If any repayment instalments are no

If any repayment instalments are not at the disposal of KfW when due, KfW may increase the rate of the interest on arrears to the base rate plus 3% p. a. for the period beginning with the due date and ending at the date at which such repayments are credited to the account of the KfW specified in Article 4.9. The "Base Rate" is the interest rate disclosed by the Deutsche Bundesbank as base rate at the rate applicable on the relevant due day. In case of interest arrears, KfW may claim damages. Such damages shall not exceed the amount arrived at if interest were charged on such interest arrears at th base rate prevailing at the due date plus 3% p. a.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bất kỳ đợt trả nợ không có lúc xử lý của KfW khi do, KfW có thể làm tăng tỷ lệ lãi suất trên nợ cơ sở tỷ lệ cộng với 3% p. a. cho sự khởi đầu thời kỳ với đúng hạn và kết thúc vào ngày mà trả nợ như vậy được ghi vào tài khoản của KfW chỉ định trong bài viết 4.9. "Tỷ lệ cơ sở" là lãi suất được tiết lộ bởi Deutsche Bundesbank như cơ sở tỷ lệ ở mức áp dụng trên do có liên quan ngày. Trong trường hợp quan tâm đến nợ, KfW có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại. Thiệt hại như vậy sẽ không vượt quá số tiền đến nếu quan tâm bị buộc tội trên các nợ lãi suất tại th cơ sở tỷ lệ hiện hành tại do ngày cộng thêm 3% trang một.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bất kỳ lần trả nợ là không thuộc quyền sử dụng của KfW khi do, KfW có thể làm tăng tỷ lệ lãi trên nợ với lãi suất cơ bản cộng với 3% pa ​​trong giai đoạn bắt đầu với thời hạn và kết thúc tại ngày mà trả nợ như vậy ghi có vào tài khoản của KfW quy định tại Điều 4.9. "Base Rate" là lãi suất tiết lộ bởi các Deutsche Bundesbank như lãi suất cơ bản ở mức áp dụng vào ngày do có liên quan. Trong trường hợp nợ lãi, KfW có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại. Những thiệt hại này không được vượt quá số tiền đến nếu lãi suất được tính trên các khoản nợ lãi suất như lãi suất cơ bản tại ngày hiện hành tại ngày đáo hạn cộng với 3% pa