US traders sell scrap to Taiwan at

US traders sell scrap to Taiwan at higher price, demand in South Korea still thin
World Steel News 27.8.2014
US suppliers have managed to sell steel scrap to Taiwanese buyers at a higher price in spite of extremely sluggish demand in the region. South Korean importers still cannot come to terms with Japanese and Russian traders.
Taiwanese consumers booked about 2,000 t of US HMS 1&2 (80:20) at $349-352/t CFR, $6-9/t above the contracts in the first half of the month. Nevertheless, US traders have failed to achieve the full increase and sell the material at previously announced price of $352-355/t CFR. Consumers have purchased scrap due to their decreasing stocks. Trading activity is unlikely to rise on the back of weak rebar market sentiment in the country, Taiwanese market players told Metal Expert.
Japanese traders refuse to cut prices to South Korean buyers. HMS 2 is still quoted at JPY 34,500/t ($332/t; $1 = JPY 103.94) FOB.
No deals with Russian scrap collectors have been heard, occasional offers for Russian A3 scrap coming at no lower than $375/t CFR South Korea. South Korea's Hyundai Steel is bidding no more than $365/t CFR though. The parties are negotiating but suppliers are not going to discount.

Kết quả (Việt) 1:

Thương nhân Hoa Kỳ bán phế liệu đến Đài Loan ở mức giá cao, nhu cầu ở Hàn Quốc vẫn còn mỏng
nhà cung cấp tin tức thép thế giới 27.8.2014
US đã quản lý để bán thép phế liệu đến Đài Loan người mua tại một mức giá cao hơn mặc dù các nhu cầu vô cùng chậm chạp trong vùng. Nhà nhập khẩu hàn vẫn không thể đến với các điều khoản với Nhật bản và Nga thương nhân.
Đài Loan người tiêu dùng đặt khoảng 2.000 t chúng tôi HMS 1&2 (80:20) tại $349-352/t CFR, $6-9/t trên hợp đồng trong nửa đầu tiên của tháng. Tuy nhiên, thương nhân Hoa Kỳ đã thất bại để đạt được sự gia tăng đầy đủ và bán các vật liệu ở các mức giá công bố trước đó của $352-355/t CFR. Người tiêu dùng đã mua phế liệu do cổ phiếu giảm của họ. Kinh doanh hoạt động là khả năng tăng trên mặt sau của tình cảm thị trường yếu cốt thép trong đất nước, Thị trường Đài Loan người chơi nói với kim loại chuyên gia.
thương nhân Nhật bản từ chối cắt giảm giá cho người mua Hàn. HMS 2 vẫn còn được trích dẫn ở JPY 34,500/t ($332/t; $1 = JPY 103.94) FOB.
không có giao dịch với người thu gom phế liệu Nga đã được nghe nói, thỉnh thoảng cung cấp để tháo dỡ Nga A3 đến không thấp hơn $375/t CFR Nam Triều tiên. Nam Triều tiên Hyundai thép đấu thầu không có nhiều hơn $365/t CFR mặc dù. Các bên thương lượng nhưng nhà cung cấp sẽ không giảm giá.

Kết quả (Việt) 2:

Thương nhân Mỹ bán phế liệu sang Đài Loan với giá cao hơn, nhu cầu ở Hàn Quốc vẫn còn mỏng
World Steel Tin tức 2014/08/27
nhà cung cấp nước đã quản lý để bán thép phế liệu cho người mua Đài Loan với giá cao hơn mặc dù nhu cầu rất chậm chạp trong khu vực. Nhà nhập khẩu Hàn Quốc vẫn không thể đi đến thỏa thuận với thương nhân Nhật Bản và Nga.
người tiêu dùng Đài Loan đặt khoảng 2.000 tấn của Mỹ HMS 1 & 2 (80:20) ở mức $ 349-352 / tấn CFR, 6-9 $ / tấn so với hợp đồng trong nửa đầu năm tháng. Tuy nhiên, các thương nhân Mỹ đã thất bại trong việc đạt được sự gia tăng đầy đủ và bán vật liệu với giá công bố trước đó là $ 352-355 / tấn CFR. Người tiêu dùng đã mua phế liệu do mã giảm giá của họ. Hoạt động kinh doanh không có khả năng tăng lên trên mặt sau của yếu tâm lý thị trường thép xây dựng trong nước, tham gia thị trường Đài Loan nói với chuyên gia kim loại.
các thương nhân Nhật Bản từ chối giảm giá cho người mua của Hàn Quốc. HMS 2 vẫn được niêm yết ở mức JPY 34,500 / t. (332 $ / tấn; $ 1 = JPY 103,94) FOB
Không có giao dịch với người thu gom phế liệu của Nga đã được nghe, cung cấp thường xuyên cho phế liệu A3 Nga đến lúc không thấp hơn 375 $ / tấn CFR Hàn Quốc. Hyundai Steel của Hàn Quốc được đấu thầu không quá 365 $ / tấn CFR mặc dù. Các bên đang đàm phán nhưng các nhà cung cấp sẽ không giảm giá.