The new tourbillon chronograph mode

The new tourbillon chronograph models come in two classic versions crafted in pink gold or stainless steel with a white or black lacquered dial, and a contemporary version in brushed titanium with a slate grey dial.

The tourbillon complication is associated here with a legendary movement: the El Primero automatic chronograph calibre beating at the high frequency of 36,000 vibrations per hour. Its distinctive asymmetrical architecture places the tourbillon at 11 o’clock. It rotates once a minute and also incorporates a small seconds display and a patented date display appearing on a disc placed around the circumference of the tourbillon carriage.

The 45 mm-diameter case, crafted in pink gold or stainless steel for the two classic versions and water-resistant to 100 metres, is enhanced by a fluted winding crown and two round vintage-style pushpieces. The cambered sapphire crystal, glareproofed on both sides, ensures optimal legibility of the white or black lacquered dial punctuated by luminescent facetted dagger-type hands and hour-markers. The slim central chronograph hand, blued on the pink gold version and bearing the Zenith star emblem, sweeps accurately around the graduated dial circumference and its inner bezel ring bearing a tachymetric scale. The 30-minute and 12-hour counters are positioned at 3 and 6 o’clock so as to ensure optimal clarity. The sapphire crystal caseback let see the automatic El Primero movement and its gold oscillating weight adorned with a “Côtes de Genève” motif.

The titanium version features cut-out lugs and slender pushers giving it a resolutely sporty, modern touch. The brushed dial is slate grey, while the facetted hands and hour-markers are coated with a black luminescent material and the chronograph counters are framed by an anthracite grey rim.

The tourbillon chronograph movement El Primero Calibre 4035D was designed, developed and produced by Zenith. It features all the signature characteristics of the El Primero collection, beats at the exceptional frequency of 36,000 vibrations per hour enabling tenth-of-a-second precision. Comprising 381 parts, it is endowed with a 50-hour power reserve.

These three El Primero Tourbillon models are fitted with a rubber-lined black or brown alligator leather strap fastened by a triple folding clasp.

Kết quả (Việt) 1:

Mô hình mới chronograph tourbillon có hai phiên bản cổ điển crafted trong màu hồng vàng hoặc thép không gỉ với một quay số mạ màu trắng hoặc màu đen, và một phiên bản hiện đại brushed Titan với một slate màu xám quay số. Biến chứng tourbillon được liên kết ở đây với một phong trào huyền thoại: El Primero chronograph tự động calibre đánh bại ở tần số cao của các rung động 36.000 cho giờ. Kiến trúc bất đối xứng đặc biệt của nó nơi tourbillon lúc 11 giờ. Nó quay một lần một phút và cũng kết hợp một màn hình nhỏ giây và một màn hình ngày cấp bằng sáng chế xuất hiện trên một đĩa đặt xung quanh chu vi của vận chuyển tourbillon.Trường hợp 45 mm đường kính, crafted trong màu hồng vàng hoặc thép không gỉ cho hai phiên bản cổ điển và chịu nước đến 100 mét, được tăng cường bởi một Vương miện êm đềm quanh co và hai vòng cổ điển-phong cách pushpieces. Cambered tinh thể sapphire, glareproofed trên cả hai mặt, đảm bảo legibility tối ưu của màu trắng hoặc màu đen quay số mạ punctuated bởi huỳnh quang facetted con dao kiểu tay và giờ-đánh dấu. Tay mỏng Trung chronograph, xanh trên các phiên bản vàng màu hồng và mang huy hiệu sao đỉnh cao, quét một cách chính xác xung quanh chu vi tốt nghiệp quay số và vòng bên trong bezel mang quy mô tachymetric. 30 phút và 12 giờ đồng hồ được đặt tại 3 và 6 giờ để đảm bảo rõ ràng tối ưu. Caseback tinh thể sapphire cho thấy sự chuyển động El Primero tự động và vàng của nó dao động trọng lượng trang trí với một motif "Côtes de Genève".Phiên bản Titan có quai cut-out và mảnh cần đẩy cho nó một cảm ứng, kiên quyết thể thao hiện đại. Quay số brushed là đá xám, trong khi bàn tay facetted và giờ-đánh dấu được phủ một vật liệu bột màu đen và đồng hồ chronograph được đóng khung bởi một rim antraxit màu xám.Phong trào chronograph tourbillon El Primero Calibre 4035D được thiết kế, phát triển và sản xuất bởi Zenith. Nó có tất cả các đặc tính chữ ký của bộ sưu tập El Primero, nhịp đập ở tần số xuất sắc của các rung động 36.000 cho giờ cho phép độ chính xác phần mười của một thứ hai. Bao gồm bộ phận 381, nó được ưu đãi với một dự trữ năng lượng 50 giờ.Các mô hình El Primero Tourbillon ba được trang bị với một dây đeo da lót cao su đen hoặc nâu alligator gắn chặt bởi một triple gấp clasp.

