Athans, cooking up Greek food. Duri

Athans, cooking up Greek food. During the entire segment, Woodruff
asked only one question about the possibility of war with Iraq and
another about health care. Two of the most powerful and intelligent
women in the country—shown cooking on one of the most influential
political shows on the air. Who else was given time on these same programs?
Dick Cheney and Gary Hart. And no, they didn’t cook a thing.
How did this proud network recognized around the world as the
crown jewel of news wind up doing a cooking show?
THE BIRTH OF CEN:
CABLE ENTERTAINMENT NETWORK
Imagine high-powered senior television executives meeting behind closed
doors to discuss potential programs for the future. They sit in luxurious,
leather-upholstered chairs around a large, handsome hardwood table in
a conference room on the executive floor. Against one wall, set into an
expansive cabinet, are nearly a dozen television sets tuned to various channels,
including their competitors.
The executives are all men, all white, all in their thirties and forties.
But they are confident that they know exactly what everyone in America
wants to see on television. Between bites of their catered lunch, they
review a list of programs under consideration:
A cooking show
A quiz show
A humor program
An entertainment show
A crime show
A program about party planning and decorating tips
A late night “infotainment” show
A hunting and fishing program
A reality show depicting the lives of young interns at work and play
A newscast anchored by the host of the popular reality series The Mole
All Profits, All the Time 151
c07.qxd 4/19/04 9:03 AM Page 151
At most U.S. networks, this would be regular fare. In fact, it might
even be considered a tad tame. But these executives weren’t working for
an entertainment network. They were in this hush-hush meeting to
develop new programming ideas for the Cable News Network, CNN.
Among those at the table were the president of the CNN News Group,
the president of CNN news gathering, the president of CNN domestic
networks (Headline News, CNNfn, and CNN/Sports Illustrated, among
others.) They also included the boss of CNN/USA, the network seen in
the United States and the company’s main bread and butter earner. But the
two men calling the shots, the men primarily responsible for CNN’s dive
into infotainment, were big Hollywood names hired to run Turner
Broadcasting. They had enjoyed some success in programming entertaining
networks and were convinced the same strategies, the same entertainment
values, could make news more appealing to CNN viewers.
The time was early 2002. Advertising profits were down dramatically
because of the weak economy, and to make matters worse, the Fox News
Channel had overtaken CNN in the ratings and wasn’t looking back.
CNN and Turner Broadcasting executives knew their new bosses at AOL
Time Warner were not pleased. So while they had already cut four hundred
to five hundred people from the CNN staff, it was time to take radical
steps to increase ratings and revenue. They made the decision to
literally change the way CNN had covered and programmed news. Highpaid,
bigger-name news stars such as Aaron Brown, Paula Zahn, and
Connie Chung were hired in the hope they’d attract a bigger audience.
Several newscasts became fluffier and covered lighter topics and more
local crime news than would have appeared on CNN before. For the
executives sitting around the hardwood table at CNN Center, whose
annual bonuses largely were tied to ratings, profit, and budget numbers
rather than to journalistic standards, the only objective was to increase
ratings, no matter how. If that meant sacrificing responsible editorial decision
making and news ethics, and programming cooking, fishing, and
humor programs, then that was what they’d do.
In all fairness, I should point out that a couple of those programming
ideas were meant to actually include news anchors and newsmaker

Kết quả (Việt) 1:

Athans, nấu ăn lên Hy Lạp thực phẩm. Trong các phân đoạn toàn bộ, Woodruffyêu cầu chỉ có một câu hỏi về khả năng xảy ra chiến tranh với Iraq vàkhác về chăm sóc sức khỏe. Hai trong số mạnh nhất và thông minhphụ nữ trong nước — Hiển thị nấu ăn trên một trong những ảnh hưởngchính trị cho thấy trên không khí. Những người khác đưa ra thời gian trên các chương trình tương tự?Dick Cheney và Gary Hart. Và không, họ không nấu một điều.Làm thế nào mạng này tự hào được công nhận trên toàn thế giới như cácjewel vương miện của tin tức gió lên làm một show nấu ăn?SỰ RA ĐỜI CỦA CEN:CÁP GIẢI TRÍ MẠNGHãy tưởng tượng truyền hình high-powered cao cấp giám đốc điều hành cuộc họp đằng sau đóng cửacửa ra vào để thảo luận về chương trình tiềm năng cho tương lai. Họ ngồi sang trọng,ghế da bọc xung quanh một bàn gỗ cứng lớn, đẹp trai trongmột hội nghị phòng trên tầng executive. Chống lại một bức tường, thiết lập vào mộtmở rộng nội các, là gần một chục bộ truyền hình điều chỉnh để các kênh,bao gồm cả đối thủ cạnh tranh của họ.Các nhà quản trị là tất cả mọi người, tất cả trắng, tất cả trong thirties của họ và thứ bốn mươi.Nhưng họ là tự tin rằng họ biết chính xác những gì mọi người ở Mỹbạn muốn xem trên truyền hình. Giữa các vết cắn của bữa ăn trưa phục vụ các thực của họ, họxem xét một danh sách các chương trình đang được xem xét:Một chương trình nấu ănHiển thị bài kiểm traMột chương trình hài hướcMột chương trình giải tríMột chương trình tội phạmMột chương trình về Đảng kế hoạch và trang trí MẹoMột chương trình đêm "infotainment" cuốiMột săn bắn và đánh bắt cá chương trìnhMột thực tế Hiển thị miêu tả cuộc sống của trẻ thực tập tại nơi làm việc và chơiMột mại anchored của máy chủ lưu trữ loạt phổ biến thực tế nốt ruồiTất cả lợi nhuận, tất cả thời gian 151c07.qxd 4/19/04 9:03 AM Page 151Tại hầu hết các mạng Mỹ, đây sẽ là giá vé thường xuyên. Trong thực tế, nó có thểthậm chí được coi là một tad thuần hóa. Nhưng các giám đốc điều hành không làm việc chomột mạng lưới giải trí. Họ đã hush-hush cuộc họp này đểphát triển những ý tưởng mới lập trình cho cáp mạng tin tức, CNN.Trong số những người tại bảng đã là chủ tịch của nhóm tin tức CNN,Tổng thống của CNN tin tức thu thập, tổng thống của CNN trong nướcmạng (tiêu đề tin tức, CNNfn, và CNN/Sports Illustrated, trong sốngười khác.) Họ cũng bao gồm các ông chủ của CNN/Mỹ, mạng nhìn thấy trongHoa Kỳ và nguồn thu chính bánh mì và bơ của công ty. Nhưng cáchai người đàn ông gọi các mũi chích ngừa, những người đàn ông chịu trách nhiệm chính cho bổ nhào của CNNvào infotainment, đã là thuê để chạy Turner hiệu Hollywood lớnPhát sóng. Họ đã rất thích một số thành công trong chương trình giải trímạng và đã thuyết phục cùng một chiến lược, giải trí cùng mộtgiá trị, có thể làm cho tin tức hấp dẫn hơn cho người xem CNN.Đó là đầu năm 2002. Lợi nhuận quảng cáo đã giảm đáng kểbởi vì nền kinh tế yếu, và để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, các tin tức FoxKênh vượt qua CNN trong xếp hạng và không nhìn lại.Giám đốc điều hành CNN và Turner phát sóng biết ông chủ mới của họ tại AOLTime Warner rất không hài lòng. Vì vậy, trong khi họ đã từng cắt 400500 người từ các nhân viên CNN, đó là thời gian để có cực đoanCác bước để tăng Xếp hạng và doanh thu. Họ đã quyết địnhnghĩa là thay đổi cách CNN đã được bảo hiểm và lập trình tin tức. Highpaid,tin tức lớn hơn tên sao chẳng hạn như Aaron Brown, Paula Zahn, vàConnie Chung được thuê với hy vọng họ sẽ thu hút một đối tượng lớn hơn.Một số newscasts trở thành fluffier và được bảo hiểm chủ đề nhẹ hơn và nhiều hơn nữatội phạm địa phương tin tức hơn nào đã xuất hiện trên CNN trước khi. Cho cácGiám đốc điều hành ngồi quanh bàn gỗ cứng ở trung tâm CNN, màtiền thưởng hàng năm phần lớn đã được gắn với xếp hạng, lợi nhuận, và con số ngân sáchthay vì tiêu chuẩn báo chí, mục tiêu duy nhất là để tăngXếp hạng, không có vấn đề làm thế nào. Nếu đó có nghĩa là phải hy sinh chịu trách nhiệm quyết định biên tậplàm và đạo đức tin tức, và lập trình nấu ăn, Câu cá, vàchương trình hài hước, sau đó là những gì họ sẽ làm gì.Trong công bằng tất cả, tôi sẽ chỉ ra rằng một số những người lập trìnhý tưởng đã có nghĩa là để thực sự bao gồm tin tức neo và newsmaker

Kết quả (Việt) 2:

