29.5 CASE tools for configuration m

29.5 CASE tools for configuration management
Configuration management processes are usually standardised and involve the
application of predefined procedures. They require careful management of very large
amounts of data, and attention to detail is essential. When a system is being built
from component versions, a single configuration management mistake can mean that
the software will not work properly. Consequently, CASE tool support is essential
for configuration management, and, since the 1970s, many software tools covering
different areas of configuration management have been produced.
These tools can be combined to create a configuration management workbench
to support all CM activities. There are two types of CM workbench:
1. Open workbenches Tools for each stage in the CM process are integrated through
standard organisational procedures for using these tools. There are many commercial and open-source CM tools available for specific purposes. Change management
can be supported by bug-tracking tools such as Bugzilla, version management by
using tools such as RCS (Tichy, 1985) or CVS (Berliner, 1990), and system build-
ing by using tools such as make (Feldman, 1979; Orarn and Talbott, 1991) or imake
(DuBois, 1996). These are all open-source tools that are freely available.
2. Integrated workbenches These workbenches provide integrated facilities for ver-
sion management, system building and change tracking. For example,
Rational's Unified Change Management process relies on an integrated CM work-
bench incorporating Clearcase (White, 2000) for system building and version
management and ClearQuest for change tracking. The advantages of integrated
CM workbenches are that data exchange is simplified, and the workbench includes
an integrated CM database. Integrated SCM workbenches have been derived
from earlier systems such as Lifespan (Whitgift, 1991) for change management
and DSEE (Leblang and Chase, 1987) for version management and system build-
ing. However, integrated CM workbenches are complex and expensive, and many
organisations prefer to use cheaper and simpler individual tool support.
Many large systems are developed at different sites, and these need SCM tools
that support multisite working with multiple data stores for configuration items. While
most SCM tools are designed for single site working, some tools, such as CVS,
have facilities for multisite support (Vesperman, 2003).
Support for change management
Each person involved in the change management process is responsible for some
activity. They complete this activity, then pass on the forms and associated con-
figuration items to someone else. The procedural nature of this process means that
a change process model can be designed and integrated with a version management
system. This model may then be interpreted so that the right documents are passed
to the right people at the right time.
There are several change management tools available, from relatively simple, open-
source tools such as Bugzilla to comprehensive integrated systems such as Rational
ClearQuest. These tools provide some or all of the following facilities to support
the process:
1. A form editor that allows change proposal forms to be created and completed
by people making change requests.
I
2. A workjlow system that allows the CM team to define who must process the
change request form and the order of processing. This system will also auto-
matically pass forms to the right people at the right time and infonn the rele-
vant team members of the progress of the change. E-mail is used to provide
progress updates for those involved in the process.

Kết quả (Việt) 1:

