Secondary Responses to Altered Acid

Secondary Responses to Altered Acid-Base Status:
The Rules of Engagement
Horacio J. Adrogue´ *†‡ and Nicolaos E. Madias§

*Department of Medicine, Baylor College of Medicine, Houston, Texas; †
Department of Medicine, Methodist Hospital,
Houston, Texas; ‡
Renal Section, Veterans Affairs Medical Center, Houston, Texas; §
Department of Medicine, Tufts
University School of Medicine, Boston, Massachusetts; and

Department of Medicine, Division of Nephrology,
St. Elizabeth’s Medical Center, Boston, Massachusetts
The physiologicapproach toacid-basedisorders
views blood pH as determined by the
prevailing levels of carbonic acid (PaCO2, the
respiratory component) and plasma bicarbonate
concentration ([HCO3

], the metabolic
component), as stipulated by the
Henderson equation, [H] 24 
PaCO2/[HCO3

].1Thefour canonical acidbase
disorders include the respiratory
disorders (acidosis and alkalosis) and the
metabolic disorders (acidosis and alkalosis).
Whereas the respiratory disorders
are expressed as primary changes in
PaCO2, the metabolic disorders are expressed
as primary changes in plasma
[HCO3

].2,3
Each primary change in either the respiratory
or the metabolic component
elicits in vivo a secondary response in the
countervailing component that is directional
and proportional to the primary
change, albeit fractionally smaller, thus
tending to minimize the change in body
acidity. These secondary responses originate
from physicochemical buffering
and change in ventilation, organic-acid
metabolism, and renal acidification.
They have been quantified in dogs and humans,
are consistent in presence and predictableinmagnitude,
and are viewed as an
integral part of each canonical disorder.
Absence of an appropriate secondary response
denotes the coexistence of an additional
acid-base disturbance.1–3
A popular, alternative epithet of the
secondary responses is compensatory.
We discourage use of this term, because
it evokes confusing pronouncements
about partial versus complete compensation;
secondary responses generally ameliorate
the impact of primary changes on
blood acidity but never completely restore
blood acidity to control levels.
Moreover, under certain circumstances,
secondary responses yield a maladaptive
effect on blood pH (see next section).1,3
We term the secondary responses to respiratory
acidosis (primary increase in
PaCO2) and respiratory alkalosis (primary
decrease in PaCO2) secondary hyperbicarbonatemia
and secondary hypobicarbonatemia,
respectively. The alternative
terms secondary or compensatory metabolic
alkalosis and secondary or compensatory
metabolic acidosis, respectively, are
also confusing and objectionable. Similarly,
the secondary responses to metabolic
acidosis (primary decrease in plasma
[HCO3

]) and metabolic alkalosis (primary
increase in plasma [HCO3

]) are
termed secondary hypocapnia and secondary
hypercapnia, respectively; we discourage
use of the alternative terms secondary
or compensatory respiratory alkalosis and
secondary or compensatory respiratory acidosis,
respectively.3
MAGNITUDE AND TIME COURSE
OF THE SECONDARY RESPONSES
Here we examine the mean slope of the
secondary response to each cardinal acidbase
disorder (Table 1) and the time interval
required for each secondary response
to reach completion. Toward this
end, we reviewed all available human
Published online ahead of print. Publication date
available at www.jasn.org.
Correspondence: Dr. Nicolaos E. Madias, Department
of Medicine, St. Elizabeth’s Medical Center,
736 Cambridge Street, Boston, MA 02135. Phone:
617-562-7502; Fax: [phone]; E-mail: nicolaos.
[e-mail]
Copyright © 2010 by the American Society of
Nephrology
ABSTRACT
Each of the four canonical acid-base disorders expresses as a primary change in
carbon dioxide tension or plasma bicarbonate concentration followed by a secondary
response in the countervailing variable. Quantified empirically, these secondary
responses are directional and proportional to the primary changes, run a
variable time course, and tend to minimize the impact on body acidity engendered
by the primary changes. Absence of an appropriate secondary response denotes
the coexistence of an additional acid-base disorder. Here we address the expected
magnitude of the secondary response to each cardinal acid-base disorder in
humans and offer caveats for judging the appropriateness of each secondary
response.
J Am Soc Nephrol 21: 920 –923, 2010. doi: 10.1681/ASN.2009121211
SCIENCE IN RENAL MEDICINE www.jasn.org
920 ISSN : 1046-6673/2106-920 J Am Soc Nephrol 21: 920–923, 2010
studies for each disorder and weighed
study design, methods, and evidence of a
steady state. One can think of these as
general rules for secondary responses.
Because of space constraints, we cite only
limited references.
Respiratory Acidosis
Hypercapnia acidifies body fluids and titrates
nonbicarbonate buffers, yielding a
small increase in plasma [HCO3

