QUICK FACTS ON BRUNEI DARUSSALAM1.

QUICK FACTS ON BRUNEI DARUSSALAM
1. Brunei Darussalam’s Advantage
Recognised as the world’s most stable macroeconomy by the World Economic Forum (GCI 2010/11), Brunei Darussalam is ideally positioned as a destination for doing business and investment for the following reasons:
• High quality of life
Brunei offers a high quality of life, ranking the highest in the Islamic World and 3rd in Asia, according to the UNDP Human Development Index 2009.
• Political stability
Brunei’s outstanding record of political stability has been led by a benevolent monarchy that can be traced back, in an unbroken line of succession, over 600 years to when the first Sultan was installed in 1363.
• Strong oil and gas industry
Oil and gas have been the backbone of Brunei’s economy since their discovery in 1929. In line with its diversification efforts and with easy access to hydrocarbon resources, Brunei is a perfect location for the establishment of oil and gas related industries.
• Well educated population
With an adult literacy rate of 94%, Brunei has one of the most highly educated populations in the world that is seen as an increasingly valuable resource.
• Modern infrastructure
At the top of Brunei’s development agenda is a well-developed social and business infrastructure that plays a major role towards increasing the nation’s competitiveness and attractiveness as an investment destination.
• Strategic location
Strategically located at the heart of South East Asia and along the East-West maritime trade route, Brunei’s easy connectivity to the growing economies within the region makes it an ideal location for export-oriented activities.
• Rich biodiversity
Brunei is well known for its extraordinary biodiversity with approximately 70% of its natural land area reserved for conservation purposes. This is in line with the objective of the national strategy to promote sustainable development.
• Attractive investment incentives
Brunei has one of the most liberal tax regimes in the region with its corporate income tax being one of the lowest. There are also no taxes on personal income, sales, payroll, export, capital gains or manufacturing.
• Competitive utility rates
In order to promote industrial growth in Brunei, the Government of His Majesty The Sultan offers highly competitive utility rates which are known to be among the lowest in the region.
• Readily available industrial sites
Brunei offers investors readily available industrial sites with supporting infrastructure in order to facilitate the establishment of new industrial investments in Brunei.
2. Taxation
Brunei has the least number of taxes in the region. There is no personal income tax and there is no export, sale, payroll or manufacturing taxes. Only companies are subject to tax under the Income tax Act 1949.
Corporate income tax rate has been gradually reduced from 30% (2008) to the current rate of 22%.
TAX EXEMPTIONS AT A GLANCE
No Personal Income Tax
No Sales Tax
No Payroll Tax
No Export Tax
No Manufacturing Tax
No Capital Gains Tax
TAX INCENTIVES AT A GLANCE
Pioneer Status Companies
Exempt from Corporate Income Tax
Exempt from import duties on machinery
Exempt from import duties on raw materials
Tax exemption for up to 11 years
Expansion of Established Enterprise
Exempt from Corporate Income Tax
Minimum capital expenditure of US$650,000.00
Tax exemption up to 20 years
Foreign Loans for Productive Equipment
Exemption from withholding tax for interest paid
Minimum amount US$130,000.00
3. Free Trade Areas
Brunei Darussalam has been actively engaged in Free Trade Areas (FTAs) through its membership in ASEAN as well as on a plurilateral and bilateral basis. To date it has concluded the following FTAs:
ASEAN:
- Australia and New Zealand (ASEAN-Australia New Zealand FTA)
- China (ASEAN-China FTA)
- India (ASEAN-India FTA)
- Japan (ASEAN-Japan FTA)
- Republic of Korea (ASEAN-Republic of Korea FTA)
Bilateral:
- Japan (Brunei-Japan Economic Partnership Agreement)
Plurilateral:
- Agreement with Chile, New Zealand and Singapore (Trans Pacific Strategic Economic Partnership or P4))
Brunei Darussalam together with P4 partners are currently negotiating with Australia, Malaysia, Peru, the United States and Viet Nam to expand further the P4 scopes, which is referred to as the Trans-Pacific Partnership (TPP). The TPP will produce a high-quality Agreement that addresses new and emerging trade issues not yet adequately dealt with in existing trade agreements.
4. Investment Treatiest
Brunei has signed Bilateral Investment Treaty (BIT) which will protect investors and investments of both signatory countries. This includes:
- Federal Republic of Germany
- Sultanate of Oman
- Republic of Korea
- People’s Republic of China
- Ukraine
- Republic of India
- Kingdom of Bahrain
Brunei is also a signatory to the ASEAN Agreement on the Protection and Promotion of Investment with all ASEAN countries. In addition, it has signed the Agreement on the ASEAN Investment Area.
