Mercedes, I wanted to also bring up

Mercedes, I wanted to also bring up a point about what's happened regarding the power of the education secretary, Arnie Duncan. Can you just lay out for us what this bill does, and how does it limit his power?
SCHNEIDER: Oh, yes. Every Child Achieves Act in numerous places outlines, prescribes limits to the U.S. secretary of education. Now right now, we know that that is Arnie Duncan. He's already on his way out. He's already moved his family back to Chicago. He's not living any dream that he's going to continue being the U.S. secretary of education for the next administration. But he is still the U.S. secretary of education now, and it's particularly through his use of No Child Left Behind waivers that he has been the sole decider, the sole authority, of state accountability. And there has been a backlash to that. One of the greater backlashes has been from the opt-out movement in standardized testing that's gone on across the states.
The Every Child Achieves Act is clear that the U.S. secretary of education must go by the strictures of the application. And he can only or she can only approve that the states have addressed those different areas. And the U.S. secretary can comment if those areas are unaddressed. But he or she cannot prescribe certain standards, certain [inaud.]. That's a major improvement.
DESVARIEUX: Okay. Also in the bill there's a

Kết quả (Việt) 1:

Mercedes, tôi muốn cũng mang lại một điểm về những gì đã xảy ra liên quan đến sức mạnh của bộ trưởng giáo dục, Arnie Duncan. Có thể bạn chỉ đặt ra cho chúng tôi điều này dự luật không, và làm thế nào nó không giới hạn quyền lực của mình?SCHNEIDER: Oh, Vâng. Mọi đứa trẻ đạt được hành động ở nhiều địa điểm vạch ra, quy định các giới hạn để bộ trưởng giáo dục Hoa Kỳ. Ngay bây giờ, chúng ta đã biết rằng đó là Arnie Duncan. Ông đang trên đường ra. Ông đã di chuyển gia đình ông trở lại Chicago. Ông không phải sống trong bất kỳ giấc mơ rằng ông sẽ tiếp tục là giáo dục của bí thư Hoa Kỳ cho chính quyền kế tiếp. Nhưng ông vẫn là bộ trưởng giáo dục Hoa Kỳ bây giờ và nó là đặc biệt là thông qua sử dụng của mình của No Child Left Behind miễn trừ rằng ông đã là người quyết định duy nhất, thẩm quyền duy nhất, trách nhiệm của nhà nước. Và đã có một phản ứng đó. Một trong những backlashes lớn hơn đã từ phong trào opt-out trong thử nghiệm tiêu chuẩn đó đi khắp các tiểu bang.Mỗi con đạt được đạo luật là rõ ràng rằng bộ trưởng giáo dục Hoa Kỳ phải đi bởi strictures của ứng dụng. Và Anh có thể chỉ hoặc cô chỉ có thể chấp nhận rằng các tiểu bang đã giải quyết những khu vực khác nhau. Và bộ trưởng Hoa Kỳ có thể bình luận nếu những khu vực được unaddressed. Nhưng anh ta hoặc cô ấy không thể quy định tiêu chuẩn nhất định, nhất định [inaud.]. Đó là một cải tiến lớn.DESVARIEUX: OK. Cũng trong hóa đơn có một

Kết quả (Việt) 2:

Mercedes, tôi muốn cũng để đưa lên một điểm về những gì đang xảy ra liên quan đến sức mạnh của bộ trưởng giáo dục, Arnie Duncan. Bạn có thể chỉ cần đặt ra cho chúng ta điều luật này không, và như thế nào hạn chế quyền lực của mình?
SCHNEIDER: Ồ, vâng. Hãy để trẻ em Đạt Đạo luật ở nhiều nơi vạch ra, quy định giới hạn cho thư ký giáo dục Hoa Kỳ. Bây giờ ngay bây giờ, chúng ta biết rằng đó là Arnie Duncan. Ông đã có trên theo cách của mình. Anh ấy đã di chuyển gia đình ông trở lại Chicago. Anh ấy không sống bất kỳ giấc mơ rằng anh sẽ tiếp tục là Ngoại trưởng Mỹ giáo dục cho chính quyền tiếp theo. Nhưng ông vẫn là Ngoại trưởng Mỹ của giáo dục hiện nay, và nó đặc biệt thông qua sử dụng của mình No Child Left Behind miễn rằng ông đã được người quyết định duy nhất, cơ quan duy nhất, trách nhiệm của nhà nước. Và đã có một phản ứng dữ dội đến thế. Một trong những backlashes lớn hơn đã được từ sự chuyển động không tham gia trong thử nghiệm tiêu chuẩn đó là đi trên khắp các tiểu bang.
Đạo luật Mỗi đạt được trẻ em rõ ràng là Ngoại trưởng Mỹ giáo dục phải đi bằng hẹp của ứng dụng. Và ông chỉ có thể hoặc cô ấy chỉ có thể chấp nhận rằng các nước đã giải quyết những khu vực khác nhau. Và Ngoại trưởng Mỹ có thể bình luận là những khu vực đang được giải quyết. Nhưng anh ta hoặc cô ấy không thể định chuẩn mực nhất định, nhất định [inaud.]. Đó là một cải tiến lớn.
Desvarieux: Được rồi. Cũng trong hóa đơn có một