The first eyeglasses were made in I

The first eyeglasses were made in Italy at about 1286, according to a sermon delivered on February 23, 1306, by the Dominican friar Giordano da Pisa (ca. 1255–1311): "It is not yet twenty years since there was found the art of making eyeglasses, which make for good vision...And it is so short a time that this new art, never before extant, was discovered...I saw the one who first discovered and practiced it, and I talked to him."[6]It is not clear when and where the technology was invented. It has been said that Marco Polo reported seeing many pairs of glasses in China as early as 1275.[7][8][9] Giordano's colleague Friar Alessandro della Spina of Pisa (d. 1313) was soon making eyeglasses. The Ancient Chronicle of the Dominican Monastery of St. Catherine in Pisa records: "Eyeglasses, having first been made by someone else, who was unwilling to share them, he [Spina] made them and shared them with everyone with a cheerful and willing heart."[10] By 1301, there were guild regulations in Venice governing the sale of eyeglasses.[11]

In 1907, Professor Berthold Laufer, who was a German-American anthropologist, stated in his history of glasses that "the opinion that spectacles originated in India is of the greatest probability and that spectacles must have been known in India earlier than in Europe".[12][13]

However, Joseph Needham showed that the mention of glasses in the manuscript Laufer used to justify the prior invention of them in Asia did not exist in older versions of that manuscript, and the reference to them in later versions was added during the Ming dynasty[14]

The German word brille (eyeglasses) is derived ultimately from Sanskrit vaidurya.[15] Etymologically, brille is derived from beryl, Latin beryllus, from Greek beryllos, perhaps from Prakrit veruliya, from Sanskrit vaidurya, of Dravidian origin from the city of Velur (modern Belur). Medieval Latin berillus was applied to any precious stone, to fine crystal, and to eyeglasses, hence German brille, from Middle High German berille, and French besicles (plural) "spectacles," altered from Old French bericle.[16]

Although there have been claims that Salvino degli Armati of Florence invented eyeglasses, these claims have been exposed as hoaxes.[17][18] Furthermore, there have been claims that Marco Polo encountered eyeglasses during his travels in China in the 13th century[7][19]


Seated apostle holding lenses in position for reading. Detail from Death of the Virgin, by the Master of Heiligenkreuz, ca. 1400–30 (Getty Center).
The earliest pictorial evidence for the use of eyeglasses is Tommaso da Modena's 1352 portrait of the cardinal Hugh de Provence reading in a scriptorium. Another early example would be a depiction of eyeglasses found north of the Alps in an altarpiece of the church of Bad Wildungen, Germany, in 1403.

These early glaases had convex lenses that could correct both hyperopia (farsightedness), and the presbyopia that commonly develops as a symptom of aging. It was not until 1604 that Johannes Kepler published the first correct explanation as to why convex and concave lenses could correct presbyopia and myopia.[b]

Later developments[edit]

A portrait of Francisco de Quevedo y Villegas, 1580–1645

Harry S. Truman, 33rd President of the United States, was known to have poor eyesight.
The American scientist Benjamin Franklin, who suffered from both myopia and presbyopia, invented bifocals. Serious historians have from time to time produced evidence to suggest that others may have preceded him in the invention; however, a correspondence between George Whatley and John Fenno, editor of The Gazette of the United States, suggested that Franklin had indeed invented bifocals, and perhaps 50 years earlier than had been originally thought.[22]

The first lenses for correcting Astigmatism were designed by the British astronomer George Airy in 1825.[23]

Over time, the construction of frames for glasses also evolved. Early eyepieces were designed to be either held in place by hand or by exerting pressure on the nose (pince-nez). Girolamo Savonarola suggested that eyepieces could be held in place by a ribbon passed over the wearer's head, this in turn secured by the weight of a hat. The modern style of glasses, held by temples passing over the ears, was developed some time before 1727, possibly by the British optician Edward Scarlett. These designs were not immediately successful, however, and various styles with attached handles such as "scissors-glasses" and lorgnettes were also fashionable from the second half of the 18th century and into the early 19th century.