29,5 CASE công cụ để quản lý cấu hình Quy trình quản lý cấu hình thường tiêu chuẩn hóa và liên quan đến các áp dụng các thủ tục xác định trước. Họ yêu cầu quản lý cẩn thận rất lớn một lượng dữ liệu, và sự chú ý đến từng chi tiết là điều cần thiết. Khi một hệ thống đang được xây dựng từ phiên bản thành phần, một sai lầm duy nhất cấu hình quản lý có thể có nghĩa là phần mềm sẽ không làm việc đúng cách. Do vậy, trường HỢP công cụ hỗ trợ là cần thiết cấu hình quản lý, và kể từ thập niên 1970, nhiều phần mềm công cụ bao gồm các khu vực khác nhau của quản lý cấu hình đã được sản xuất. Những công cụ này có thể được kết hợp để tạo ra một bàn làm việc quản lý cấu hình để hỗ trợ tất cả các hoạt động của CM. Hiện có hai loại CM workbench: 1. mở workbenches công cụ cho từng giai đoạn trong quá trình CM được tích hợp thông qua thủ tục tổ chức tiêu chuẩn cho việc sử dụng những công cụ này. Có rất nhiều thương mại và mã nguồn mở công cụ CM có sẵn cho mục đích cụ thể. Quản lý thay đổi có thể được hỗ trợ bởi công cụ theo dõi lỗi như Bugzilla, phiên bản quản lý bởi sử dụng các công cụ như RCS (Tichy, 1985) hoặc CVS (Berliner, năm 1990), và hệ thống xây dựng - ing bằng cách sử dụng các công cụ như làm cho (Feldman, năm 1979; Orarn và Talbott, năm 1991) hoặc imake (DuBois, 1996). Đây là những tất cả các công cụ mã nguồn mở có sẵn sàng tự do. 2. tích hợp workbenches những workbenches cung cấp các tiện nghi tích hợp cho ver- Sion quản lý, xây dựng hệ thống và thay đổi theo dõi. Ví dụ: Quá trình thống nhất quản lý thay đổi của hợp lý dựa trên một tích hợp CM làm việc- cuốn hợp Clearcase (màu trắng, năm 2000) để xây dựng hệ thống và phiên bản ClearQuest cho sự thay đổi theo dõi và quản lý. Những lợi thế của tích hợp CM workbenches là trao đổi dữ liệu là đơn giản và bao gồm bàn làm việc cơ sở dữ liệu tích hợp CM. Tích hợp SCM workbenches đã được nguồn gốc từ các hệ thống trước đó như tuổi thọ (Whitgift, năm 1991) cho quản lý thay đổi và DSEE (Leblang và Chase, năm 1987) cho các phiên bản hệ thống và quản lý xây dựng- ing. Tuy nhiên, tích hợp CM workbenches là phức tạp và tốn kém, và nhiều Các tổ chức thích sử dụng hỗ trợ công cụ cá nhân rẻ và đơn giản. Nhiều hệ thống lớn đang phát triển tại các địa điểm khác nhau, và những cần công cụ SCM hỗ trợ làm việc tán với nhiều cửa hàng dữ liệu cho các mục cấu hình. Thời gian Hầu hết các công cụ SCM được thiết kế cho trang web duy nhất làm việc, một số công cụ, chẳng hạn như CVS, có các tiện nghi hỗ trợ tán (Vesperman, 2003). Hỗ trợ quản lý thay đổi Mỗi người tham gia vào quá trình quản lý thay đổi có trách nhiệm cho một số hoạt động. Họ hoàn thành các hoạt động này, sau đó vượt qua trên các hình thức và kết hợp côn- figuration các khoản mục với người khác. Thủ tục bản chất của quá trình này có nghĩa là một sự thay đổi quá trình mô hình có thể được thiết kế và tích hợp với một phiên bản quản lý Hệ thống. Mô hình này sau đó có thể được giải thích do đó các tài liệu phải được thông qua đến đúng người vào đúng thời điểm. Có một số thay đổi công cụ quản lý có sẵn, từ tương đối đơn giản, mở- nguồn công cụ như Bugzilla để các hệ thống tích hợp toàn diện như hữu tỉ ClearQuest. Những công cụ này cung cấp một số hoặc tất cả các phương tiện sau đây để hỗ trợ quá trình này: 1. một trình soạn thảo hình thức cho phép thay đổi hình thức đề nghị được tạo ra và hoàn tất bởi những người làm thay đổi yêu cầu. Tôi 2. một hệ thống workjlow cho phép đội CM để xác định những người phải xử lý các mẫu yêu cầu thay đổi và tự chế biến. Hệ thống này cũng sẽ tự động- matically vượt qua hình thức cho đúng người vào đúng thời điểm và infonn revile – vant thành viên trong đội của sự tiến bộ của sự thay đổi. Thư điện tử được sử dụng để cung cấp tiến độ các Cập Nhật cho những người liên quan trong quá trình.

Kết quả (Việt) 2:

