệt cảnh giác với khả năng
thiệt hại ozone để làm giảm năng suất trong các khu rừng phía đông
và cũng để tăng lọc nitrate để làm chua đất, suối
, hồ, một hiện tượng tại đang diễn ra ở Colorado
Front Range và dãy núi San Bernardino, California như
cũng như ở phía đông bắc (Fenn et al. 1998). Do ảnh hưởng kết hợp của ñuoåi thu hoạch và axit lắng đọng ở nhiều
khu vực, đất rừng phải được theo dõi cho sự thiếu hụt sắp xảy ra canxi, magiê và kali. Cuối cùng, khoảng cách giữa thu hoạch gỗ có thể cần được kéo dài
trong một số khu rừng và kỹ thuật khai thác toàn bộ cây giảm
trong lĩnh vực mà họ đang được áp dụng.
Rừng quốc gia của chúng tôi, tất nhiên, phải tiếp tục phục vụ
giá trị vượt quá sản xuất gỗ, bao gồm bảo tồn đa dạng sinh học và giải trí và nhu cầu thẩm mỹ. Nếu toàn cầu
các loài thực vật và động vật thay đổi lực lượng để di chuyển đến mới
khu vực trong thế kỷ tới, rừng quốc gia phải được chuẩn bị để đóng một vai trò quan trọng bằng cách cung cấp các hành lang tương đối liên tục và không bị ảnh hưởng thông qua đó các loài có thể
di chuyển. Và nếu giảm rừng ở rìa phía nam của loài '
phạm vi đòi hỏi họ phải di chuyển, quản lý rừng phải được
cảnh báo về khả năng can thiệp của con người có thể cần thiết
để giúp loài đến môi trường sống mới phù hợp.