Kết quả (Việt) 2:

Các mô hình tourbillon chronograph mới có hai phiên bản cổ điển chế tác bằng vàng hồng hoặc thép không gỉ với một dial sơn màu trắng hoặc đen, và một phiên bản hiện đại trong titan chải với một dial đá phiến màu xám. Các biến chứng tourbillon có liên quan ở đây với một phong trào huyền thoại: các El Primero chronograph tự động cỡ nòng đập ở tần số cao của 36.000 rung động trong mỗi giờ. Kiến trúc không đối xứng đặc biệt của nó đặt tourbillon lúc 11 giờ. Nó quay mỗi phút một lần và cũng kết hợp một giây màn hình nhỏ và một màn hình hiển thị ngày cấp bằng sáng chế xuất hiện trên một đĩa đặt xung quanh chu vi của việc vận chuyển tourbillon. Các trường hợp 45 mm đường kính, tinh xảo bằng vàng hồng hoặc thép không gỉ cho hai phiên bản cổ điển và chịu nước đến 100 mét, được tăng cường bởi một vương miện quanh co rãnh và hai pushpieces cổ điển kiểu tròn. Các tinh thể sapphire khum, glareproofed trên cả hai mặt, đảm bảo mức độ dễ đọc tối ưu của dial sơn màu trắng hoặc đen ngắt quãng bởi những phát quang facetted dao găm kiểu tay và giờ dấu. Các mỏng tay chronograph trung ương, blued trên phiên bản bằng vàng hồng và mang Zenith sao biểu tượng, quét chính xác xung quanh chu vi quay số tốt nghiệp và vòng bezel bên trong của nó mang một quy mô tachymetric. Các quầy 30 phút và 12 giờ cũng được đặt ở vị trí 3 và 06:00 để đảm bảo hình ảnh cực rõ. Các tinh thể sapphire caseback cho thấy phong trào El Primero tự động và trọng lượng dao động của vàng trang trí bằng một "Côtes de Genève" motif. Các phiên bản titan có tính năng cắt-ra lugs và đẩy thon thả cho nó một kiên quyết thể thao, liên lạc hiện đại. Việc quay chải là đá phiến màu xám, trong khi tay facetted và giờ đánh dấu được phủ một lớp chất phát quang màu đen và các quầy chronograph được đóng khung bởi một vành màu xám antraxit. Sự chuyển động tourbillon chronograph El Primero Calibre 4035D được thiết kế, phát triển và sản xuất bởi Zenith . Nó có tính năng tất cả các đặc điểm chữ ký của bộ sưu tập El Primero, nhịp đập ở tần số đặc biệt 36.000 rung động trong mỗi giờ cho phép độ chính xác thứ mười-of-a-thứ hai. Bao gồm 381 bộ phận, nó được ưu đãi với một dự trữ năng lượng 50 giờ. Những ba mô hình El Primero Tourbillon được trang bị với một dây đeo da cá sấu da đen hoặc nâu cao su lót gắn chặt bởi một clasp gấp ba.