Dear Yongja,1. But the back panel m

Dear Yongja,

1. But the back panel material is even different from what you showed me (black steel panel, which looks more nicer than this one, this material looks the same as what I saw for big Back panel).
>> I am 100% sure that the new back panel is the same material as before. The reason it may look difference because of it has not been painted yet.
2. Please confirm with us about the curves of back panel. The vendor has recommended that to us and we believe it look more better than the approved design.
After you confirm, the vendor will paint it as black and I will send you the photo.
3. I am apologize for the changing of approve design. My mistake is not notify to you before. Please forgive to us.

Anyway, Mr. Hieu & I will working hard to complete all the trolleys in time.
Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Kính Yongja,1. nhưng tài liệu trở lại bảng điều khiển là thậm chí khác nhau từ những gì bạn cho thấy tôi (đen thép bảng điều khiển, trông đẹp hơn so với điều này, vật liệu này trông giống như những gì tôi đã thấy cho lớn trở lại bảng điều khiển).>> tôi là 100% chắc chắn rằng bảng điều khiển trở lại mới là cùng một tài liệu như trước. Lý do nó có thể trông khác biệt vì nó đã không được sơn được nêu ra.2. xin vui lòng xác nhận với chúng tôi về các đường cong của bảng điều khiển trở lại. Các nhà cung cấp đã đề nghị mà cho chúng tôi và chúng tôi tin tưởng rằng nó nhìn hơn tốt hơn so với thiết kế được phê duyệt.Sau khi bạn xác nhận, các nhà cung cấp sẽ vẽ nó như màu đen và tôi sẽ gửi cho bạn các bức ảnh.3. tôi đang xin lỗi cho việc thay đổi thiết kế phê chuẩn. Sai lầm của tôi không thông báo cho trước. Xin vui lòng tha thứ cho chúng tôi.Dù sao, ông hiếu & tôi sẽ làm việc chăm chỉ để hoàn thành tất cả các xe đẩy trong thời gian.Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Yongja, 1. Nhưng liệu bảng trở lại thậm chí còn khác nhau từ những gì bạn đã cho tôi (panel thép đen, trông đẹp hơn thế này, liệu điều này có vẻ giống như những gì tôi nhìn thấy bảng điều khiển lại lớn). >> Tôi chắc chắn 100% rằng bảng điều khiển trở lại mới là các vật liệu tương tự như trước. Lý do nó có thể trông khác biệt vì nó đã không được sơn nào. 2. Vui lòng xác nhận với chúng tôi về những đường cong của mặt sau. Nhà cung cấp đã đề nghị với chúng tôi và chúng tôi tin rằng nó trông tốt hơn nhiều so với thiết kế đã được phê duyệt. Sau khi bạn xác nhận, các nhà cung cấp sẽ vẽ nó như màu đen và tôi sẽ gửi cho bạn các hình ảnh. 3. Tôi xin lỗi vì sự thay đổi của phê duyệt thiết kế. Sai lầm của tôi là không thông báo cho bạn trước. Xin hãy tha thứ cho chúng tôi. Dù sao, ông Hiếu & Tôi sẽ làm việc chăm chỉ để hoàn thành tất cả các xe đẩy trong thời gian. Cảm ơn bạn.