]. This
secondary hyperbicarbonatemic response
is completed within 5 to 10 minutes and
remains stable for several hours. Observations
in unanesthetized normal humans
studied in an environmental
chamber (inspired CO2 7 and 10%) reveal
a mean[HCO3

]/PaCO2 slope of 0.1
mEq/L per mmHg; expected [HCO3

]
24 [(current PaCO2
40)  0.1].4 An
essentially identical slope is obtained in
humans in whom respiratory acidosis is
induced by endogenous hypercapnia.5
Sustained hypercapnia causes an additional,
larger increase in plasma [HCO3

]
owing to stimulation of renal acidification.
In dogs, a new steady state emerges
within 3 to 5 days.6,7 Whether this temporal
pattern applies to humans is unknown.
In patients, chronic hypercapnia often reflects
gradual deterioration in pulmonary
function; consequently, the secondary response
might keep pace with the slowly rising
PaCO2 without a perceptible delay.
Careful observations of patients with
chronic hypercapnia as a result of chronic
obstructive pulmonary disease allowed estimation
of a mean [HCO3

]/PaCO2
slope of 0.35 mEq/L per mmHg; expected
[HCO3

] 24 [(current PaCO2

40)  0.35]. This slope functions up to a
PaCO2 of approximately 70 mmHg. Beyond
that level, the slope of [HCO3

]/
PaCO2 seems toflatten.8,9More recently, a
substantially larger slope was reported, but
the small number of blood gas measurements,
onefor each of 18 patients, callsinto
question the validity of the conclusion
reached.10
Respiratory Alkalosis
Hypocapnia alkalinizes body fluids and titrates
nonbicarbonate buffers, yielding a
decreasein plasma [HCO3

]. This secondary
hypobicarbonatemic response is completed
within 5 to 10 minutes and remains
stable for several hours. Hypocapnia of 20
to 120 minutes’ duration resultingfrom either
voluntary hyperventilation in normal
individuals or controlled hyperventilation
in anesthetized patients undergoing minor
surgical procedures yielded a mean
[HCO3

]/PaCO2 slope of 0.2 mEq/L
per mmHg; expected [HCO3

] 24

[(40
current PaCO2)  0.2].11,12
Sustained hypocapnia causes an additional
decrease in plasma [HCO3

] owing
to suppression of renal acidification.
A new steady state emerges within 2 to 3
days.13,14 Studies of normal volunteers
who were exposed to hypobaric hypoxia
(6 days) and unanesthetized patients
who had spinal cord or head injuries and
were undergoing controlled hyperventilation
(7 to 11 days) revealed a mean
[HCO3

]/PaCO2 slope of 0.4 mEq/L
per mmHg; expected [HCO3

] 24

[(40
current PaCO2)  0.4].14,15
Metabolic Acidosis
Primary hypobicarbonatemia engenders acidemia
that stimulates central and peripheral
chemoreceptors, causing increases in tidal
volume and, usually, respiratory rate. This
secondary hypocapnic response consistently
attends metabolic acidosis, whether induced
in normal volunteers who are administered
ammonium chloride or observed in patients
with various disorders, such as diarrhea, disturbancesofintermediarymetabolism,or
renal
failure. Although the magnitude of the
ventilatory response varies considerably
among studies, it seems to be independent
of the cause of the acidosis. Compiling
most published studies, a mean PaCO2/
[HCO3

] slope of 1.2 mmHg per
mEq/L is obtained; expected PaCO2
40
[(24
current HCO3)  1.2].16 –20
The secondary response appears within
30 to 120 minutes from onset of metabolic
acidosis; the time interval for its
completion (and its disappearance after
correction of the metabolic acidosis) depends
on the pace of development of the
disorder.21,22 In patients with cholera,
when plasma [HCO3

] falls or corrects
slowly, such as by 6 mEq/L in 24 hours,
the ventilatory response keeps pace with
the level of plasma [HCO3

]. Conversely,
when metabolic acidosis develops
or corrects rapidly, 11 to 24 hours is
required for the ventilatory response to
reach completion or vanish.16
Metabolic Alkalosis
Contrary to the wide recognition of metabolic
acidosis–induced secondary hypocapnia,
the very existence of secondary
hypercapnia in response to metabolic alkalosis
is controversial.23,24 Absence of
hypercapnia in some early studies can be
traced to methodologic problems and inclusion
of patients who have disorders
that stimulate ventilation.23 In addition,
confusion arises from the seemingly
paradoxic stimulation of ventilation observed
during rapid intravenous infusion
of sodium bicarbonate, a model of acute
metabolic alkalosis; this hyperventilatory
response, caused by decomposition of bicarbonateintoCO2,is
short-lived and converts
to alkalemia-induced hypoventilation.25
Subsequent studies established that
the alkalemia engendered by metabolic
alkalosis consistently suppresses alveolar
ventilation, an effect primarily caused by
Table 1. Secondary responses to alterations in acid-base status
Disorder Primary
Change
Secondary
Response Mean Slope of the Secondary Response
Respiratory acidosis 1PaCO2 1HCO3


acute HCO3

/PaCO2 0.1 mEq/L per mmHg
chronic HCO3

/PaCO2 0.35 mEq/L per mmHg
Respiratory alkalosis 2PaCO2 2HC

Kết quả (Việt) 1:

Trung học hồi đáp tới thay đổi axit-bazơ tình trạng:Sự tham gia của quy tắcHoracio J. Adrogue´ * †‡ và Nicolaos E. Madias§* Vùng y học, Baylor College of Medicine, Houston, bang Texas; †Vùng y khoa, bệnh viện Methodist,Houston, bang Texas; ‡Phần thận, cựu chiến binh Trung tâm y tế vấn đề, Houston, bang Texas; §Vùng y học TuftsTrường đại học y khoa, Boston, Massachusetts; vàCác bộ phận của Nephrology, vùng y họcSt Elizabeth của Trung tâm y tế, Boston, MassachusettsPhysiologicapproach toacid-basedisordersSố lần xem máu pH được xác định bởi cáccác cấp độ hiện hành của axit cacbonic (PaCO2, cácthành phần đường hô hấp) và bicacbonat plasmatập trung ([HCO3], sự trao đổi chấtthành phần), theo quy định của cácPhương trình Henderson, [H] 24PaCO2 / [HCO3] .1Thefour kinh điển acidbaserối loạn bao gồm các đường hô hấprối loạn (toan và alkalosis) và cácrối loạn chuyển hóa (toan và alkalosis).Trong khi các chứng rối loạn hô hấpđược biểu thị dưới dạng các thay đổi chính trongPaCO2, các rối loạn chuyển hóa được thể hiệnnhư các thay đổi chính trong huyết tương[HCO3] .2,3Mỗi thay đổi chính trong hai sự hô hấphoặc các thành phần trao đổi chấtelicits trong vivo một phản ứng phụ trong cácthành phần đó là hướng đối khángvà với chínhthay đổi, mặc dù fractionally nhỏ hơn, do đóChăm sóc để giảm thiểu sự thay đổi trong cơ thểđộ chua. Các phản ứng phụ có nguồn gốctừ hóa lý đệmvà thay đổi trong thông gió, axít hữu cơtrao đổi chất, và quá trình axit hóa thận.Họ có được định lượng ở chó và con người,phù hợp trong sự hiện diện và predictableinmagnitude,và được xem như là mộtphần không thể thiếu của mỗi rối loạn kinh điển.Sự vắng mặt của một phản ứng trung học thích hợpbiểu thị cùng tồn tại của một bổ sungaxit-bazơ disturbance.1–3Một danh hiệu phổ biến, thay thế của cácphản ứng thứ hai là đền bù.Chúng tôi không khuyến khích sử dụng thuật ngữ này, bởi vìnó gợi lên khó hiểu tuyên bốvề phần so với bồi thường hoàn chỉnh;phản ứng phụ thường phục hồitác động của các thay đổi chính trênnồng độ axit máu nhưng không bao giờ hoàn toàn khôi phụcmáu chua để kiểm soát mức độ.Hơn nữa, trong một số trường hợp,phản ứng phụ mang lại một maladaptivecó hiệu lực vào máu pH (xem phần kế tiếp) .1,3Chúng tôi hạn các phản ứng phụ để hô hấptoan (chính tăng trongPaCO2) và hô hấp alkalosis (tiểugiảm PaCO2) thứ cấp hyperbicarbonatemiavà trung học hypobicarbonatemia,tương ứng. Việc thay thếđiều khoản trung học hoặc đền bù trao đổi chấtalkalosis và trung học hoặc đền bùtrao đổi chất toan, tương ứng,cũng khó hiểu và gây khó chịu. Tương tự như vậy,Các phản ứng phụ để trao đổi chấttoan (chính giảm trong tương[HCO3]) và trao đổi chất alkalosis (tiểutăng trong plasma [HCO3])gọi là trung học hypocapnia và trung họchypercapnia, tương ứng; chúng tôi không khuyến khíchsử dụng thuật ngữ thay thế trung họchoặc đền bù alkalosis hô hấp vàTrung học hoặc đền bù toan hô hấp,respectively.3CƯỜNG ĐỘ VÀ THỜI GIAN KHÓA HỌCCÁC PHẢN ỨNG PHỤỞ đây chúng tôi kiểm tra độ dốc trung bình của cácCác phản ứng phụ để mỗi acidbase hồng yrối loạn (bảng 1) và khoảng thời giancần thiết cho mỗi phản ứng phụđể đạt được hoàn thành. Đối với điều nàycuối cùng, chúng tôi xem xét tất cả con ngườiXuất bản trực tuyến trước in. Ngày xuất bảnhiện có