In the early 20th century, Moritz von Rohr at Zeiss (with the assistance of H. Boegehold and A. Sonnefeld[24]), developed the Zeiss Punktal spherical point-focus lenses that dominated the eyeglass lens field for many years.

In 2008, Joshua Silver designed the AdSpecs, which are eyewear with self-adjustable corrective glasses.[25]

Despite the increasing popularity of contact lenses and laser corrective eye surgery, glasses remain very common, as their technology has improved. For instance, it is now possible to purchase frames made of special memory metal alloys that return to their correct shape after being bent. Other frames have spring-loaded hinges. Either of these designs offers dramatically better ability to withstand the stresses of daily wear and the occasional accident. Modern frames are also often made from strong, light-weight materials such as titanium alloys, which were not available in earlier times.

Kết quả (Việt) 1:

Kính đầu tiên được thực hiện tại ý tại khoảng 1286, theo một bài giảng giao ngày 23 tháng 2 năm 1306, bởi Dominican friar Giordano da Pisa (ca. 1255 – 1311): "nó không phải là được hai mươi năm kể từ khi có là tìm thấy nghệ thuật làm kính, mà làm cho tầm nhìn tốt...Và đó là xây dựng rất ngắn thời gian đó mới nghệ thuật, không bao giờ trước khi còn sinh tồn, được phát hiện...Tôi thấy một trong những người đầu tiên phát hiện ra và thực hiện nó, và tôi đã nói chuyện với anh ta."[6]Nó là không rõ ràng khi nào và nơi mà công nghệ được phát minh. Nó đã được cho biết rằng Marco Polo báo cáo nhìn thấy nhiều cặp kính tại Trung Quốc càng sớm như 1275.[7][8][9] Giordano đồng nghiệp Friar Alessandro della Spina của Pisa (mất 1313) đã sớm làm cho kính. Biên niên sử cổ đại của các tu viện Dominica of St. Catherine trong hồ sơ Pisa: "kính mắt, có lần đầu tiên được thực hiện bởi người khác, những người đã không muốn chia sẻ, ông [tật] cho họ và chia sẻ chúng với tất cả mọi người với một trái tim vui vẻ và sẵn sàng."[10] vào năm 1301, đã có quy định guild ở Venice chi phối việc bán kính.[11]Năm 1907, giáo sư Berthold Laufer, những người đã là một nhà nhân chủng học người Mỹ gốc Đức, tuyên bố trong lịch sử của ông của kính mà "ý kiến rằng kính có nguồn gốc ở Ấn Độ là xác suất lớn nhất và rằng kính phải đã được biết đến ở Ấn Độ sớm hơn ở châu Âu".[12][13]Tuy nhiên, Joseph Needham cho thấy đề cập đến kính trong bản thảo Laufer sử dụng để biện minh cho sự phát minh ra trước của họ ở Châu á không tồn tại trong các phiên bản cũ hơn của bản thảo đó, và tham khảo với họ trong phiên bản sau này đã được bổ sung trong thời nhà Minh [14] Từ Đức brille (kính) có nguồn gốc cuối cùng từ tiếng Phạn vaidurya.[15] etymologically, brille có nguồn gốc từ beryl, tiếng Latinh beryllus, từ tiếng Hy Lạp beryllos, có lẽ từ Prakrit veruliya, từ tiếng Phạn vaidurya, á nguồn gốc từ thành phố Velur (hiện đại Belur). Tiếng berillus đã được áp dụng cho bất kỳ đá quý, tinh thể, phạt và kính, do đó Đức brille, từ trung cao Đức berille, và Pháp besicles (số nhiều) "kính đeo mắt," thay đổi từ tiếng Pháp cổ bericle.[16]Mặc dù đã có tuyên bố rằng Salvino degli Armati Firenze phát minh ra kính, những tuyên bố đã tiếp xúc là lừa đảo.