Athans, nấu thức ăn của Hy Lạp. Trong toàn bộ phân khúc, Woodruff
hỏi chỉ có một câu hỏi về khả năng chiến tranh với Iraq và
khác về chăm sóc sức khỏe. Hai trong số các mạnh mẽ và thông minh nhất
của phụ nữ trong các quốc gia thể hiện nấu ăn trên một trong những ảnh hưởng nhất
chương trình chính trị trên không khí. Còn ai khác được đưa ra thời gian trên những chương trình tương tự?
Dick Cheney và Gary Hart. Và không có, họ không nấu gì cả.
Làm sao mạng tự hào này được công nhận trên toàn thế giới như là
vương miện của tin tức gió lên làm một chương trình nấu ăn?
CÁC SINH CÁC CEN:
CABLE ENTERTAINMENT NETWORK
Hãy tưởng tượng cuộc họp giám đốc điều hành cấp cao của truyền hình cao-powered đằng sau đóng
cửa để thảo luận về chương trình tiềm năng cho tương lai. Họ ngồi vào, sang trọng
ghế da bọc xung quanh một bảng gỗ đẹp trai lớn trong
một phòng họp trên tầng cao cấp. Chống lại một bức tường, đặt vào một
tủ mở rộng, gần một chục bộ truyền hình để điều chỉnh các kênh khác nhau,
bao gồm cả đối thủ cạnh tranh của họ.
Các giám đốc điều hành là tất cả mọi người, tất cả các màu trắng, tất cả ở tuổi ba mươi và bốn mươi của họ.
Nhưng họ rất tự tin rằng họ biết chính xác những gì tất cả mọi người ở Mỹ
muốn nhìn thấy trên truyền hình. Giữa cắn ăn trưa phục vụ của họ, họ
xem xét một danh sách các chương trình được xem xét:
Một nấu ăn cho thấy
Một bài kiểm tra cho thấy
một chương trình hài hước
An vui chơi giải trí cho
A tội phạm hiện
Một chương trình về lập kế hoạch bữa tiệc và trang trí mẹo
Một đêm khuya "thông tin giải trí" cho
A săn bắn và câu cá Chương trình
Một chương trình thực tế miêu tả cuộc sống của trẻ tập tại nơi làm việc và chơi
Một bản tin được neo bởi các máy chủ của loạt thực tế nổi tiếng The Mole
Tất cả lợi nhuận, All the Time 151
c07.qxd 4/19/04 9:03 Page 151
Tại nhất mạng Mỹ, điều này sẽ là giá vé thông thường. Trong thực tế, nó có thể
thậm chí còn được coi là một chế ngự chút. Nhưng những nhà điều hành không được làm việc cho
một mạng lưới giải trí. Họ đang ở trong cuộc họp nhẹm này để
phát triển ý tưởng lập trình mới cho các Cable News Network, CNN.
Trong số những người tại bàn ông là chủ tịch của CNN News Group,
chủ tịch của tập hợp tin tức CNN, Chủ tịch nước CNN
mạng (Headline Tin tức, CNNfn, và CNN / Sports Illustrated, trong số
những người khác). Họ cũng bao gồm các ông chủ của CNN / USA, mạng thấy ở
Hoa Kỳ và chính bánh mì và bơ nguồn thu của công ty. Nhưng
hai người đàn ông kêu gọi các mũi chích ngừa, những người đàn ông chịu trách nhiệm chính cho lặn của CNN
vào thông tin giải trí, đã được tên Hollywood lớn thuê để chạy Turner
Broadcasting. Họ đã được hưởng một số thành công trong giải trí lập trình
mạng và đã thuyết phục được chiến lược tương tự, vui chơi giải trí cùng một
giá trị, có thể làm cho tin tức hấp dẫn hơn với người xem CNN.
Hiện là đầu năm 2002. Lợi nhuận quảng cáo đã giảm đáng kể
vì các nền kinh tế yếu kém, và để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, tin tức Fox
kênh đã vượt qua CNN trong xếp hạng và đã không nhìn lại.
CNN và giám đốc điều hành Turner Broadcasting biết ông chủ mới của họ tại AOL
Time Warner đã không hài lòng. Vì vậy, trong khi họ đã cắt trăm bốn
đến năm trăm người từ các nhân viên CNN, đó là thời gian để chăm triệt
các bước để tăng xếp hạng và doanh thu. Họ đã quyết định
theo nghĩa đen thay đổi cách CNN đã được bảo hiểm và tin tức được lập trình. Highpaid,
tên lớn hơn sao tin tức như Aaron Brown, Paula Zahn, và
Connie Chung đã được thuê với hy vọng họ sẽ thu hút một lượng khán giả lớn hơn.
Một số chương trình tin tức trở nên xốp và bao phủ các chủ đề nhẹ hơn và
tin tức tội phạm địa phương so với những gì xuất hiện trên CNN trước. Đối với các
giám đốc điều hành ngồi quanh bàn gỗ cứng tại Trung tâm CNN, có
tiền thưởng lớn được gắn với xếp hạng, lợi nhuận, và con số ngân sách hàng năm
chứ không phải là tiêu chuẩn báo chí, mục tiêu duy nhất là để tăng
xếp hạng, không có vấn đề như thế nào. Nếu điều đó có nghĩa là hy sinh quyết định chịu trách nhiệm biên tập
định và tin đạo đức, và lập trình nấu ăn, câu cá, và
các chương trình hài hước, thì đó là những gì họ đã làm.
Trong tất cả các công bằng, tôi phải chỉ ra rằng một vài người lập trình
ý tưởng đã có nghĩa là để thực sự bao gồm lấy tin và newsmaker