tại www.jasn.org.Thư từ: Tiến sĩ Nicolaos E. Madias, vùng Rhône-Alpesy học, các trung tâm y tế St Elizabeth,736 Cambridge Street, Boston, MA 02135 Bốt. Điện thoại:[phone]; Fax: [phone]; E-mail: [e-mail]ản quyền © 2010 bởi Hiệp hội Mỹ củaNephrologyTÓM TẮTMỗi người trong số các chứng rối loạn axit-bazơ bốn kinh điển thể hiện như một sự thay đổi chính trongcarbon dioxide căng thẳng hay plasma nồng độ bicacbonat theo sau một phụphản ứng biến đối kháng. Định lượng empirically, những thứ cấpphản ứng được định hướng và tỉ lệ thuận với những thay đổi chính, chạy mộtthay đổi thời gian khóa học, và có xu hướng để giảm thiểu tác động về cơ thể axit engenderedbởi những thay đổi chính. Sự vắng mặt của một phản ứng thích hợp trung học bắt buộccùng tồn tại của một rối loạn axit-bazơ bổ sung. Ở đây chúng tôi giải quyết dự kiếntầm quan trọng của các phản ứng phụ để mỗi rối loạn axit-bazơ hồng y trongcon người và cung cấp hãy cẩn thận cho đánh giá thích hợp của mỗi trungphản ứng.J là Soc Nephrol 21: 920 –923, 2010. Doi: 10.1681/ASN.2009121211Khoa học IN thận y học www.jasn.org920 ISSN: 1046-6673/2106-920 J là Soc Nephrol 21:920-923, 2010nghiên cứu cho mỗi rối loạn và cân nặngnghiên cứu thiết kế, phương pháp, và bằng chứng về mộttrạng thái ổn định. Ai có thể nghĩ rằng số này làquy tắc chung cho các phản ứng phụ.Do hạn chế về space, chúng tôi chỉ trích dẫngiới hạn tài liệu tham khảo.Hô hấp toanHypercapnia acidifies dịch cơ thể và titratesnonbicarbonate đệm, năng suất mộtsự gia tăng nhỏ trong plasma [HCO3
]. Điều nàyphản ứng phụ hyperbicarbonatemicđược hoàn thành trong vòng 5 đến 10 phút vàvẫn ổn định trong vài giờ. Quan sátở người bình thường unanesthetizednghiên cứu trong một môi trườngtiết lộ buồng (lấy cảm hứng từ CO2 7 và 10%)một có nghĩa là [HCO3] / PaCO2 dốc của 0,1mEq/L mỗi mmHg; dự kiến [HCO3
]24 [(current PaCO2 40) 0,1].4 mộtvề cơ bản giống hệt nhau dốc thu được ởcon người trong những người mà toan hô hấp làgây ra bởi nội sinh hypercapnia.5Duy trì hypercapnia gây ra một bổ sung,sự gia tăng lớn hơn trong plasma [HCO3
]do sự kích thích của quá trình axit hóa thận.Ở chó, một trạng thái ổn định mới nổi lêntrong vòng 3-5 days.6,7 cho dù thời gian nàyMô hình áp dụng cho con người là không rõ.Ở những bệnh nhân, mãn tính hypercapnia thường phản ánhdần dần suy thoái trong phổichức năng; do đó, các phản ứng phụcó thể theo kịp với tăng dầnPaCO2 mà không có một sự chậm trễ thể nhận.Các quan sát cẩn thận của các bệnh nhân vớimãn tính hypercapnia là kết quả của mãn tínhbệnh phổi tắc nghẽn cho phép ước tínhmột có nghĩa là [HCO3] / PaCO2độ dốc của 0,35 mEq/L mỗi mmHg; dự kiến[HCO3] 24 [(hiện tại PaCO240) 0,35]. Chức năng này dốc lên đến mộtPaCO2 của khoảng 70 mmHg. Hơn thế nữacấp đó, độ dốc của [HCO3
]/PaCO2 có vẻ như toflatten.8,9More gần đây, mộtđộ dốc lớn hơn đáng kể đã được báo cáo, nhưngsố lượng các phép đo khí máu, nhỏonefor mỗi bệnh nhân 18, callsintocâu hỏi hiệu lực của kết luậnreached.10Hô hấp AlkalosisHypocapnia alkalinizes dịch cơ thể và titratesnonbicarbonate đệm, năng suất mộtdecreasein plasma [HCO3