[17][18] hơn nữa, đã có tuyên bố rằng Marco Polo gặp phải kính trong chuyến du lịch tại Trung Quốc vào thế kỷ 13 [7] [19]Ngồi tông đồ giữ ống kính ở vị trí để đọc. Chi tiết từ cái chết của Đức Trinh nữ, bằng Thạc sĩ Heiligenkreuz, ca. 1400-30 (Trung tâm Getty).Ảnh bằng chứng sớm nhất về việc sử dụng kính là Tommaso da Modena 1352 bức chân dung của Hồng y Hugh de Provence đọc trong một scriptorium. Một ví dụ khác đầu sẽ là một mô tả của kính tìm thấy về phía bắc của dãy Alps ở một altarpiece của nhà thờ Bad Wildungen, Đức, năm 1403.Những glaases đầu đã có ống kính lồi có thể sửa cả viễn thị (farsightedness), và viễn thông thường phát triển như là một triệu chứng của lão hóa. Nó đã không cho đến khi 1604 Johannes Kepler đăng những lời giải thích chính xác đầu tiên về tại sao lồi và lõm ống kính có thể khắc phục viễn và cận thị.[b]Sau đó phát triển [sửa]Một bức chân dung của Francisco de Quevedo y Villegas, 1580-1645Harry S. Truman, tổng thống thứ 33 của Hoa Kỳ, được biết là có thị lực kém.Các nhà khoa học người Mỹ Benjamin Franklin, người bị cận thị và viễn, phát minh ra kiếng hai tròng. Các nhà sử học nghiêm trọng theo thời gian đã sản xuất bằng chứng cho thấy rằng những người khác có thể đã dẫn trước anh ta trong sáng chế; Tuy nhiên, một sự tương ứng giữa George Whatley và John Fenno, biên tập viên của The công báo của Hoa Kỳ, gợi ý rằng Franklin đã thực sự phát minh ra kiếng hai tròng, và có lẽ 50 năm trước đó hơn đã được nghĩ ban đầu.[22]Các ống kính đầu tiên để điều chỉnh loạn thị được thiết kế bởi nhà thiên văn học người Anh là George Airy năm 1825.[23]Theo thời gian, việc xây dựng khung gọng kính cũng phát triển. Đầu eyepieces được thiết kế để là một trong hai tổ chức tại chỗ bằng tay hoặc bằng cách exerting áp lực lên mũi (pince-nez). Girolamo Savonarola gợi ý rằng eyepieces có thể được tổ chức tại chỗ bằng một dải ruy băng thông qua trên đầu của người mặc, điều này lần lượt bảo đảm theo trọng lượng của một mũ. Phong cách hiện đại của kính, được tổ chức bởi đền thờ qua tai, được phát triển một số thời gian trước khi 1727, có thể bởi bác sĩ nhãn khoa Anh Edward Scarlett. Những mẫu thiết kế đã không ngay lập tức thành công, Tuy nhiên, và các phong cách khác nhau có kèm theo tay cầm chẳng hạn như "kéo kính" và lorgnettes cũng được thời trang từ nửa cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19.Đầu thế kỷ 20, Moritz von Rohr tại Zeiss (với sự hỗ trợ của H. Boegehold và A. Sonnefeld[24]), phát triển các ống kính tập trung điểm cầu Zeiss Punktal thống trị lĩnh vực eyeglass ống kính trong nhiều năm.Trong năm 2008, Joshua Silver thiết kế AdSpecs, là kính với tự điều chỉnh kính sửa sai.[25]Mặc dù sự phổ biến ngày càng tăng của ống kính liên hệ và laser phẫu thuật mắt khắc phục, kính vẫn còn rất phổ biến, như công nghệ của họ đã cải thiện. Ví dụ, ta bây giờ có thể mua khung làm bằng hợp kim kim loại đặc biệt bộ nhớ trở về hình dạng chính xác của họ sau khi được uốn cong. Khung khác có mùa xuân-nạp bản lề. Một trong những mẫu thiết kế cung cấp các khả năng đáng kể tốt hơn để chịu được những căng thẳng hàng ngày mặc và tai nạn thường xuyên. Khung hiện đại cũng thường được làm từ vật liệu nhẹ, mạnh mẽ như các hợp kim titan, mà đã không có sẵn trong thời gian trước đó.

