Planning for metropolitan areas6.5

Planning for metropolitan areas
6.5 Although Bangalore is the only metropolitan city in Karnataka at present, Hubli-
Dharwad and Mysore are fast emerging as metros and as such, it is necessary to
plan for orderly development of these three metropolitan areas in the State.
The Bangalore metropolitan area covers an extent of about 1307 sq. kms of which
about 420 sq kms is earmarked as agricultural land or green belt. The Bangalore
City Corporation or BBMP which has been extended recently from an area of 223
sq. kms to 709 sq. kms comes within the metropolitan planning area. The
Bangalore Development Authority is the Planning Authority for the metropolitan
area and is also responsible for land development and housing. With increasing
urbanization in its hinterland. Bangalore is facing enormous challenges in
providing infrastructure and services to meet the needs of the growing population.
The BMRDA was set up in 1985 to address the problems of the region and
prepare a Structure Plan. But this Authority has not been able to function in the
manner envisaged by the law makers.
The Expert Committee on the Governance of Bangalore has suggested setting up
a Metropolitan Planning Committee for the Bangalore Metropolitan Region
(8,000 sq. kms) covering Bangalore Urban, Bangalore Rural and Ramanagaram
districts. The composition, powers and functions of the MPC as recommended by
Expert Committee may be adopted.
In order to deal effectively with the planning and development issues of Hubli-
Dharwad and Mysore, Metropolitan Planning Committees must be set up for these
two cities now itself without waiting for the next Census in 2011 when their
population will go beyond one million. The physical jurisdiction of these two
metropolitan areas must be carefully demarcated taking into consideration the
peripheral outgrowths and potential for urban expansion.

Kết quả (Việt) 1:

Lập kế hoạch cho vùng6,5 mặc dù Bangalore là thành phố đô thị chỉ ở Karnataka hiện nay, Hubli-Dharwad và Mysore đang nhanh chóng nổi lên như là thành phố lớn và như vậy, nó là cần thiết đểkế hoạch có trật tự phát triển các vùng đô thị ba thuộc bang.Vùng đô thị Bangalore bao gồm một phạm vi của khoảng 1307 kms dặm trong đókhoảng 420 km vuông dành là đất nông nghiệp hoặc vành đai xanh. BangaloreCông ty cổ phần thành phố hoặc BBMP đó đã được mở rộng gần đây từ này có diện tích 223kms dặm để 709 dặm kms đến bên trong vùng quy hoạch đô thị. CácBangalore Development Authority là cơ quan lập kế hoạch cho metropolitanlá và cũng chịu trách nhiệm phát triển đất và nhà ở. Với ngày càng tăngđô thị hóa trong nội địa của nó. Bangalore đang đối mặt với các thách thức to lớn trongcung cấp cơ sở hạ tầng và dịch vụ để đáp ứng nhu cầu phát triển dân số.BMRDA đã được thiết lập vào năm 1985 để giải quyết các vấn đề của khu vực vàchuẩn bị một kế hoạch cấu trúc. Nhưng quyền này đã không thể hoạt động trong cáccách dự định bởi các nhà hoạch định pháp luật.Ủy ban chuyên gia về quản trị Bangalore đã đề nghị thiết lậpmột ủy ban kế hoạch đô thị cho vùng đô thị Bangalore(8.000 dặm kms) bao gồm các đô thị Bangalore, Bangalore Rural và Ramanagaramhuyện. Các thành phần, quyền hạn và chức năng của MPC theo khuyến cáo củaỦy ban chuyên gia có thể được thông qua.Để có hiệu quả đối phó với các vấn đề lập kế hoạch và phát triển của Hubli-Dharwad và Mysore, Ủy ban lập kế hoạch đô thị phải được thiết lập cho cáchai thành phố bây giờ chính nó mà không cần chờ đợi cho điều tra dân số tiếp theo trong khi 2011 củadân số sẽ đi xa hơn một triệu. Thẩm quyền vật lý của haivùng phải được cẩn thận phân ranh giới cân nhắc cácthiết bị ngoại vi outgrowths và tiềm năng cho đô thị mở rộng.

Kết quả (Việt) 2:

Lập kế hoạch cho khu vực đô thị
6,5 Mặc dù Bangalore là thành phố đô thị chỉ trong Karnataka hiện nay, Hubli-
Dharwad và Mysore đang nhanh chóng nổi lên như là các tuyến metro, như vậy, nó là cần thiết để
lập kế hoạch cho sự phát triển có trật tự của ba khu vực đô thị trong Nhà nước.
Các Bangalore khu vực đô thị bao gồm một mức độ khoảng 1.307 dặm vuông. kms cách đó
khoảng 420 km vuông, được dành riêng là đất nông nghiệp hoặc vành đai xanh. Các Bangalore
thành phố Tổng công ty hoặc BBMP mà đã được mở rộng gần đây từ một diện tích 223
dặm vuông. kms đến 709 sq. km đến trong khu vực quy hoạch đô thị. Các
Cơ quan Phát triển Bangalore là Cơ quan kế hoạch cho các đô thị
khu vực và cũng là trách nhiệm phát triển đất đai và nhà ở. Với sự gia tăng
đô thị hóa ở nội địa của nó. Bangalore đang đối mặt với những thách thức to lớn trong việc
cung cấp cơ sở hạ tầng và dịch vụ đáp ứng nhu cầu của người dân ngày càng tăng.
Các BMRDA được thành lập vào năm 1985 để giải quyết các vấn đề của khu vực và
chuẩn bị một kế hoạch cơ cấu. Nhưng Cơ quan này đã không thể hoạt động trong các
cách dự kiến của các nhà làm luật.
Ủy ban Chuyên gia về Quản trị của Bangalore đã đề nghị thành lập
một Ủy ban quy hoạch đô thị cho khu vực Bangalore Metropolitan
(8.000 sq. km) bao gồm đô thị Bangalore, Bangalore nông thôn và Ramanagaram
huyện. Thành phần, quyền hạn và chức năng của MPC theo khuyến cáo của
Ủy ban Chuyên gia có thể được thông qua.
Để đối phó hiệu quả với các vấn đề quy hoạch và phát triển của Hubli-
Dharwad và Mysore, Uỷ ban Kế hoạch Metropolitan phải được thiết lập cho những
hai thành phố bây giờ chính nó mà không chờ đợi cho Tổng điều tra tiếp theo vào năm 2011 khi họ
dân sẽ đi xa hơn một triệu. Thẩm quyền về thể chất của hai
khu vực đô thị phải được phân định một cách cẩn thận cân nhắc những
outgrowths ngoại vi và tiềm năng để mở rộng đô thị.