]. Trung học nàyphản ứng hypobicarbonatemic được hoàn thànhtrong vòng 5 đến 10 phút và vẫn cònổn định trong vài giờ. Hypocapnia 20đến 120 phút thời gian resultingfrom hoặctự nguyện hyperventilation ở normalcá nhân hoặc kiểm soát hyperventilationtrong anesthetized bệnh nhân trải qua tiểuthủ tục phẫu thuật mang lại một có nghĩa là[HCO3] / PaCO2 dốc của cách 0.2 mEq/Lmỗi mmHg; dự kiến [HCO3] 24[(40 current PaCO2) 0.2] .11,12Duy trì hypocapnia gây ra một bổ sunggiảm trong plasma [HCO3] dođể đàn áp của quá trình axit hóa thận.Một trạng thái ổn định mới nổi lên trong vòng 2-3Days.13,14 nghiên cứu của tình nguyện viên bình thườngnhững người đã tiếp xúc với ôxy hypobaric(6 ngày) và unanesthetized bệnh nhânnhững người có dây cột sống hay chấn thương đầu vàđã trải qua kiểm soát hyperventilation(ngày 7-11) tiết lộ một có nghĩa là[HCO3] / PaCO2 dốc của cách 0.4 mEq/Lmỗi mmHg; dự kiến [HCO3] 24[(40 current PaCO2) 0,4] .14,15Trao đổi chất toanChính hypobicarbonatemia sanh ra acidemiamà kích thích trung ương và ngoại vichemoreceptors, gây ra tăng trong thủy triềukhối lượng và, thường, tỷ lệ hô hấp. Điều nàyTrung học hypocapnic phản ứng một cách nhất quántham dự toan trao đổi chất, cho dù gây ratrong tình nguyện viên bình thường được quản lýclorua amoni hay quan sát thấy ở bệnh nhânvới rối loạn khác nhau, chẳng hạn như tiêu chảy, disturbancesofintermediarymetabolism, hoặcthậnsự thất bại. Mặc dù tầm quan trọng của cácventilatory phản ứng thay đổi đáng kểtrong số các nghiên cứu, nó có vẻ là độc lậpnguyên nhân của toan. Biên soạnĐặt xuất bản nghiên cứu, có nghĩa là PaCO2 /[HCO3] độ dốc của cách 1.2 mmHg mỗimEq/L thu được; dự kiến sẽ PaCO240 [(24 current HCO3) 1.2].16 –20Các phản ứng phụ xuất hiện trong vòng30-120 phút từ khởi đầu của trao đổi chấttoan; khoảng thời gian nhất của nóhoàn thành (và của nó biến mất sau khisự điều chỉnh của toan chuyển hoá) phụ thuộctrên tốc độ phát triển của cácDisorder.21,22 ở những bệnh nhân với bệnh tả,Khi plasma [HCO3] rơi hoặc sửa chữatừ từ, chẳng hạn như bởi 6 mEq/L trong 24 giờCác phản ứng ventilatory giữ tốc độ vớimức độ huyết tương [HCO3
]. Ngược lại,when metabolic acidosis developsor corrects rapidly, 11 to 24 hours isrequired for the ventilatory response toreach completion or vanish.16Metabolic AlkalosisContrary to the wide recognition of metabolicacidosis–induced secondary hypocapnia,the very existence of secondaryhypercapnia in response to metabolic alkalosisis controversial.23,24 Absence ofhypercapnia in some early studies can betraced to methodologic problems and inclusionof patients who have disordersthat stimulate ventilation.23 In addition,confusion arises from the seeminglyparadoxic stimulation of ventilation observedduring rapid intravenous infusionof sodium bicarbonate, a model of acutemetabolic alkalosis; this hyperventilatoryresponse, caused by decomposition of bicarbonateintoCO2,isshort-lived and convertsto alkalemia-induced hypoventilation.25Subsequent studies established thatthe alkalemia engendered by metabolicalkalosis consistently suppresses alveolarventilation, an effect primarily caused byTable 1. Secondary responses to alterations in acid-base statusDisorder PrimaryChangeSecondaryResponse Mean Slope of the Secondary ResponseRespiratory acidosis 1PaCO2 1HCO3
acute HCO3
/PaCO2 0.1 mEq/L per mmHgchronic HCO3
/PaCO2 0.35 mEq/L per mmHgRespiratory alkalosis 2PaCO2 2HC

