Dear Mr AlanI need you to help me c

Dear Mr Alan

I need you to help me change a small detail in a "sponsorship contract" we signed. I committed that it doesn't affect his interests as well as our other agreements. This change help me accelerate time to make a deal and avoid some unnecessary hassle issues of the law of Vietnam.
The content we need to adjust the following:
Article 2: the rules on the rate of use of funding
Party B is allowed to use 10% of the value of money (cash) to do the cost for the whole of its activities, including: travel expenses, office rental, office stationery, allowances for associates and other costs of service for charitable activities.
For 90% of the funding is used for the right purpose according to the activities specified in article 1 (by party B discretion).

Kind regard.
Tuyet Hanh

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa ngài AlanTôi cần anh giúp tôi thay đổi một chi tiết nhỏ trong một "tài trợ hợp đồng" chúng tôi đã ký. Tôi cam kết rằng nó không ảnh hưởng đến quyền lợi của mình cũng như các thỏa thuận khác của chúng tôi. Sự thay đổi này giúp tôi tăng tốc thời gian để làm cho một thỏa thuận và tránh một số vấn đề rắc rối không cần thiết của pháp luật Việt Nam. Các nội dung chúng ta cần phải điều chỉnh như sau: bài 2: các quy định về tỷ lệ sử dụng các nguồn tài trợ bên B được cho phép sử dụng 10% giá trị của tiền (tiền mặt) để làm chi phí cho toàn bộ hoạt động của mình, bao gồm: đi du lịch chi phí, cho thuê văn phòng, văn phòng phẩm, trợ cấp cho nhân viên và các chi phí khác phục vụ cho hoạt động từ thiện. 90% các nguồn tài trợ được sử dụng cho mục đích đúng theo các hoạt động quy định tại điều 1 (do bên B theo quyết định).Loại liên quan.Tuyet Hanh

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Alan tôi cần bạn giúp tôi thay đổi một chi tiết nhỏ trong một "hợp đồng tài trợ", chúng tôi đã ký kết. Tôi cam kết rằng nó không ảnh hưởng đến quyền lợi của mình cũng như các hiệp định khác của chúng tôi. Sự thay đổi này giúp tôi đẩy nhanh thời gian để thực hiện một giao dịch và tránh được một số vấn đề rắc rối không cần thiết của pháp luật Việt Nam. Các nội dung chúng ta cần phải điều chỉnh như sau: Điều 2: các quy định về tỷ lệ sử dụng kinh phí Bên B được phép sử dụng 10% giá trị của tiền (tiền mặt) để làm các chi phí cho toàn bộ hoạt động của mình, bao gồm: chi phí đi lại, cho thuê văn phòng, văn phòng phẩm, phụ cấp cho cộng sự và các chi phí khác phục vụ cho các hoạt động từ thiện. Đối với 90% kinh phí được sử dụng đúng mục đích theo các hoạt động quy định tại Điều 1 (bên B theo ý). Về Kind. Tuyết Hạnh