WaiversThe failure of either party

Waivers

The failure of either party to enforce at any time any of the provisions of this Contract, or to require at any time performance by the other party of any of the provisions hereof, shall in no way be construed to be a waiver of such provision, nor in any way to affect the validity of this Contract or any part hereof, or the right of either party thereafter to enforce each and every provision. Notwithstanding the above, the parties may modify or amend any provisions of the Contract if in writing and signed by both parties.

Kết quả (Việt) 1:

Miễn trừSự thất bại của một bên để thi hành bất cứ lúc nào, bất cứ các quy định của hợp đồng này, hoặc yêu cầu bất kỳ hiệu suất thời gian bởi phía bên kia của bất kỳ quy định hereof, theo cách không được hiểu là một sự từ bỏ điều khoản như vậy, cũng không phải trong bất kỳ cách nào ảnh hưởng đến hiệu lực của hợp đồng này hoặc bất kỳ phần hereof , hoặc quyền của hai bên sau đó mỗi điều khoản thi hành. Tuy nhiên ở trên, các bên có thể sửa đổi hoặc sửa đổi bất kỳ quy định của hợp đồng nếu trong văn bản và có chữ ký của cả hai bên.

Kết quả (Việt) 2:

Miễn

Sự thất bại của một trong hai bên để thực thi bất cứ lúc nào bất kỳ điều khoản của Hợp đồng này, hoặc yêu cầu tại bất kỳ hiệu suất thời gian do bên kia của bất kỳ các quy định của Quy chế này, sẽ không có cách nào được hiểu là một sự khước từ điều khoản đó , cũng không phải trong bất kỳ cách nào ảnh hưởng đến hiệu lực của hợp đồng này hoặc bất kỳ phần nào của hợp đồng này, hoặc các quyền của mỗi bên sau đó để thi hành mỗi cung. Mặc dù vậy, các bên có thể sửa hoặc thay đổi bất kỳ điều khoản của hợp đồng nếu trong văn bản và có chữ ký của cả hai bên.