29,5 công cụ CASE cho quản lý cấu hình
các quy trình quản lý cấu hình thường được chuẩn hóa và liên quan đến việc
áp dụng các thủ tục được xác định trước. Họ yêu cầu quản lý cẩn thận rất lớn
lượng của dữ liệu, và sự chú ý đến từng chi tiết là điều cần thiết. Khi một hệ thống được xây dựng
từ các phiên bản phần, một sai lầm quản lý cấu hình duy nhất có thể có nghĩa là
phần mềm sẽ không hoạt động đúng. Do đó, công cụ hỗ trợ CASE là điều cần thiết
cho quản lý cấu hình, và, kể từ năm 1970, nhiều công cụ phần mềm bao gồm
các lĩnh vực khác nhau của quản lý cấu hình đã được sản xuất.
Những công cụ này có thể được kết hợp để tạo ra một bàn làm việc quản lý cấu hình
để hỗ trợ tất cả các hoạt động CM. Có hai loại CM bàn làm việc:
1. Mở workbenches Công cụ cho từng giai đoạn trong quá trình CM được tích hợp thông qua
các thủ tục tổ chức tiêu chuẩn cho việc sử dụng những công cụ này. Có nhiều công cụ CM thương mại và mã nguồn mở có sẵn cho các mục đích cụ thể. Quản lý thay đổi
có thể được hỗ trợ bởi các công cụ theo dõi lỗi, chẳng hạn như Bugzilla, quản lý phiên bản bằng cách
sử dụng các công cụ như RCS (Tichy, 1985) hoặc CVS (Berliner, 1990), và hệ thống dựng-
ing bằng cách sử dụng các công cụ như make (Feldman, 1979 ; Orarn và Talbott, 1991) hoặc imake
(DuBois, 1996). Đây là tất cả các công cụ mã nguồn mở được tự do có sẵn.
2. Tích hợp workbenches Những workbenches cung cấp phương tiện tích hợp cho version
quản lý sion, xây dựng hệ thống và thay đổi theo dõi. Ví dụ,
thống nhất quy trình Quản lý thay đổi của Rational dựa trên một work- CM tích hợp
băng ghế kết hợp Clearcase (White, 2000) để xây dựng hệ thống và phiên bản
quản lý và ClearQuest để theo dõi sự thay đổi. Những lợi thế của hợp
workbenches CM là rằng sự trao đổi dữ liệu được đơn giản hóa, và bàn làm việc bao gồm
một cơ sở dữ liệu CM tích hợp. Tích hợp SCM workbenches đã được bắt nguồn
từ hệ thống trước đó như Tuổi thọ (Whitgift, 1991) cho quản lý thay đổi
và DSEE (Leblang và Chase, 1987) để quản lý phiên bản và hệ thống dựng-
ing. Tuy nhiên, workbenches CM tích hợp rất phức tạp và đắt tiền, và nhiều
tổ chức thích sử dụng công cụ hỗ trợ cá nhân rẻ hơn và đơn giản hơn.
Nhiều hệ thống lớn đang phát triển tại các địa điểm khác nhau, và những công cụ cần SCM
có hỗ trợ làm việc nhiều site với nhiều cửa hàng dữ liệu cho các mục cấu hình. Trong khi
hầu hết các công cụ SCM được thiết kế để làm việc trang web duy nhất, một số công cụ, như CVS,
có cơ sở để hỗ trợ nhiều địa (Vesperman, 2003).
Hỗ trợ cho quản lý thay đổi
, mỗi người tham gia vào quá trình quản lý thay đổi là trách nhiệm đối với một số
hoạt động. Họ hoàn thành hoạt động này, sau đó vượt qua về các hình thức và liên quan niệm
mục biểu hiệu cho người khác. Các tính chất thủ tục của quá trình này có nghĩa là
một mô hình quá trình thay đổi có thể được thiết kế và tích hợp với một quản lý phiên bản
của hệ thống. Mô hình này sau đó có thể được giải thích để các tài liệu ngay được truyền
đến đúng người vào đúng thời điểm.
Có một số công cụ quản lý thay đổi có sẵn, từ, open- tương đối đơn giản,
công cụ mã nguồn như Bugzilla để hệ thống tích hợp toàn diện như Rational
ClearQuest. Những công cụ này cung cấp một số hoặc tất cả các tiện ích sau đây để hỗ trợ
quá trình:
1. Một biên tập viên hình thức cho phép thay đổi hình thức đề nghị được tạo ra và hoàn thành
bởi những người có những nhu cầu thay đổi.
Tôi
2. Một hệ thống workjlow cho phép các nhóm CM để xác định những người phải xử lý các
mẫu yêu cầu thay đổi và tự chế biến. Hệ thống này cũng sẽ tự
matically vượt qua hình thức cho đúng người vào đúng thời điểm và infonn các rele-
thành viên trong nhóm Vant về sự tiến bộ của sự thay đổi. E-mail được sử dụng để cung cấp
thông tin cập nhật tiến độ cho những người tham gia vào quá trình này.