Kết quả (Việt) 2:

Responses thứ để thay đổi Acid-Base Status:
The Rules of Engagement
Horacio J. Adrogue' * † ‡ và Nicolaos E. Madias§?
* Sở Y khoa, Đại học Y Baylor, Houston, Texas; †
Cục Y tế, Bệnh viện Methodist,
Houston, Texas; ‡
Mục Thận, Trung tâm y tế Veterans Affairs, Houston, Texas; §
Cục Y tế, Tufts
University School of Medicine, Boston, Massachusetts; và?
Cục Y tế, Bộ phận Thận,
St. Trung tâm y tế của Elizabeth, Boston, Massachusetts
Những physiologicapproach toacid-basedisorders
xem pH máu được xác định bởi
mức thịnh hành của axit carbonic (PaCO2, các
thành phần hô hấp) và bicarbonate plasma
nồng độ ([HCO3
?], sự trao đổi chất
thành phần), theo quy định của
Henderson phương trình, [H] 24?
PaCO2 / [HCO3
?]. acidbase canonical 1Thefour
rối loạn hô hấp bao gồm các
rối loạn (axit và kiềm) và các
rối loạn chuyển hóa (axit và kiềm).
Trong khi đó, các rối loạn hô hấp
được thể hiện như những thay đổi chính trong
PaCO2, các rối loạn chuyển hóa được thể hiện
như những thay đổi chính trong huyết tương
[HCO3
?]. 2,3
Mỗi thay đổi chính trong hoặc đường hô hấp
hoặc các thành phần trao đổi chất
trong cơ thể gợi ra một phản ứng thứ cấp trong các
thành phần đối kháng đó là định hướng
và tỷ lệ thuận với chính
thay đổi, mặc dù fractionally nhỏ hơn, do đó
xu hướng giảm thiểu sự thay đổi trong cơ thể
axit. Những phản ứng phụ có nguồn gốc
từ đệm hóa lý
và thay đổi trong hệ thống thông gió, hữu cơ-acid
chuyển hóa, và axit hóa thận.
Họ đã được định lượng ở chó và con người,
phù hợp trong sự hiện diện và predictableinmagnitude,
và được xem như là một
phần không thể thiếu của mỗi rối loạn kinh điển.
Sự vắng mặt của một phản ứng thứ cấp phù hợp
biểu thị sự cùng tồn tại của một thêm
acid-base disturbance.1-3
A phổ biến, thay thế hình dung từ các
phản ứng phụ là đền bù.
Chúng tôi không khuyến khích sử dụng các thuật ngữ này, vì
nó gợi lên những tuyên bố khó hiểu
về một phần so với bồi thường đầy đủ;
thứ cấp phản ứng nói chung cải thiện
các tác động của thay đổi chính trên
nồng độ axit trong máu nhưng không bao giờ hoàn toàn khôi phục lại
độ axit trong máu để kiểm soát mức độ.
Hơn nữa, trong những hoàn cảnh nhất định,
phản ứng thứ cấp mang lại một thích nghi không tốt
ảnh hưởng đến pH máu (xem phần sau) .1,3
Chúng tôi goåi phản ứng thứ cấp để hô hấp
nhiễm toan (tăng chính trong
PaCO2) và nhiễm kiềm hô hấp (tiểu học
giảm PaCO2) hyperbicarbonatemia thứ cấp
và thứ cấp hypobicarbonatemia,
tương ứng. Việc thay thế
các điều khoản thứ cấp hoặc bồi thường trao đổi chất
kiềm và trung học hoặc bù
toan chuyển hóa, tương ứng,
cũng khó hiểu và phản đối. Tương tự như vậy,
các phản ứng thứ cấp để chuyển hóa
toan (giảm tiểu học trong huyết tương
[HCO3
?]) và nhiễm kiềm chuyển hóa (tiểu học
tăng trong huyết tương [HCO3
?]) được
gọi là hypocapnia thứ cấp và thứ cấp
carbonic tăng, tương ứng; chúng tôi không khuyến khích
sử dụng các từ ngữ thay thế phụ
nhiễm kiềm hoặc bù hô hấp và
nhiễm toan hô hấp thứ hay đền bù,
respectively.3
độ lớn và THỜI GIAN HỌC
CỦA PHẢN ỨNG TRUNG
Ở đây chúng tôi kiểm tra độ dốc trung bình của
phản ứng thứ cấp cho mỗi hồng y acidbase
rối loạn (Bảng 1) và khoảng thời gian
cần thiết cho mỗi phản ứng thứ cấp
để đạt được hoàn thành. Hướng này
kết thúc, chúng tôi xem xét tất cả con người sẵn
đăng trên mạng trước in. Ngày xuất bản
