There are several ways to combat me

There are several ways to combat memory-lapse errors. One is to minimize the number of steps; another, to provide vivid reminders of steps that need to be completed. A superior method is to use the forcing function of Chapter 4. For example, automated teller machines often require removal of the bank card before delivering the requested money: this prevents forgetting the bank card, capitalizing on the fact that people seldom forget the goal of the activity, in this case the money. With pens, the solution is simply to prevent their removal, perhaps by chaining public pens to the counter. Not all memory-lapse errors lend themselves to simple solutions. In many cases the interruptions come from outside the system, where the designer has no control.

Kết quả (Việt) 1:

Có rất nhiều cách để chống lại mất hiệu lực bộ nhớ lỗi. Một là để giảm thiểu số lượng các bước; khác, để cung cấp cho các nhắc nhở sống động của bước mà cần phải được hoàn thành. Một phương pháp tốt hơn là sử dụng các chức năng buộc của chương 4. Ví dụ, máy rút tiền tự động thường yêu cầu loại bỏ thẻ ngân hàng trước khi phân phối tiền được yêu cầu: điều này ngăn cản quên thẻ ngân hàng, capitalizing trên một thực tế rằng những người hiếm khi quên mục đích của hoạt động, trong trường hợp này số tiền. Với bút, giải pháp là chỉ đơn giản là để ngăn chặn loại bỏ họ, có lẽ bởi loạt khu vực bút để truy cập. Không phải tất cả mất hiệu lực bộ nhớ lỗi cho vay mình để các giải pháp đơn giản. Trong nhiều trường hợp gián đoạn đến từ bên ngoài hệ thống, nơi các nhà thiết kế đã không kiểm soát.

Kết quả (Việt) 2:

Có một số cách để chống lại lỗi bộ nhớ trôi đi. Một là để giảm thiểu số lượng các bước; khác, để cung cấp nhắc nhở sâu sắc các bước cần phải được hoàn thành. Một phương pháp tốt hơn là sử dụng các chức năng buộc của Chương 4. Ví dụ, các máy rút tiền tự động thường yêu cầu loại bỏ các thẻ ngân hàng trước khi giao tiền yêu cầu: điều này ngăn cản quên thẻ ngân hàng, tận dụng thực tế là người ít khi quên mục tiêu của hoạt động này, trong trường hợp này tiền. Với bút, giải pháp đơn giản là để ngăn chặn loại bỏ của họ, có lẽ bởi chaining bút công cộng để truy cập vào. Không phải tất cả các lỗi bộ nhớ trôi đi vay mình để các giải pháp đơn giản. Trong nhiều trường hợp bị gián đoạn đến từ bên ngoài hệ thống, nơi mà các nhà thiết kế không có kiểm soát.