The aim of this study is to examine

The aim of this study is to examine Lithuanian household consumption changes, their convergence
within the EU-15 and implications for the environmental impact. During the period of 1995-2007 the
household consumption in Lithuania rose up 2.7 times. Substantial growth of consumption expenditure was
observed to luxuries such as recreation, culture, education, while the slowest growth - to necessities such as
food and housing. During the analyzed period Lithuania converged towards the Old Member States by two
thirds of the household consumption structure categories. Response of the most consumption categories
considered as necessities (food, housing, etc.) to growth of the income was inelastic i.e. consumption in these
categories grew up slower than the income. On the contrary, elastic response of consumption categories
considered as luxuries (recreation and culture, miscellaneous goods and services, education) to the income
increase was characteristic i.e. their consumption grew up faster than the income. Whereas, during the period
of 1995-2007 the biggest growth of consumption was characteristic of both the consumption categories with
lower environmental impact, referring to the EEA (2010) emission intensities calculation and the changes in
consumption structure which decelerated an increase in emissions of greenhouse gases by 19 %, and
acidifying compounds by 6 %

Kết quả (Việt) 1:

Mục đích của nghiên cứu này là để kiểm tra các thay đổi tiêu thụ Lithuanian hộ gia đình, của hội tụ trong EU-15 và tác động đối với tác động môi trường. Trong giai đoạn 1995-2007 các hộ gia đình tiêu thụ trong Lithuania tăng lên 2,7 lần. Tốc độ tăng trưởng đáng kể của chi tiêu tiêu thụ quan sát để sang trọng như giải trí, văn hóa, giáo dục, trong khi sự tăng trưởng chậm nhất - để nhu cầu thiết yếu như thực phẩm và nhà ở. Trong giai đoạn phân tích Lithuania hội tụ về phía các nước thành viên cũ của hai phần ba của thể loại cấu trúc hộ gia đình tiêu thụ. Phản ứng của nhất tiêu thụ thể loại coi là nhu cầu thiết yếu (thực phẩm, nhà ở, vv) để tăng trưởng thu nhập là không dản ra tức là tiêu thụ ở đây thể loại lớn lên chậm hơn so với thu nhập. Trên các phản ứng ngược lại, đàn hồi của tiêu thụ thể loại coi là xa xỉ (giải trí và văn hóa, các hàng hoá và dịch vụ, giáo dục) để thu nhập tăng là đặc tính nghĩa là tiêu thụ của họ lớn lên nhanh hơn so với thu nhập. Trong khi đó, trong giai đoạn 1995-năm 2007 tăng trưởng lớn nhất tiêu thụ là đặc trưng của cả hai thư mục tiêu thụ với thấp hơn các tác động môi trường, đề cập đến tính toán (2010) EEA phát xạ cường độ và những thay đổi trong cơ cấu tiêu thụ decelerated tăng lượng phát thải khí nhà kính 19%, và Các hợp chất acidifying 6%

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích của nghiên cứu này là để kiểm tra những thay đổi tiêu hộ gia đình Lithuanian, hội tụ của họ
trong EU-15 và tác động đối với các tác động môi trường. Trong giai đoạn 1995-2007 các
tiêu hộ gia đình ở Lithuania đã tăng lên 2,7 lần. Tăng trưởng đáng kể trong chi tiêu tiêu dùng đã được
quan sát thấy xa xỉ như giải trí, văn hóa, giáo dục, trong khi tăng trưởng chậm nhất - để thiết yếu như
thực phẩm và nhà ở. Trong giai đoạn phân tích Lithuania hội tụ theo Hoa Old Member bởi hai
phần ba trong số các loại cơ cấu tiêu dùng hộ gia đình. Phản ứng của hầu hết các loại tiêu thụ
coi là nhu cầu thiết yếu (lương thực, nhà ở, vv) để tăng trưởng của thu nhập là tiêu thụ tức là không đàn hồi trong các
hạng mục lớn lên chậm hơn so với thu nhập. Ngược lại, phản ứng đàn hồi của các loại tiêu thụ
coi là xa xỉ (giải trí và văn hóa, hàng hóa và dịch vụ khác, giáo dục) với thu nhập
gia tăng là đặc điểm tiêu thụ tức là họ đã tăng lên nhanh hơn so với thu nhập. Trong khi đó, trong giai đoạn
1995-2007 của sự tăng trưởng lớn nhất của tiêu thụ là đặc điểm của cả hai loại tiêu thụ với các
tác động môi trường thấp hơn, đề cập đến EEA (2010) cường độ phát thải tính toán và những thay đổi trong
cơ cấu tiêu dùng mà giảm tốc tăng lượng khí thải nhà kính khí bằng 19%, và
các hợp chất axit hóa bằng 6%