When people interact purposefully w

When people interact purposefully with the world around them, including com-
puter systems, some aspects of their behavior follow predictable patterns, some of

which result from the limited capacity of attention and short-term memory. When

interactive systems are designed to recognize and support those patterns, they fit

better with the way people operate. Some user-interface design rules, then, are

based directly on the patterns and thus indirectly on the limits of short-term mem-
ory and attention. This chapter describes seven important patterns.

Kết quả (Việt) 1:

Khi mọi người tương tác purposefully với thế giới xung quanh họ, bao gồm cả com-puter hệ thống, một số khía cạnh của hành vi của họ làm theo mô hình dự đoán được, một sốđó là kết quả của năng lực hạn chế của sự chú ý và trí nhớ ngắn hạn. KhiHệ thống tương tác được thiết kế để nhận ra và hỗ trợ những người mẫu, họ phù hợptốt hơn với mọi người cách hoạt động. Một số quy tắc thiết kế giao diện người dùng, sau đó, códựa trực tiếp trên các mô hình và do đó gián tiếp trên các giới hạn của mem ngắn hạn -ORY và sự chú ý. Chöông naøy moâ bảy mẫu quan trọng.

Kết quả (Việt) 2:

Khi mọi người tương tác với mục đích thế giới xung quanh, bao gồm cả đồng
hệ thống puter, một số khía cạnh của hành vi của họ theo mô hình dự đoán được, một số

trong đó là do năng lực hạn chế của sự chú ý và ngắn hạn bộ nhớ. Khi

hệ thống tương tác được thiết kế để nhận biết và hỗ trợ những người mẫu, họ phù hợp

tốt hơn với cách thức con người hoạt động. Một số quy tắc thiết kế giao diện người dùng, sau đó, được

trực tiếp dựa trên mô hình và do đó gián tiếp trên các giới hạn của vieân ngắn hạn
thuyết và sự chú ý. Chương này mô tả bảy mô hình quan trọng.