Một cặp vợ chồng già người bị buộc tội đã mang một sáu năm chiến dịch chống lại của hàng xóm cửa sau, bao gồm ném gà chết tại nhà của họ, bị phạt một tất cả £6,000 vào ngày hôm nay. Theo truy tố, Brian Zipfell, 60, và Phyllis Hird, 71, tấn công gia đình cửa sau một cách nào đó gần như mỗi ngày. John và Pauline Barlow chuyển đến nhà của họ 4 phòng ngủ, tách ra với hai đứa con năm 1990, nhưng di chuyển hoá ra là rất khó khăn hơn họ đã mong đợi. Họ thường xuyên đã xúc phạm và tuyên thệ nhậm chức tại bởi các cặp vợ chồng già. Cũng như gà, họ có chổi, đá, than đá, 80 chai rượu vang và các tên lửa khác ném vào các. Bất cứ khi nào bạn bè đến để gọi vào chúng, âm nhạc lớn nào bắt đầu kế bên. John Barlow yêu cầu các cặp vợ chồng già để lại cho họ một mình và cảnh báo họ rằng ông sẽ đi vào cảnh sát nếu họ không cho chiến dịch của họ, nhưng những vấn đề vẫn tiếp tục Các thẩm phán nói với Zipfell và Hird: ' trong một khoảng thời gian dài bạn vừa thực hiện một chiến dịch tâm lý đối với hàng xóm của bạn. Tôi không tin vào cho phép mọi người để có được đi với loại điều này, và trường hợp này kêu gọi trừng phạt nghiêm trọng. Bạn và tất cả mọi người khác phải được thực hiện để nhận ra rằng chúng tôi sẽ không đưa lên với loại hành vi giữa những người hàng xóm này.' Zipfell ngồi ở mặt sau của tòa án trong một xe lăn bên cạnh Hird trong buổi điều trần. Cả hai người trong số họ từ chối bao giờ chửi thề tại các Barlows hoặc quấy rối họ. Tuy nhiên, thẩm phán Fox tìm thấy chúng có tội và bị phạt chúng £6,000. Ông cũng ra lệnh Hird để xem một bác sĩ tâm thần, nói rằng ông tin rằng cô ấy đã chủ yếu là chịu trách nhiệm cho các cuộc tấn công.
đang được dịch, vui lòng đợi..
![](//viimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)