5. Double Taxation Agreemen

Kết quả (Việt) 1:

CÁC SỰ KIỆN NHANH CHÓNG TRÊN BRUNEI DARUSSALAM1. Brunei Darussalam lợi thếĐược công nhận như macroeconomy ổn định nhất trên thế giới diễn đàn kinh tế thế giới (GCI 2010/11), Brunei Darussalam lý tưởng nhất vị trí như là một điểm đến cho làm kinh doanh và đầu tư cho những lý do sau:• Cao chất lượng cuộc sốngBrunei cung cấp một chất lượng cao của cuộc sống, xếp hạng cao nhất trong thế giới Hồi giáo và 3 ở Châu á, theo UNDP con người phát triển chỉ số 2009.• Ổn định chính trịKỷ lục xuất sắc của Brunei ổn định chính trị đã được lãnh đạo bởi một chế độ quân chủ tốt bụng có thể được ngược trở lại, trong một dòng không gián đoạn kế vị, hơn 600 năm khi vua đầu tiên được cài đặt trong 1363.• Mạnh mẽ ngành công nghiệp dầu và khí đốtDầu và khí có là xương sống của nền kinh tế của Brunei từ phát hiện của mình vào năm 1929. Phù hợp với các nỗ lực đa dạng hóa và dễ dàng tiếp cận nguồn tài nguyên hydrocarbon, Bru-nây là một hoàn hảo vị trí cho việc thành lập của dầu và khí liên quan đến ngành công nghiệp.• Giáo dục tốt dânVới một tỷ lệ biết chữ dành cho người lớn 94%, Brunei có một trong các quần thể giáo dục cao nhất trên thế giới được coi là một nguồn tài nguyên ngày càng có giá trị.• Cơ sở hạ tầng hiện đạiỞ phía trên của Brunei phát triển chương trình nghị sự là một xã hội phát triển tốt và kinh doanh cơ sở hạ tầng đóng một vai trò quan trọng đối với tăng khả năng cạnh tranh của quốc gia và hấp dẫn như là một điểm đến đầu tư.• Vị trí chiến lượcToạ lạc lý tưởng ở trung tâm của đông nam á và dọc theo tuyến đường thương mại hàng hải đông-tây, của Brunei dễ dàng kết nối đến các nền kinh tế đang phát triển trong khu vực làm cho nó một địa điểm lý tưởng cho các hoạt động theo định hướng xuất khẩu.• Phong phú đa dạng sinh họcBrunei là nổi tiếng nhất của nó đa dạng sinh học bất thường với khoảng 70% diện tích đất tự nhiên của nó dành riêng cho mục đích bảo tồn. Điều này là phù hợp với mục tiêu của chiến lược quốc gia để thúc đẩy phát triển bền vững.• Đầu tư hấp dẫn ưu đãiBrunei có một trong những chế độ thuế tự do nhất trong vùng với thuế thu nhập doanh nghiệp là một trong thấp nhất. Không có cũng không có thuế thu nhập cá nhân, kinh doanh, biên chế, xuất khẩu, tăng vốn hoặc sản xuất.• Tiện ích cạnh tranh giáĐể thúc đẩy tăng trưởng công nghiệp tại Bru-nây, chính phủ của His Majesty The Sultan cung cấp mức giá cạnh tranh cao tiện ích mà được biết đến là thấp nhất trong vùng.Các trang web công nghiệp sẵn •Brunei cung cấp cho nhà đầu tư sẵn các trang web công nghiệp có hỗ trợ cơ sở hạ tầng để tạo điều kiện cho việc thành lập của đầu tư công nghiệp mới tại Bru-nây.2. thuếBrunei đã ít nhất số thuế trong vùng. Có là không có thuế thu nhập cá nhân và không không xuất khẩu, bán, biên chế hay sản xuất thuế. Chỉ có công ty có thể thuế thuế thu nhập đạo luật 1949.Tỷ lệ thuế thu nhập doanh nghiệp đã được dần dần giảm từ 30% (2008) đến tỷ lệ hiện hành của 22%.MIỄN GIẢM THUẾ AT A GLANCEKhông có thuế thu nhập cá nhânKhông có thuế doanh thuKhông có thuế biên chếKhông có thuế xuất khẩuKhông có thuế sản xuấtKhông có thuế tăng vốnƯU ĐÃI THUẾ AT A GLANCETiên phong tình trạng công tyMiễn thuế thu nhập doanh nghiệpMiễn nhiệm vụ nhập khẩu về máy mócMiễn nhiệm vụ nhập khẩu nguyên liệuMiễn thuế cho đến 11 nămMở rộng thành lập doanh