Procedure for weighing animals in a

Procedure for weighing animals in a trait session
To weigh an animal in a trait session follow this procedure:
1. Select the weighing mode that you want to use by turning the mode select switch to A (automatic) or M (manual).
When the Weigh Scale is switched on, the previous weighing session is still the current session. You can choose to create a new Trait session, see Creating a new trait weighing session (p 59).
2. If required, you can enter an ear tag prefix for the animals being weighed. See Setting the tag prefix (p 49) for further details.
3. Check that the icon is displayed. If it is not displayed, press the blue "zero" button to zero off any weight (e.g. dirt or manure) left on the platform.
4. Load the animal onto the platform. Ensure the animal is contained on the platform (e.g. no hooves off the platform and no one holding the animal).
5. If required, you can record the animal's Visual Tag Number or scan an Electronic ID.
• Using Electronic IDs:
Scan the animal's Electronic ID.
The Electronic ID can be scanned at any time before or while the animal is on the platform.
If you are using Electronic ID numbers only, the last 4 digits of the tag number preceded by a colon (:) displays on screen.
If you entered a Visual Tag Number the first time the Electronic ID was scanned, the Visual Tag Number displays on screen.
If this is the first time you have scanned the Electronic ID and you want to enter an associated Visual Tag Number, you can enter it now. In future, each time you scan the Electronic ID, the associated Visual Tag Number will display on screen.
See Using Electronic IDs (p 34) for further details.
• Using Visual Tag Numbers:
Use the keypad to enter the Visual Tag Number. Up to 15 characters, alphabetic or numeric, can be entered.
If an incorrect Visual Tag Number is entered, press to delete each incorrect character. Re‐enter the correct tag number.
The Visual Tag Number can be entered at any time before or while the animal is on the platform.
When the Visual Tag Number is entered, the date and any note or trait entered, the last time the animal was weighed displays on the screen.
Note: Please ensure that the ADG Display is enabled in the User Options menu if you want to see the weight gain, last recorded weight, trait record and notes which were recorded during a previous weighing session. If this option is not switched ON when you scan an EID, the


previous note, either trait or user entered note data, will not be displayed.
6. If you want to view the most recent trait record, recorded for this animal in more detail, press the key. When this key is released, the display will revert to the previous screen.
7. If the trait table is not already displayed, press the key to display it.
Note: The animal's Electronic ID or Visual Tag Number displays in the top left corner of the trait table. The weight gain, if one can be calculated for this animal, displays in the top right corner of the trait table.
8. The cursor flashes in the field adjacent to the first trait label. The number of characters able to be entered against each label is indicated by the blank underlines. Use the arrow soft keys to navigate between the traits and enter the values for this animal.
Note: Pressing the key alternates the display between the Visual Tag Number entry screen and the trait table. You cannot return to the statistics or weight record screens until the weight is removed from the Weigh Scale.
9. Follow the instructions for the weighing mode you have selected.
• Automatic Mode When the Weigh Scale has determined an accurate weight for the animal, it locks on to the weight and holds it on the screen. The time taken to lock on to the weight varies depending on the movement of the animal.
• Manual Mode Press the green weigh button to start weighing the animal. When the Weigh Scale has determined an accurate weight for the animal, it locks on to the weight and holds it on the screen. The time taken to lock on to the weight varies depending on the movement of the animal.
10. When the Weigh Scale has locked onto the weight:
• the "Weight OK" light illuminates;
• displays on the screen;
• the Weigh Scale beeps;
If drafting is turned on, the gate number displays indicating the drafting category.


If available on the Weigh Scale, the last recorded weight for the identified animal displays:
Note 1: The note will be displayed if there are no prior trait sessions for the animal, otherwise the note will only be displayed until the last trait record is found.
Note 2: If the ADG Display is turned to OFF in User Options, the weight gain, last recorded weight, and previous note, either Trait or user entered note data, will not be displayed on the screen.
To view the statistics for the session press and hold the soft key. The statistics displayed are:
• Weight statistics screen ‐ if drafting is disabled.
• Draft by weight screen ‐ if drafting by weight i

Kết quả (Việt) 1:

Các thủ tục để cân các vật trong một buổi họp đặc điểmĐể cân nhắc một động vật trong một buổi họp đặc điểm làm theo quy trình này:1. chọn chế độ nặng mà bạn muốn sử dụng bằng cách chuyển các chế độ lựa chọn chuyển đổi sang một (tự động) hoặc M (thủ công).Khi cân nặng quy mô đã được bật, nặng phiên trước đó vẫn còn trong phiên hiện tại. Bạn có thể chọn để tạo ra một phiên họp đặc điểm mới, thấy việc tạo ra một đặc điểm mới nặng phiên (p 59).2. nếu cần thiết, bạn có thể nhập tiền tố từ khóa tai là cho các loài động vật đang được cân nặng. Hãy xem thiết lập các tiền tố từ khóa (p 49) cho biết thêm chi tiết.3. kiểm tra rằng các biểu tượng được hiển thị. Nếu nó không hiển thị, bấm màu xanh "zero" nút không tắt bất kỳ trọng lượng (ví dụ như bụi bẩn hay phân bón) còn lại trên nền tảng.4. tải các động vật vào nền tảng. Đảm bảo các động vật nằm trên nền tảng (ví dụ như không có guốc tắt nền tảng và không có ai giữ động vật).5. nếu cần thiết, bạn có thể ghi lại số thẻ hình ảnh của động vật hoặc quét một ID điện tử• Sử dụng điện tử ID:Quét điện tử của động vật của bạn.ID điện tử có thể được quét tại bất kỳ thời điểm nào trước hoặc trong khi các động vật trên nền tảng.Nếu bạn đang sử dụng điện tử ID số chỉ, chữ số 4 cuối của số thẻ trước dấu hai chấm (:) Hiển thị trên màn hình.Nếu bạn nhập một số từ khóa hình ảnh lần đầu tiên các ID điện tử đã được quét, số thẻ hình ảnh hiển thị trên màn hình.Nếu đây là lần đầu tiên bạn đã quét các ID điện tử và bạn muốn nhập một số từ khóa liên quan trực quan, bạn có thể nhập nó bây giờ. Trong tương lai, mỗi khi bạn quét các ID điện tử, số thẻ trực quan liên kết sẽ hiển thị trên màn hình.Xem bằng cách sử dụng ID điện tử (p 34) để biết thêm chi tiết.• Sử dụng từ khóa hình ảnh số:Sử dụng bàn phím để nhập số thẻ trực quan. Tối đa 15 ký tự, chữ hoặc số, có thể được nhập vào.Nếu một số thẻ không đúng hình ảnh được nhập vào, nhấn xóa mỗi nhân vật không chính xác. Re‐Enter một số từ khóa chính xác.Số thẻ hình ảnh có thể được nhập bất kỳ lúc nào trước hoặc trong khi các động vật trên nền tảng.Khi nhập số thẻ Visual, ngày và lưu ý hoặc đặc điểm tiến vào, thời gian qua đã là các động vật nặng Hiển thị trên màn hình.Lưu ý: Hãy đảm bảo rằng màn hình ADG được kích hoạt trong trình đơn tùy chọn người dùng nếu bạn muốn xem cân, cuối cùng ghi lại trọng lượng, đặc điểm ghi và ghi chú đã được ghi lại trong một phiên họp nặng trước. Nếu tùy chọn này không được bật lên khi bạn quét một EID, các lưu ý trước đó, cả hai đặc điểm hoặc các dữ liệu lưu ý người