Everyone who commits mischief in re

Everyone who commits mischief in relation to property that is a building, structure or part thereof that primarily serves as a monument to honour persons who were killed or died as a consequence of a war, including a war memorial or cenotaph, or an object associated with honouring or remembering those persons that is located in or on the grounds of such a building or structure, or a cemetery is guilty of an indictable offence or an offence punishable on summary conviction and is liable,
o (a) whether the offence is prosecuted by indictment or punishable on summary conviction, to the following minimum punishment, namely,
 (i) for a first offence, to a fine of not less than $1,000,
 (ii) for a second offence, to imprisonment for not less than 14 days, and
 (iii) for each subsequent offence, to imprisonment for not less than 30 days;
o (b) if the offence is prosecuted by indictment, to imprisonment for a term not exceeding 10 years; and
o (c) if the offence is punishable on summary conviction, to imprisonment for a term not exceeding 18 months.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả những người cam kết nghịch ngợm liên quan đến bất động sản là một xây dựng, cấu trúc hoặc một phần đó mà chủ yếu phục vụ như một đài tưởng niệm để vinh danh những người bị giết hại hay chết do hậu quả của một cuộc chiến tranh, bao gồm một đài tưởng niệm chiến tranh, bia tưởng niệm hay một đối tượng liên kết với honouring hoặc ghi nhớ những người có vị trí trong hoặc trên các căn cứ như vậy một tòa nhà hoặc cấu trúc , hoặc một nghĩa trang là có tội của một tội phạm indictable hoặc một hành vi phạm tội bị trừng phạt trên tóm tắt niềm tin và là trách nhiệm,o (a) cho dù hành vi phạm tội là bị truy tố bởi bản cáo trạng hoặc bị trừng phạt trên niềm tin tóm tắt, để trừng phạt tối thiểu sau đây, cụ thể là, (i) cho một hành vi phạm tội đầu tiên, phạt của không ít hơn $1.000, (ii) cho một hành vi phạm tội thứ hai, tù trong không ít hơn 14 ngày, và (iii) cho mỗi hành vi phạm tội tiếp theo, tù không ít hơn 30 ngày;o (b) nếu hành vi phạm tội truy tố của bản cáo trạng, tù với nhiệm kỳ không quá 10 năm; vào (c) nếu hành vi phạm tội là bị trừng phạt trên niềm tin tóm tắt, tù với nhiệm kỳ không quá 18 tháng.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả những người phạm nghịch ngợm liên quan đến tài sản đó là một tòa nhà, cấu trúc hoặc một phần của chúng mà chủ yếu phục vụ như một tượng đài để vinh danh những người đã bị giết hoặc chết do hậu quả của một cuộc chiến tranh, trong đó có một đài tưởng niệm chiến tranh hoặc bia kỷ niệm, hay một đối tượng liên kết với tôn vinh và nhớ những người mà nằm trong hoặc trên các căn cứ của một tòa nhà như vậy hoặc cấu trúc, hoặc một nghĩa trang là có tội của một tội phạm bị truy tố hoặc phạm tội bị trừng phạt về tóm tắt kết án và phải chịu trách nhiệm,
o (a) cho dù hành vi phạm tội bị truy tố bởi bản cáo trạng hoặc bị trừng phạt về tóm tắt kết án, với hình phạt tối thiểu sau đây, cụ thể là,
 (i) đối với vi phạm lần đầu, phạt tiền không ít hơn $ 1.000,
 (ii) đối với một hành vi phạm tội thứ hai, phạt tù không ít hơn 14 ngày , và
 (iii) đối với từng hành vi phạm tội tiếp theo, phạt tù không dưới 30 ngày;
o (b) nếu vi phạm bị khởi tố bởi bản cáo trạng, vào tù có thời hạn không quá 10 năm; và
o (c) nếu vi phạm sẽ bị trừng phạt về tóm tắt kết án, phạt tù có thời hạn không quá 18 tháng.