10. Termination.A. Expiration of Te

10. Termination.
A. Expiration of Term. This Agreement will expire without notice effective twenty (20) years from the Opening Date, subject to its earlier termination as set forth in this Agreement. Subject to your renewal rights in Section 11, when the Term expires, you must comply with our de-identification procedures set forth in Section 10D of this Agreement and/or in the Manual (the “De-Identification Procedures”).
B. Termination by Franchisee. You have no right to terminate this Agreement at any time, under any circumstances, before the Term expires. You must operate the Hotel within the Hotel System in compliance with this Agreement for the full Term.
 
C. Termination by Us.

Kết quả (Việt) 1:

10. chấm dứt.A. các hết hạn của thuật ngữ. Thỏa thuận này sẽ hết hạn mà không cần thông báo hiệu quả hai mươi (20) năm kể từ ngày khai mạc, tùy thuộc vào của nó chấm dứt trước đó như quy định trong thỏa thuận này. Tùy thuộc vào quyền đổi mới của bạn trong phần 11, khi thuật ngữ hết hạn, bạn phải thực hiện theo thủ tục de-nhận dạng chúng tôi nêu trong phần 10D của thỏa thuận này và/hoặc trong hướng dẫn sử dụng ("thủ tục de-nhận dạng").B. các chấm dứt bởi mua. Bạn không có quyền chấm dứt thỏa thuận này vào bất kỳ thời điểm nào, trong bất kỳ trường hợp nào, trước khi thuật ngữ hết hạn. Bạn phải hoạt động khách sạn trong hệ thống khách sạn phù hợp với thỏa thuận này cho nhiệm kỳ đầy đủ. C. các chấm dứt của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

10. Chấm dứt.
A. Hết thời hạn. Hiệp định này sẽ hết hiệu lực mà không cần thông báo có hiệu quả hai mươi (20) năm kể từ ngày khai trương, có thể chấm dứt trước đó của nó như được quy định trong Hiệp định này. Thuộc quyền hạn của bạn tại mục 11, khi hạn hết hạn, bạn phải tuân thủ các thủ tục de-nhận dạng của chúng tôi đặt ra trong Mục 10D của Hiệp định này và / hoặc trong (các "thủ tục De-Nhận dạng") Manual.
B. Chấm dứt bởi Bên nhận quyền. Bạn không có quyền chấm dứt Hiệp định này vào bất cứ lúc nào, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, trước khi hết hạn kỳ. Bạn phải vận hành khách sạn trong hệ thống khách sạn phù hợp với Hiệp định này cho đầy đủ các kỳ hạn. C. Chấm dứt bởi hệ.