Singer was to play a key role in ap

Singer was to play a key role in applying the methodological tools that made it possible to provide such a perspective. He amphasized the need to move away from the prevailing preoccupation with relations between individual states- the unit level of analysis - and towards the formation of an aggregate picture of these relations - the system level of analysis. One this picture has been formed, the systemic patterns appear that are invisible from a unit-level perspective. By analogy, flying at an appropriate height, the shape of a forest, which may be completely unknown to its inhabitants, becomes immediately apparent. But very distinctive methodological tools are required to generate this same image when operating, as pre-flight cartographers had to, on the ground. Like these pre-flight cartographers, social scientist also lack an aerial perspective, and similarly rely on special methodological tools to achive it.

Kết quả (Việt) 1:

Ca sĩ là đóng một vai trò quan trọng trong việc áp dụng các công cụ phương pháp luận mà làm cho nó có thể cung cấp một cái nhìn. Ông amphasized sự cần thiết để di chuyển ra khỏi sự lo lắng hiện hành với mối quan hệ giữa kỳ cá nhân - đơn vị cấp tích – và hướng tới sự hình thành của một bức tranh tổng hợp của những quan hệ - cấp hệ thống phân tích. Một trong những hình ảnh này đã được hình thành, Các mô hình hệ thống xuất hiện được vô hình từ một quan điểm đơn vị cấp. Tương tự, bay một chiều cao thích hợp, hình dạng của một khu rừng, trong đó có thể được hoàn toàn không biết đến cư dân của nó, trở nên rõ ràng ngay lập tức. Nhưng rất đặc biệt phương pháp luận cụ được yêu cầu để tạo ra này cùng một hình ảnh khi hoạt động, như chuyến bay trước khi cartographers đã phải, trên mặt đất. Giống như các chuyến bay trước khi cartographers, nhà khoa học xã hội cũng thiếu một quan điểm trên không, và tương tự dựa trên công cụ phương pháp đặc biệt để đạt được nó.

Kết quả (Việt) 2:

Ca sĩ đã đóng một vai trò quan trọng trong việc áp dụng các công cụ phương pháp luận đã làm cho nó có thể cung cấp một quan điểm như vậy. Ông amphasized sự cần thiết phải di chuyển ra khỏi mối bận tâm hiện hành với các mối quan hệ giữa các quốc gia-các cá nhân cấp độ đơn vị phân tích - và đối với sự hình thành của một bức tranh tổng hợp của các mối quan hệ - cấp độ hệ thống phân tích. Một hình ảnh này đã được hình thành, các mô hình hệ thống xuất hiện mà không thấy được từ góc độ đơn vị cấp. Bằng cách tương tự, bay ở độ cao thích hợp, hình dạng của một khu rừng, có thể hoàn toàn không biết đến cư dân của nó, trở thành ngay lập tức rõ ràng. Nhưng công cụ phương pháp rất đặc biệt được yêu cầu để tạo ra cùng một hình ảnh này khi hoạt động, như vẽ bản đồ trước chuyến bay đã phải, trên mặt đất. Như các nhà vẽ bản đồ trước chuyến bay, nhà khoa học xã hội cũng thiếu một quan điểm trên không, và tương tự dựa trên các công cụ đặc biệt về phương pháp để đạt được nó.