nghiệpMiễn thuế thu nhập doanh nghiệpChi phí vốn tối thiểu của US$ 650,000.00Thuế miễn lên đến 20 tuổiCác khoản vay nước ngoài cho sản xuất thiết bịMiễn withholding thuế cho lãi suất thanh toánSố tiền tối thiểu US$ 130,000.003. tự do thương mại khu vựcBrunei Darussalam đã được tham gia tích cực trong lĩnh vực thương mại tự do (FTA) thông qua thành viên ở đông nam á cũng như trên một hiệp và song phương cơ sở. Cho đến nay nó đã ký kết các FTA sau đây:ASEAN:-Úc và New Zealand (ASEAN – Úc New Zealand FTA)-Trung Quốc (ASEAN-Trung Quốc FTA)-Ấn Độ (Ấn Độ ASEAN FTA)-Nhật bản (ASEAN-Nhật bản FTA)-Cộng hòa Hàn Quốc (ASEAN-quốc Triều tiên FTA)Song phương:-Nhật bản (Hiệp định đối tác kinh tế Brunei-Nhật bản)Hiệp:-Thỏa thuận với Chile, New Zealand và Singapore (Trans Pacific đối tác kinh tế chiến lược hoặc P4))Brunei Darussalam cùng với P4 đối tác hiện đang đàm phán với Úc, Malaysia, Peru, Hoa Kỳ và Việt Nam tiếp tục mở rộng phạm vi P4, được gọi là quan hệ đối tác Trans-Thái Bình Dương (TPP). TPP sẽ sản xuất một thỏa thuận cao cấp địa chỉ các vấn đề mới và đang phát triển thương mại không chưa đầy đủ xử lý với trong Hiệp định thương mại sẵn có.4. đầu tư TreatiestBrunei đã ký Hiệp ước đầu tư song phương (BIT) mà sẽ bảo vệ nhà đầu tư và đầu tư của cả hai quốc gia do. Điều này bao gồm:-Cộng hòa Liên bang Đức-Các Vương quốc Hồi giáo Oman-Cộng hòa Hàn Quốc-Cộng hòa nhân dân Trung Hoa-Ukraina-Cộng hoà Ấn Độ-Quốc Anh Ba-ranhBrunei là ký thỏa thuận ASEAN về bảo vệ và xúc tiến đầu tư với mọi quốc gia ASEAN. Ngoài ra, nó đã ký kết thỏa thuận về khu vực đầu tư ASEAN.5. đôi thuế Agreemen

Kết quả (Việt) 2:

FACTS NHANH ON Brunei Darussalam
1. Advantage Brunei Darussalam
Được công nhận là kinh tế vĩ mô ổn định nhất thế giới do Diễn đàn Kinh tế Thế giới (GCI 2010/11), Brunei Darussalam là vị trí lý tưởng như một điểm đến để kinh doanh và đầu tư cho các lý do sau:
• Chất lượng cao của cuộc sống
Brunei cung cấp một chất lượng cao của cuộc sống, đứng cao nhất trong thế giới Hồi giáo và thứ 3 ở châu Á, theo Chỉ số UNDP phát triển con người năm 2009.
• Ổn định chính trị
kỷ lục nổi bật của Brunei ổn định chính trị đã được lãnh đạo bởi một chế độ quân chủ nhân từ đó có thể được truy trở lại, trong một đường dây gián đoạn kế, hơn 600 năm trước, khi Quốc vương đầu tiên được cài đặt trong 1363.
• ngành công nghiệp dầu khí mạnh
Dầu khí đã là xương sống của nền kinh tế của Brunei kể từ những năm 1929. Cùng với những nỗ lực đa dạng hóa và dễ dàng đến hydrocarbon tài nguyên, Brunei là một địa điểm hoàn hảo cho việc thành lập các ngành công nghiệp dầu khí liên quan.
• dân Vâng giáo dục
Với một tỷ lệ biết chữ của người lớn là 94%, Brunei có một trong những quần thể cao nhất được đào tạo trên thế giới được xem như là một nguồn tài nguyên ngày càng có giá trị .
• Cơ sở hạ tầng hiện đại
Ở đầu chương trình nghị sự phát triển của Brunei là một cơ sở hạ tầng xã hội và kinh doanh phát triển tốt mà đóng một vai trò quan trọng theo hướng tăng khả năng cạnh tranh và sức hấp dẫn của quốc gia như là một điểm đến đầu tư.
• Vị trí chiến lược
Chiến lược nằm ở trung tâm của khu vực Đông Nam Á và dọc theo tuyến đường thương mại Đông-Tây hàng hải, kết nối dễ dàng Brunei của các nền kinh tế đang phát triển trong khu vực làm cho nó một vị trí lý tưởng cho các hoạt động định hướng xuất khẩu.