có sẵn tại www.jasn.org.
Correspondence: Tiến sĩ E. Nicolaos Madias, Sở
Y khoa, Trung tâm y tế St. Elizabeth,
736 Cambridge Street, Boston, MA 02135. Điện thoại:
617-562-7502; Fax: [phone]; E-mail:. Nicolaos
[e-mail]
Copyright © 2010 by Hội Mỹ
Thận
TÓM TẮT
Mỗi bốn rối loạn acid-base kinh điển diễn tả như một sự thay đổi chính trong
carbon dioxide căng thẳng hoặc nồng độ bicarbonate huyết tương theo sau là một thứ
phản ứng trong đối kháng biến. Định lượng theo kinh nghiệm, những thứ
phản ứng đều được định hướng và tỷ lệ thuận với sự thay đổi cơ bản, chạy một
thời gian khóa học biến, và có xu hướng giảm thiểu các tác động trên cơ thể axit engendered
bởi những thay đổi chính. Sự vắng mặt của một phản ứng thứ cấp phù hợp biểu thị
sự cùng tồn tại của một rối loạn acid-base bổ sung. Ở đây chúng ta giải quyết các kiến
cường độ của các phản ứng phụ cho mỗi hồng y rối loạn acid-base trong
con người và cung cấp hãy cẩn thận để đánh giá sự phù hợp của mỗi thứ
phản ứng.
J Am Sóc Nephrol 21: 920 -923 năm 2010. doi: 10,1681 / ASN.2009121211
KHOA HỌC TRONG RENAL Y www.jasn.org
920 ISSN: 1046-6673 / 2106-920 J Am Sóc Nephrol 21: 920-923, 2010
nghiên cứu cho từng rối loạn và nặng
thiết kế nghiên cứu, phương pháp, và bằng chứng về một
trạng thái ổn định. Người ta có thể nghĩ rằng trong số này là
các quy tắc chung của phản ứng phụ.
Do những hạn chế về không gian, chúng tôi trích dẫn chỉ có
tài liệu tham khảo hạn chế.
Hô hấp Acidosis
carbonic tăng axit hóa dịch cơ thể và titrates
đệm nonbicarbonate, năng suất một
sự gia tăng nhỏ trong huyết tương [HCO3
?]. Điều này
phản ứng hyperbicarbonatemic thứ
được hoàn tất trong vòng 5-10 phút và
vẫn ổn định trong vài giờ. Các quan sát
ở người bình thường unanesthetized
nghiên cứu trong một môi trường
buồng (lấy cảm hứng từ CO2 7 và 10%) cho thấy
trung bình? [HCO3
/ PaCO2 dốc 0,1?]?
mEq / L mỗi mmHg; dự kiến [HCO3
?]
24 [(PaCO2 hiện nay? 40)? 0.1] .4 Một
yếu dốc giống hệt nhau thu được ở
con người trong đó nhiễm toan hô hấp
gây ra bởi nội sinh hypercapnia.5
duy trì liên tục gây carbonic tăng thêm,
tăng cao hơn trong huyết tương [HCO3
?]
do sự kích thích của sự axit hóa thận.
Ở chó, một ổn định mới nhà nước xuất hiện
trong vòng 3-5 days.6,7 Cho dù thời gian này
mô hình áp dụng cho con người là không biết.
Ở những bệnh nhân, carbonic tăng mạn tính thường phản ánh
sự suy giảm dần dần trong phổi
chức năng; do đó, các phản ứng phụ
có thể bắt kịp với sự tăng chậm
PaCO2 mà không có một sự chậm trễ cảm nhận được.
quan sát cẩn thận của bệnh nhân với
carbonic tăng mạn tính như là một kết quả của mãn tính
bệnh phổi tắc nghẽn cho phép ước lượng
của một bình? [HCO3
?] /? PaCO2
dốc 0,35 mEq / L mỗi mmHg; dự kiến
[HCO3
?] 24 [(PaCO2 hiện nay?
40)? 0,35]. Chức năng dốc này lên đến một
PaCO2 khoảng 70 mmHg. Ngoài
mức đó, độ dốc của [HCO3
?] /
? PaCO2 vẻ toflatten.8,9More gần đây, một
độ dốc lớn hơn đáng kể đã được báo cáo, nhưng
số lượng nhỏ các phép đo khí máu,
onefor mỗi 18 bệnh nhân, callsinto
đặt câu hỏi về tính hợp lệ của kết luận
reached.10
hô hấp nhiễm kiềm
Hypocapnia alkalinizes dịch cơ thể và titrates
đệm nonbicarbonate, năng suất
plasma decreasein [HCO3
?]. Thứ cấp này
đáp ứng hypobicarbonatemic được hoàn thành
trong vòng 5 đến 10 phút và vẫn
ổn định trong vài giờ. Hypocapnia 20