dùng nhập vào, sẽ không được hiển thị.6. nếu bạn muốn xem các bản ghi đặc điểm đặt, thu âm cho con vật này chi tiết hơn, hãy bấm phím. Khi phím này được phát hành, màn hình sẽ trở lại màn hình trước.7. nếu bảng đặc điểm không được hiển thị đã, nhấn phím để hiển thị nó.Lưu ý: Các động vật ID điện tử hoặc số thẻ hình ảnh hiển thị ở góc trên bên trái của bảng đặc điểm. Cân, nếu một trong những có thể được tính cho các loài động vật này, Hiển thị ở góc trên bên phải của bảng tính trạng.8. con trỏ nhấp nháy trong lĩnh vực này liền kề với nhãn hiệu đặc điểm đầu tiên. Số ký tự có thể được nhập chống lại mỗi nhãn hiệu được chỉ định bởi trống nhấn mạnh. Sử dụng phím mềm mũi tên để di chuyển giữa các đặc điểm và nhập các giá trị cho các loài động vật này.Lưu ý: Nhấn phím xen kẽ Hiển thị giữa các màn hình nhập số thẻ Visual và bảng đặc điểm. Bạn không thể quay trở lại các số liệu thống kê hoặc trọng lượng ghi lại màn hình cho đến khi trọng lượng được lấy ra từ quy mô cân nhắc.9. thực hiện theo các hướng dẫn cho chế độ nặng mà bạn đã chọn.• Tự động chế độ khi the cân nặng quy mô đã xác định một trọng lượng chính xác cho các động vật, nó khóa vào trọng lượng và giữ nó trên màn hình. Thời gian thực hiện để khóa vào trọng lượng khác nhau tùy thuộc vào sự chuyển động của động vật.• Hướng dẫn sử dụng chế độ bấm nút màu xanh lá cây cân để bắt đầu cân động vật. Khi cân nặng quy mô đã xác định một trọng lượng chính xác cho các động vật, nó khóa vào trọng lượng và giữ nó trên màn hình. Thời gian thực hiện để khóa vào trọng lượng khác nhau tùy thuộc vào sự chuyển động của động vật.10. khi cân nặng quy mô đã khóa vào trọng lượng:• "Trọng lượng OK" đèn chiếu sáng;• sẽ hiển thị trên màn hình;• quy mô cân nặng tiếng bíp;Nếu dự thảo được bật, cửa số hiển thị chỉ mục soạn thảo. Nếu có sẵn trên phạm vi cân nhắc, cuối cùng ghi lại trọng lượng cho các hiển thị động vật được xác định:Lưu ý 1: Các lưu ý sẽ được hiển thị nếu không có không có đặc điểm trước buổi cho các động vật, nếu không chú ý sẽ chỉ hiển thị cho đến khi các bản ghi đặc điểm cuối cùng được tìm thấy.Lưu ý 2: Nếu ADG Hiển thị được bật để tắt tuỳ chọn người dùng, tăng cân, cuối cùng ghi lại trọng lượng và lưu ý trước, hoặc đặc điểm hoặc người dùng nhập dữ liệu ghi chú, sẽ không được hiển thị trên màn hình.Để xem các thống kê cho phiên báo chí và giữ phím mềm. Số liệu thống kê được hiển thị là:• Trọng lượng thống kê màn hình ‐ nếu soạn thảo vô hiệu hoá.• Dự thảo bởi trọng lượng màn hình ‐ nếu soạn thảo theo trọng lượng của tôi