• giàu đa dạng sinh học
Brunei nổi tiếng với đa dạng sinh học đặc biệt của nó với khoảng 70% diện tích đất tự nhiên của nó dành riêng cho mục đích bảo tồn. Điều này phù hợp với mục tiêu của chiến lược quốc gia để thúc đẩy phát triển bền vững.
• Ưu đãi đầu tư hấp dẫn
Brunei có một trong các chế độ thuế tự do nhất trong khu vực với thuế thu nhập doanh nghiệp của mình là một trong những mức thấp nhất. Cũng không có thuế thu nhập cá nhân, bán hàng, biên chế, xuất khẩu, tăng vốn hoặc sản xuất.
• Lãi tiện ích cạnh tranh
Để thúc đẩy tăng trưởng công nghiệp ở Brunei, Chính phủ Hoàng thượng The Sultan cung cấp mức giá tiện ích cạnh tranh cao được biết đến là thấp nhất trong khu vực.
• các khu công nghiệp Dễ dàng có sẵn
Brunei cung cấp các nhà đầu tư các khu công nghiệp có sẵn với hỗ trợ cơ sở hạ tầng để tạo điều kiện cho việc thành lập các khoản đầu tư công nghiệp mới ở Brunei.
2. Thuế
Brunei có số lượng ít nhất của thuế trong khu vực. Không có thuế thu nhập cá nhân và không có xuất khẩu, bán, biên chế hoặc sản xuất các loại thuế. Chỉ có các công ty là đối tượng chịu thuế theo Luật thuế thu nhập năm 1949.
Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp đã được giảm dần từ 30% (năm 2008) đến nay tỷ lệ 22%.
MIỄN TRỪ THUẾ TỔNG QUAN
Không có thu nhập cá nhân Thuế
Thuế Không bán hàng
Không có thuế lương
Không xuất khẩu, thuế
không Manufacturing thuế
Lãi thuế Không Capital
ƯU ĐÃI THUẾ TỔNG QUAN
công ty Pioneer Tình trạng
Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp
được miễn thuế thuế nhập khẩu đối với máy móc
Miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu
được miễn thuế đối với lên đến 11 năm
mở rộng của doanh nghiệp thành lập
được miễn thuế từ doanh nghiệp Thuế thu nhập
chi tiêu vốn tối thiểu của US $ 650.000,00
miễn thuế lên đến 20 năm
khoản vay nước ngoài cho các thiết bị cho sản xuất
Miễn thuế nhà thầu đối với lãi suất trả
Số tiền tối thiểu US $ 130,000.00
3. Miễn phí khu vực mậu dịch
Brunei Darussalam đã tích cực tham gia vào khu vực mậu dịch tự do (FTA) thông qua thành viên của mình trong ASEAN cũng như trên cơ sở đa phương và song phương. Đến nay đã ký kết các FTA sau:
ASEAN:
- Australia và New Zealand (ASEAN-Australia FTA New Zealand)
- Trung Quốc (ASEAN-Trung Quốc FTA)
- Ấn Độ (ASEAN-Ấn Độ FTA)
- Nhật Bản (ASEAN-Nhật Bản FTA)
- Cộng hòa của Hàn Quốc (ASEAN-Hàn Quốc FTA)
song phương:
- Nhật Bản (Hiệp định Đối tác Kinh tế Brunei-Nhật Bản)
Nhiều bên:
- Hiệp định với Chile, New Zealand và Singapore (Đối tác Kinh tế Chiến lược xuyên Thái Bình Dương hay P4))
Brunei Darussalam cùng với các đối tác P4 là hiện đang đàm phán với Australia, Malaysia, Peru, Hoa Kỳ và Việt Nam tiếp tục mở rộng phạm vi P4, được gọi là các đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP). TPP sẽ tạo ra một Hiệp định có chất lượng cao mà các địa chỉ các vấn đề thương mại mới và mới nổi chưa bị xử lý thích đáng với trong các hiệp định thương mại hiện có.
4. Đầu tư Treatiest
Brunei đã ký kết Hiệp ước đầu tư song phương (BIT) mà sẽ bảo vệ nhà đầu tư và đầu tư của cả hai nước ký kết. Điều này bao gồm:
- Cộng hòa Liên bang Đức
- Vương quốc Hồi giáo Oman
- Hàn Quốc
- Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
- Ukraine
- Cộng hòa Ấn Độ
- Vương quốc Bahrain
Brunei cũng là một bên ký kết Hiệp định ASEAN về Bảo vệ và khuyến khích đầu tư với tất cả các nước ASEAN nước. Ngoài ra, nó đã ký kết Hiệp định về Khu vực Đầu tư ASEAN.
5. Thuế hai Agreemen