Dear Ms. Lina/ Ms. Ana,As discussed

Dear Ms. Lina/ Ms. Ana,

As discussed with you previously. To facilitate the completion of the shipment, we need to separate two containers (one cont material and one cont Machine) to two shipment ( two B/L). Because when we combine two conts with one B/L if we have the problem with one container we can not shipback other container.

Please help me confirm if you agree to separate them into two separate shipments or combine them with one B/L

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà Lina / bà Ana,Như được thảo luận với bạn trước đó. Để tạo thuận lợi cho việc hoàn thành của lô hàng, chúng tôi cần phải tách hai container (một tiếp liệu và một cont máy) với hai lô hàng (hai B/L). Bởi vì khi chúng tôi kết hợp hai conts với một B/L nếu chúng tôi có vấn đề với một kho chứa chúng tôi có thể không shipback container khác.Xin vui lòng giúp tôi xác nhận nếu bạn đồng ý để tách chúng ra thành hai hàng riêng biệt hoặc kết hợp chúng với một B/L

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Lina / bà Ana, Như đã thảo luận với các bạn trước đây. Để tạo thuận lợi cho việc hoàn thành các lô hàng, chúng ta cần phải tách riêng hai container (một chất cont và một máy cont) đến hai lô hàng (hai B / L). Bởi vì khi chúng ta kết hợp hai conts với một B / L, nếu chúng ta có vấn đề với một container chúng tôi không thể shipback container khác. Xin hãy giúp tôi xác nhận nếu bạn đồng ý với phân thành hai lô hàng riêng biệt hoặc kết hợp chúng với một B / L