Kết quả (Việt) 2:

Thủ tục để cân súc vật trong một phiên họp đặc điểm
để cân nhắc một con vật trong một phiên họp đặc điểm theo thủ tục này:
1. Chọn chế độ cân nặng mà bạn muốn sử dụng bằng cách chuyển các chế độ chọn chuyển đổi cho A (tự động) hoặc M (bằng tay).
Khi Scale Cân được bật, phiên nặng trước đó vẫn còn là phiên hiện tại. Bạn có thể chọn để tạo ra một phiên Trait mới, xem Tạo một đặc điểm mới có trọng lượng phiên (p 59).
2. Nếu cần thiết, bạn có thể nhập một tiền tố tag tai cho động vật đang được cân nhắc. Xem Thiết lập các tiền tố tag (p 49) để biết thêm chi tiết.
3. Kiểm tra các biểu tượng được hiển thị. Nếu nó không được hiển thị, nhấn nút màu xanh "không" để không ra bất kỳ trọng lượng (ví dụ như bụi bẩn hoặc phân) còn lại trên các nền tảng.
4. Tải các động vật lên nền tảng. Đảm bảo các động vật được chứa trên nền tảng (ví dụ như không có móng guốc ra nền tảng và không có ai giữ động vật).
5. Nếu cần thiết, bạn có thể ghi lại trực quan Tag Số của súc vật hoặc quét một ID điện tử.
• Sử dụng ID điện tử:
Quét của con vật ID điện tử.
Các ID điện tử có thể được quét bất cứ lúc nào trước khi hoặc trong khi các động vật là trên nền tảng này.
Nếu bạn là chỉ sử dụng số ID điện tử, 4 chữ số cuối của số thẻ trước bởi dấu hai chấm (:) hiển thị trên màn hình.
Nếu bạn cho vào một Visual Tag số lần đầu tiên ID điện tử được quét, Visual Tag số hiển thị trên màn hình.
Nếu đây là lần đầu tiên bạn đã quét ID điện tử và bạn muốn nhập một liên Số trực quan Tag, bạn có thể nhập nó bây giờ. Trong tương lai, mỗi lần bạn quét ID điện tử, các liên kết trực quan Tag Số sẽ hiển thị trên màn hình.
Xem Sử dụng ID điện tử (p 34) để biết thêm chi tiết.
• Sử dụng Visual số Tag:
Sử dụng bàn phím để nhập Visual Tag Số. Lên đến 15 ký tự, chữ hoặc số, có thể được nhập vào.
Nếu một trực quan Số Tag nhập sai, bấm để xóa mỗi nhân vật không chính xác. Nhập lại số thẻ chính xác.
Visual Tag Số có thể được nhập vào bất cứ lúc nào trước khi hoặc trong khi các động vật là trên nền tảng.
Khi Visual Số Tag được nhập, ngày và bất kỳ ghi chú hoặc đặc điểm bước vào, thời gian qua các động vật được cân hiển thị trên màn hình.
Lưu ý: Hãy đảm bảo rằng các hiển thị ADG được kích hoạt trong menu Tùy chọn người dùng nếu bạn muốn nhìn thấy tăng cân, trọng lượng ghi cuối cùng, ghi đặc điểm và ghi chú được ghi nhận trong một phiên nặng trước đó. Nếu tùy chọn này không được bật ON khi bạn quét một EID, các báo cáo trước đây, một trong hai đặc điểm hoặc người sử dụng nhập dữ liệu lưu ý, sẽ không được hiển thị. 6. Nếu bạn muốn xem các bản ghi đặc điểm gần đây nhất, thu cho động vật này chi tiết hơn, nhấn phím. Khi phím này được phát hành, màn hình sẽ trở lại màn hình trước đó. 7. Nếu bảng đặc điểm không được hiển thị, bấm phím để hiển thị nó. Lưu ý: Các nhân vật ID điện tử hoặc Visual Tag Số hiển thị ở góc trên bên trái của bảng tính trạng. Sự tăng cân, nếu ai có thể được tính cho động vật này, sẽ hiển thị ở góc trên bên phải của bảng tính trạng. 8. Nhấp nháy con trỏ trong lĩnh vực tiếp giáp với các nhãn đặc điểm đầu tiên. Số lượng các nhân vật có thể được nhập vào với nhau nhãn được chỉ định bởi các đường gạch dưới trống. Sử dụng các phím mũi tên để di chuyển mềm mại giữa những đặc điểm và nhập các giá trị cho con vật này. Lưu ý: Nhấn khuyết phím hiển thị giữa Visual màn hình nhập Tag Số và bảng tính trạng. Bạn không thể trả về số liệu thống kê hoặc màn hình ghi lại cân cho đến khi trọng lượng được lấy từ Scale Cân. 9. Thực hiện theo các hướng dẫn dành cho chế độ cân bạn đã chọn. • Chế độ tự động Khi Scale Cân đã xác định một trọng lượng chính xác cho các động vật, nó khóa vào trọng lượng và giữ nó trên màn hình. Thời gian để khóa trên với trọng lượng thay đổi tùy thuộc vào sự di chuyển của động vật. • Chế độ Manual Nhấn nút màu xanh lá cây nặng để bắt đầu cân nhắc các động vật. Khi Scale Cân đã xác định một trọng lượng chính xác cho các động vật, nó khóa vào trọng lượng và giữ nó trên màn hình. Thời gian để khóa trên với trọng lượng thay đổi tùy theo sự di chuyển của động vật. 10. Khi Scale Cân đã bị khóa vào trọng lượng: • các "Trọng lượng OK" ánh sáng chiếu soi; • hiển thị trên màn hình; • các Cân tiếng bíp Scale; Nếu dự thảo được bật, hiển thị số cổng cho thấy các loại thảo. Nếu có sẵn trên cân Scale, ghi nhận trọng lượng cuối cùng cho các màn hình động vật được xác định: Lưu ý 1:. các lưu ý sẽ được hiển thị nếu không có phiên đặc điểm trước đối với động vật, nếu không lưu ý sẽ chỉ được hiển thị cho đến khi các bản ghi đặc điểm cuối cùng được tìm thấy Chú ý 2: Nếu hiển thị ADG được bật OFF trong Options người sử dụng, tăng cân, trọng lượng ghi cuối cùng, và lưu ý trước đó, hoặc là Trait hoặc người dùng nhập dữ liệu lưu ý, sẽ không được hiển thị trên màn hình. để xem các thống kê cho báo chí phiên và giữ phím mềm. Số liệu thống kê hiển thị là: . Thống kê của màn hình • Trọng lượng - nếu soạn thảo bị vô hiệu hóa • Dự thảo bởi màn hình cân - nếu soạn thảo theo trọng lượng i