The Vessel with the full complement

The Vessel with the full complement of the master, officers and crews on her board shall, upon Charterer’s instructions and under the command of her master, carry out the following, but without limitation to, works and services but always within the safe operating limitations of the vessel and her crew:


1) Perform operations in all aspects of mooring, berthing, unberthing, lifting operations and any other requirements as requested by the Charterer Representative at site. To carry out any other works and services related to or associated with the lifting operations such as inspection, repair, replacement and maintenance of the FPSO floating hose, mooring system.

2) To transport (including loading and unloading of)/store (temporarily) equipment, tools, materials and supplies for Charterer’s offshore installation, between the base port and the Charterer’s offshore installation or between other places.

3) To transport waster disposal to PTSC Supply Base.

4) To act as a standby and safety support vessel; to perform or provide support in any offshore emergency response and rescue duties upon Charterer’s request such as but not limited to fire fighting, man overboard rescue and evacuation of personal from the Charterer’s offshore installation.

5) To carry out guard vessel duties such as monitoring of third party vessels around the Charterer’s offshore installations and giving warning to them or ,if necessary, to chase them out to prevent collision with the Charterer’s installation, etc, as per Charterer’s procedures.

6) To provide support in treating and controlling sea pollution caused by oil or oily substances; to perform Oil Spill Response Tier I (with capability to spray dispersant chemicals by means of eductor equipment) and provide support for Oil Spill Response Tier II and III.

7) To transport/accommodate passengers upon the request of Charterer .

8) To provide support in any offshore emergency response and rescue duties upon Charterer’s request.

10) To provide support including supply runs to Charterer’s drilling activities.

Kết quả (Việt) 1:

The Vessel with the full complement of the master, officers and crews on her board shall, upon Charterer’s instructions and under the command of her master, carry out the following, but without limitation to, works and services but always within the safe operating limitations of the vessel and her crew: 1) Perform operations in all aspects of mooring, berthing, unberthing, lifting operations and any other requirements as requested by the Charterer Representative at site. To carry out any other works and services related to or associated with the lifting operations such as inspection, repair, replacement and maintenance of the FPSO floating hose, mooring system.2) To transport (including loading and unloading of)/store (temporarily) equipment, tools, materials and supplies for Charterer’s offshore installation, between the base port and the Charterer’s offshore installation or between other places. 3) To transport waster disposal to PTSC Supply Base.4) To act as a standby and safety support vessel; to perform or provide support in any offshore emergency response and rescue duties upon Charterer’s request such as but not limited to fire fighting, man overboard rescue and evacuation of personal from the Charterer’s offshore installation.5) To carry out guard vessel duties such as monitoring of third party vessels around the Charterer’s offshore installations and giving warning to them or ,if necessary, to chase them out to prevent collision with the Charterer’s installation, etc, as per Charterer’s procedures.6) để cung cấp hỗ trợ trong điều trị và kiểm soát ô nhiễm biển do dầu hoặc dầu chất; để thực hiện dầu phản ứng sự cố tràn dầu bậc tôi (với khả năng để phun hóa chất phân tán bằng phương tiện của thiết bị eductor) và cung cấp hỗ trợ cho dầu tràn phản ứng Tier II và III.7) để vận chuyển/chứa hành khách theo yêu cầu của Charterer.8) để cung cấp hỗ trợ ở bất kỳ một nhiệm vụ phản ứng và cứu hộ khẩn cấp ngoài khơi theo yêu cầu của Charterer.10) để cung cấp hỗ trợ bao gồm cung cấp chạy để Charterer của khoan hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Tàu biển với toàn bộ các thuyền trưởng, sĩ quan và thủy thủ đoàn trên tàu của mình, khi được hướng dẫn thuê vận chuyển và dưới sự chỉ huy của chủ nhân của mình, thực hiện những điều sau đây, nhưng không hạn chế, công trình và dịch vụ, nhưng luôn luôn trong giới hạn hoạt động an toàn của tàu và thuyền viên của mình: 1) Thực hiện các hoạt động trong tất cả các khía cạnh của neo đậu, đỗ, unberthing, hoạt động nâng và các yêu cầu khác theo yêu cầu của đại diện Người thuê tại trang web. Để thực hiện bất kỳ công trình khác và các dịch vụ liên quan đến hoặc kết hợp với các hoạt động nâng như kiểm tra, sửa chữa, thay thế và bảo trì của FPSO ống nổi, hệ thống neo. 2) để vận chuyển (bao gồm bốc xếp) / cửa hàng (tạm thời) . thiết bị, dụng cụ, vật liệu, vật tư để lắp đặt ngoài khơi Người thuê, giữa các cổng cơ bản và lắp đặt ngoài khơi của Người thuê giữa các nơi khác 3) Để vận chuyển xử lý thải cho PTSC Supply Base. 4) Để hoạt động như một tàu chờ và an toàn hỗ trợ; thực hiện hoặc hỗ trợ trong bất kỳ phản ứng khẩn cấp và cứu hộ nhiệm vụ ra nước ngoài theo yêu cầu thuê vận chuyển của như nhưng không giới hạn đến chữa cháy, người đàn ông xuống biển cứu hộ và sơ tán các cá nhân từ lắp đặt ngoài khơi của Người thuê. 5) Để thực hiện nhiệm vụ tàu bảo vệ như giám sát của tàu của bên thứ ba trên toàn lắp đặt ngoài khơi của vụ thuê tàu và đưa ra cảnh báo cho họ hay, nếu cần thiết, để đuổi chúng ra để tránh va chạm với các cài đặt của Người thuê vận chuyển, vv, theo thủ tục thuê vận chuyển của. 6) Để cung cấp hỗ trợ trong điều trị và kiểm soát ô nhiễm biển dầu nhờn hoặc các chất; để thực hiện Oil Spill Response Tier I (với khả năng để phun hóa chất phân tán bởi các phương tiện thiết bị eductor) và cung cấp hỗ trợ cho ứng cứu tràn dầu Tier II và III. 7) Để vận chuyển / chứa hành khách theo yêu cầu của Người thuê. 8) Để cung cấp hỗ trợ trong bất kỳ phản ứng khẩn cấp ngoài khơi và nhiệm vụ cứu nạn khi có yêu cầu của Người thuê. 10) Để cung cấp hỗ trợ bao gồm cung cấp chạy để hoạt động khoan thuê vận chuyển của.