Kết quả (Việt) 2:

Các kính đầu tiên được sản xuất tại Ý vào khoảng năm 1286, theo một bài giảng giao vào ngày 23 tháng hai năm 1306, bởi các tu sĩ Đa Minh Giordano da Pisa (khoảng 1255-1311): "Đó là chưa hai mươi năm kể từ khi có được tìm thấy nghệ thuật làm kính đeo mắt, mà làm cho tầm nhìn tốt ... Và nó là như vậy một thời gian ngắn mà nghệ thuật mới này, chưa bao giờ còn tồn tại, đã được phát hiện ... Tôi thấy một trong những người đầu tiên phát hiện ra và thực hành nó, và tôi đã nói chuyện với anh ta. "[6] Nó không phải là rõ ràng khi nào và nơi công nghệ được phát minh. Nó đã được nói rằng Marco Polo báo cáo nhìn thấy nhiều cặp kính ở Trung Quốc càng sớm càng 1275. [7] [8] [9] đồng nghiệp Giordano của Friar Alessandro della Spina của Pisa (d. 1313) đã sớm làm kính đeo mắt. The Ancient Chronicle của Tu viện Đa Minh Thánh Catherine trong hồ sơ Pisa: "Kính mắt, lần đầu được thực hiện bởi người khác, những người đã sẵn sàng chia sẻ với họ, ông [Spina] làm cho họ và chia sẻ chúng với tất cả mọi người với một trái tim vui vẻ và sẵn sàng . "[10] Đến năm 1301, đã có quy định của guild ở Venice phối bán kính đeo mắt. [11] Năm 1907, Giáo sư Berthold Laufer, từng là một nhà nhân chủng học Đức-Mỹ, được ghi trong lịch sử của mình kính rằng "ý kiến cho rằng kính có nguồn gốc ở Ấn Độ là của xác suất lớn nhất và kính phải đã được biết đến ở Ấn Độ sớm hơn ở châu Âu ". [12] [13] Tuy nhiên, Joseph Needham cho thấy đề cập đến kính trong bản thảo Laufer sử dụng để biện minh cho những phát minh trước đó của họ ở châu Á đã không tồn tại trong các phiên bản cũ hơn của bản thảo, và tham chiếu đến chúng trong các phiên bản sau này được bổ sung trong suốt triều đại nhà Minh [14] Từ Brille Đức (kính đeo mắt) có nguồn gốc từ tiếng Phạn vaidurya cuối cùng. [15] từ nguyên, Brille có nguồn gốc từ berin, beryllus Latin, từ beryllos Hy Lạp, có lẽ từ Prakrit veruliya, từ tiếng Phạn vaidurya, có nguồn gốc Dravidian từ thành phố Velur (Belur hiện đại). Berillus Latin thời trung cổ đã được áp dụng cho bất kỳ đá quý, pha lê tốt, và kính đeo mắt, do đó Brille Đức, từ Trung berille Cao Đức, và besicles Pháp (số nhiều) "kính," thay đổi từ bericle Pháp Old. [16] Mặc dù có đã tuyên bố rằng Salvino degli Armati của Florence phát minh ra kính mắt, những tuyên bố này đã được tiếp xúc như là trò lừa đảo. [17] [18] Hơn nữa, đã có tuyên bố rằng Marco Polo gặp phải kính trong suốt hành trình của mình ở Trung Quốc trong thế kỷ 13 [7] [19 ] Ngồi ống kính nắm giữ tông đồ ở vị trí để đọc. Xem chi tiết từ cái chết của Đức Trinh Nữ, bằng Thạc sĩ Heiligenkreuz, Baden, ca. 1400-1430 (Getty Center). Các bằng chứng bằng hình ảnh sớm nhất về việc sử dụng kính đeo mắt là Tommaso da Modena của 1.352 bức chân dung của Đức Hồng y Hugh de Provence đọc trong một scriptorium. Một ví dụ đầu tiên sẽ là