China keeps up capacity utilization

China keeps up capacity utilization, lifts steel exports by 73% in September
World Steel News 13.10.2014
In September, China raised steel exports by 73.2% year-on-year and 9.8% month-on-month to 8.52 million t. Chinese mills keep raising supplies to foreign markets, while output remains stable. Moreover, many countries have not imposed restrictive measures against China yet.
From January till September, exports from China climbed 39.3% to 65.34 million t. In early 2014, market players questioned by Metal Expert expected foreign supplies to add just 20-30% this year. SE Asia is still a large sales outlet for China, as AD investigation into supplies of the most demanded products only starts there. Despite summer demand downturn, Chinese exporters have also managed to raise shipments to the traditional destinations (South America, the Middle East and Africa).
The most obvious way out of current situation could be production cutbacks. Production decline will be recorded in Hebei province in early November, which can somewhat slow down exports growth in China at the end of the year. However, foreign shipments will not plunge since real estate segment remains sluggish and the government does not want to promote domestic steel consumption, insiders told Metal Expert.
Meanwhile, CISA members keep running at quote stable capacity in China despite weakening domestic market: steel melting was 1.786 million t in the country over the last 10 days of September, just by 0.07% down from the previous 10-day period.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc giữ lên khả năng sử dụng, xe nâng thép xuất khẩu 73% trong tháng chínTin tức thép thế giới 13.10.2014Trong tháng chín, Trung Quốc tăng xuất khẩu thép 73.2% năm vào năm và 9,8% tháng ngày tháng để giữ cho nhà máy Trung Quốc 8.52 triệu t. nâng cao cung cấp cho thị trường nước ngoài, trong khi sản lượng vẫn ổn định. Hơn nữa, nhiều quốc gia đã không áp đặt các biện pháp hạn chế chống lại Trung Quốc được nêu ra.Từ tháng một đến tháng chín, xuất khẩu từ Trung Quốc tăng 39.3% tới 65.34 triệu t. Vào đầu năm 2014, thị trường người chơi đặt câu hỏi bằng kim loại chuyên gia mong đợi nguồn cung cấp nước ngoài để thêm chỉ 20-30% năm nay. Đông nam á vẫn là một cửa hàng bán hàng lớn cho Trung Quốc, như quảng cáo cuộc điều tra vào nguồn cung cấp các sản phẩm đặt yêu cầu chỉ bắt đầu có. Mặc dù mùa hè nhu cầu suy thoái, doanh nghiệp xuất khẩu Trung Quốc cũng đã quản lý để nâng cao các lô hàng đến truyền thống (Nam Mỹ, các trung đông và châu Phi).Cách rõ ràng nhất ra khỏi tình trạng hiện tại có thể là sản xuất cutbacks. Sự suy giảm sản xuất sẽ được ghi lại trong tỉnh Hà Bắc vào đầu tháng mười một, mà có thể hơi chậm xuống xuất khẩu tăng trưởng ở Trung Quốc vào cuối năm. Tuy nhiên, người trong nước ngoài lô hàng sẽ không lao kể từ khi phân đoạn bất động sản vẫn còn chậm chạp và chính phủ không muốn để thúc đẩy tiêu dùng thép trong nước, nói với các chuyên gia kim loại.Trong khi đó, CISA thành viên tiếp tục chạy ổn định báo công suất trong Trung Quốc mặc dù làm suy yếu thị trường nội địa: nóng chảy thép đã 1.786 triệu t trong nước trong 10 ngày qua ngày, chỉ bằng cách 0,07% xuống từ giai đoạn 10 ngày trước đó.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc tiếp tục tăng công suất sử dụng, nâng kim ngạch xuất khẩu sắt thép tăng 73% trong tháng Chín
World Steel Tin tức 2014/10/13
Vào tháng Chín, Trung Quốc tăng xuất khẩu sắt thép tăng 73,2% so với cùng kỳ năm trước và 9,8% so với tháng-ngày-tháng đến 8.520.000 tấn. Nhà máy Trung Quốc tiếp tục nâng cao cung cấp cho thị trường nước ngoài, trong khi sản lượng vẫn ổn định. Hơn nữa, nhiều quốc gia đã không được áp dụng biện pháp hạn chế đối với Trung Quốc được nêu ra.
Từ tháng cho đến tháng Chín, xuất khẩu từ Trung Quốc tăng 39,3% lên 65.340.000 tấn. Vào đầu năm 2014, thị trường máy nghe hỏi của kim loại chuyên gia nước ngoài dự kiến sẽ cung cấp thêm chỉ 20-30% trong năm nay. Đông Nam Á vẫn còn là một cơ sở bán lớn đối với Trung Quốc, như AD điều tra nguồn cung cấp các sản phẩm yêu cầu hầu hết chỉ bắt đầu ở đó. Mặc dù mùa hè nhu cầu suy thoái, xuất khẩu Trung Quốc cũng đã quản lý để nâng cao xuất khẩu sang những khu vực truyền thống (Nam Mỹ, Trung Đông và châu Phi).
Cách rõ ràng nhất của tình hình hiện nay có thể cắt giảm sản xuất. Giảm sản xuất sẽ được ghi lại tại tỉnh Hà Bắc vào đầu tháng mười, mà phần nào có thể làm chậm tốc độ tăng trưởng xuất khẩu ở Trung Quốc vào cuối năm nay. Tuy nhiên, lô hàng nước ngoài sẽ không sụt giảm kể từ khi phân khúc bất động sản vẫn còn chậm chạp và chính phủ không muốn để thúc đẩy tiêu thụ thép trong nước, người trong cuộc nói chuyên gia kim loại.
Trong khi đó, các thành viên CISA tiếp tục chạy ở quote công suất ổn định ở Trung Quốc mặc dù suy yếu thị trường trong nước: thép nóng chảy là 1.786.000 tấn trong nước trong vòng 10 ngày cuối cùng của tháng Chín, chỉ bằng 0,07% giảm so với giai đoạn 10 ngày trước đó.