đến 120 phút thời gian resultingfrom hoặc
tăng thông khí tự nguyện bình thường
cá nhân hoặc tăng thông khí kiểm soát
ở những bệnh nhân bị gây tê nhẹ trải qua
phẫu thuật mang lại một bình
[HCO3?
?] / PaCO2 dốc 0,2 mEq / L?
mỗi mmHg; dự kiến [HCO3
?] 24?
[(40? PaCO2 hiện tại)? 0.2] .11,12
hypocapnia bền vững gây thêm
giảm plasma [HCO3
?] nhờ
đến sự ức chế của sự axit hóa thận.
Một trạng thái ổn định mới xuất hiện trong vòng 2-3
days.13,14 Các nghiên cứu về tình nguyện bình thường
những người đã tiếp xúc với tình trạng thiếu oxy hypobaric
( 6 ngày) và bệnh nhân unanesthetized
người có dây hoặc đầu tổn thương cột sống và
đã trải qua kiểm soát tăng thông khí
(7-11 ngày) cho thấy trung bình
[HCO3?
?] / PaCO2 dốc 0,4 mEq / L?
mỗi mmHg; dự kiến [HCO3
?] 24?
[(40? PaCO2 hiện tại)? 0.4] .14,15
Metabolic Acidosis
Primary hypobicarbonatemia sanh toan chuyển hóa máu
kích thích trung ương và ngoại biên
hóa thụ, gây tăng trong triều
khối lượng và, thông thường, tỷ lệ hô hấp. Điều này
phản ứng hypocapnic thứ luôn
tham dự toan chuyển hóa, cho dù gây ra
ở người tình nguyện bình thường được quản lý
amoni clorua hoặc quan sát thấy ở những bệnh nhân
có rối loạn khác nhau, chẳng hạn như tiêu chảy, disturbancesofintermediarymetabolism, hoặc
thận
suy. Mặc dù mức độ của các
phản ứng thông khí khác nhau đáng kể
giữa các nghiên cứu, nó có vẻ là độc lập
về nguyên nhân của những toan. Biên dịch
các nghiên cứu được xuất bản nhất, một bình PaCO2 /?
[HCO3?
?] dốc 1,2 mmHg mỗi
mEq / L thu được; dự kiến PaCO2
40? [(24? HCO3 hiện tại)? 1.2] .16 -20
Các phản ứng phụ xuất hiện trong vòng
từ 30 đến 120 phút từ khi bắt đầu chuyển hóa
toan; khoảng thời gian để nó
hoàn thành (và nó biến mất sau khi
điều chỉnh của nhiễm toan chuyển hóa) phụ thuộc
vào tốc độ phát triển của
disorder.21,22 Ở những bệnh nhân có bệnh tả,
khi plasma [HCO3
?] rơi hoặc sửa
từ từ, chẳng hạn như bằng 6 mEq / L trong 24 giờ,
các phản ứng thông khí giữ tốc độ với
các mức độ huyết tương [HCO3
?]. Ngược lại,
khi nhiễm toan chuyển hóa phát triển
hoặc sửa chữa nhanh chóng, 11-24 giờ là
cần thiết cho các phản ứng thông khí để
đạt được hoàn thành hoặc vanish.16
Metabolic nhiễm kiềm
Trái ngược với sự công nhận rộng rãi của trao đổi chất
thứ cấp hypocapnia toan gây ra,
sự tồn tại của thứ
carbonic tăng trong phản ứng đến nhiễm kiềm chuyển hóa
là vắng controversial.23,24 của
carbonic tăng trong một số nghiên cứu ban đầu có thể được
truy nguồn từ các vấn đề về phương pháp học và hòa nhập
của những bệnh nhân có rối loạn
kích thích ventilation.23 Ngoài ra,
rắc rối phát sinh từ dường như
kích thích paradoxic thở quan sát
trong tĩnh mạch nhanh truyền
natri bicarbonate, một mô hình cấp tính
nhiễm kiềm chuyển hóa; hyperventilatory này
phản ứng, gây ra bởi sự phân hủy của bicarbonateintoCO2, là
ngắn ngủi và chuyển đổi
để hypoventilation.25 alkalemia gây ra
nghiên cứu sau đó thành lập
các alkalemia được sinh ra bởi chuyển hóa
kiềm quán triệt phế nang
thông gió, ảnh hưởng chủ yếu gây ra bởi
Bảng 1. phản ứng thứ cấp để thay đổi trong acid-base tình trạng
rối loạn tiểu
Thay đổi
thứ
Response Mean Slope Response Secondary
toan hô hấp 1PaCO2 1 HCO3?
??
cấp ?? HCO3
?? /? PaCO2 0,1 mEq / L mỗi mmHg
?? HCO3 mãn tính
?? /? PaCO2 0,35 mEq / L mỗi mmHg
hô hấp nhiễm kiềm 2PaCO2 2? HC