một mô tả của kính được tìm thấy ở phía bắc của dãy núi Alps ở một altarpiece của nhà thờ Bad Wildungen, Đức, trong năm 1403. Những glaases đầu có thấu kính lồi có thể sửa cả hyperopia (viễn thị) và lão thị mà thường phát triển là một triệu chứng của lão hóa. Mãi cho đến năm 1604 mà Johannes Kepler công bố lời giải thích chính xác đầu tiên là tại sao ống kính lồi lõm có thể điều chỉnh lão thị và cận thị. [B] Sau đó phát triển [sửa] Một bức chân dung của Francisco de Quevedo y Villegas, 1580-1645 Harry S. Truman , Tổng thống thứ 33 của Hoa Kỳ, đã được biết là có thị lực kém. Các nhà khoa học người Mỹ Benjamin Franklin, người bị cả cận thị và lão thị, phát minh ra kính hai tròng. Sử nghiêm trọng có từ thời gian để thời gian sản xuất bằng chứng cho thấy rằng những người khác có thể đã trước ông trong sáng chế; Tuy nhiên, sự tương ứng giữa George Whatley và John Fenno, biên tập viên của báo của Hoa Kỳ, cho rằng Franklin đã thực sự phát minh ra kính hai tròng, và có lẽ 50 năm sớm hơn so với người ta vẫn nghĩ ban đầu. [22] Các ống kính đầu tiên cho sửa chữa Loạn thị được thiết kế bởi các nhà thiên văn học người Anh George Airy năm 1825. [23] Theo thời gian, việc xây dựng khung kính cũng phát triển. Thị kính ban đầu được thiết kế để được một trong hai tổ chức tại vị trí bằng tay hoặc bằng cách gây áp lực trên mũi (Pincé-Nez). Girolamo Savonarola cho rằng thị kính có thể được tổ chức tại chỗ bởi một dải ruy băng qua trên đầu của người mặc, điều này lần lượt được bảo đảm bằng trọng lượng của một chiếc mũ. Phong cách hiện đại của kính, được tổ chức bởi ngôi đền đi qua tai, đã được phát triển một thời gian trước năm 1727, có thể bằng các bác sĩ nhãn khoa người Anh Edward Scarlett. Những thiết kế này không phải là ngay lập tức thành công, tuy nhiên, và phong cách khác nhau với kèm theo xử lý như "kéo-kính" và lorgnettes cũng thời trang từ nửa sau của thế kỷ 18 và vào đầu thế kỷ 19. Trong những năm đầu thế kỷ 20, Moritz von Rohr tại Zeiss (với sự hỗ trợ của H. Boegehold và A. Sonnefeld [24]), phát triển các ống kính hình cầu điểm tập trung Zeiss Punktal thống trị lĩnh vực ống kính kính trong nhiều năm. Trong năm 2008, Joshua Bạc thiết kế AdSpecs, đó là kính với tự điều chỉnh kính khắc phục. [25] Mặc dù sự phổ biến ngày càng tăng của kính áp tròng và phẫu thuật mắt khắc laser, kính vẫn còn rất phổ biến, như công nghệ của họ đã được cải thiện. Ví dụ, bây giờ có thể mua khung làm bằng hợp kim kim loại bộ nhớ đặc biệt về hình dạng chính xác của họ sau khi bị uốn cong. Khung hình khác có bản lề lò xo. Một trong những thiết kế này cung cấp khả năng đáng kể tốt hơn để chịu được áp lực của mặc hàng ngày và tai nạn thường xuyên. Khung hiện đại cũng thường được làm từ mạnh mẽ, vật liệu trọng lượng nhẹ như hợp kim titan, mà không có sẵn trong thời gian trước đó.