One consequence of the burning of f

One consequence of the burning of fossil fuels is the
production of heat. This is probably most important
on the local scale where it can be identified as the
‘urban heat island’. On a broader scale, the amount of
energy used by humans has been negligible compared
both with the resources of solar energy and with the
energy of photosynthesis of plants. In global terms
the total amount of heat released by all human activity
is roughly 0.01% of the solar energy absorbed at
the surface (Kellogg, 1978: 215). Such a small fraction
would have a negligible effect on the overall heat balance
of Earth.
It has been said that ‘the city is the quintessence of
man’s capacity to inaugurate and control changes in
his habitat’ (Detwyler and Marcus, 1972). One way in
which such control becomes evident is in a study of
urban climates (Landsberg, 1981). Individual urban
areas can at times, with respect to their weather, ‘have
Table 7.6 Effects of cities on climate. Source: H. Landsberg
in Griffiths (1976: 108)
(a) Average changes in climatic elements caused by cities
Element Parameter Urban compared with
rural (–, less; +, more)
Radiation On horizontal surface −15%
Ultraviolet −30% (winter); −5%
(summer)
Temperature Annual mean +0.7°C
Winter maximum +1.5°C
Length of freeze-free +2 to 3 weeks (possible)
season
Wind speed Annual mean −20 to −30%
Extreme gusts −10 to −20%
Frequency of calms +5 to 20%
Relative humidity Annual mean −6%
Seasonal mean −2% (winter); −8%
(summer)
Cloudiness Cloud frequency + +5 to 10%
amount
Fogs +100% (winter); −30%
(summer)
Precipitation Amounts +5% to 10%
Days +10%
Snow days −14%
(b) Effect of city surfaces
Phenomenon Consequence
Heat production (the heat island) Rainfall +
Temperature +
Retention of reflected radiation by Temperature +
high walls and dark-colored roofs
Surface roughness increase Wind –
Eddying +
Dust increase (the dust dome) Fog +
Rainfall + (?)
similar impacts as a volcano, a desert, and as an irregular
forest’ (Changnon, 1973: 146). Some of the changes
that can result are listed in Table 7.6.
Compared with rural surfaces, city surfaces
(Table 7.6b) absorb significantly more solar radiation,
because a higher proportion of the reflected radiation
is retained by the high walls and dark-colored roofs
of the city streets. The concreted city surfaces have
both great thermal capacity and conductivity

Kết quả (Việt) 2:

Một hệ quả của việc đốt các nhiên liệu hóa thạch là
sản sinh nhiệt. Đây có lẽ là quan trọng nhất
trên quy mô địa phương, nơi nó có thể được xác định là
"đảo nhiệt đô thị". Trên một quy mô rộng lớn hơn, lượng
năng lượng sử dụng của con người đã được không đáng kể so
với cả các nguồn tài nguyên năng lượng mặt trời và với
năng lượng của quang hợp của thực vật. Trong điều kiện toàn cầu
tổng lượng nhiệt phát hành bởi tất cả các hoạt động của con người
là khoảng 0.01% của năng lượng mặt trời được hấp thụ tại
bề mặt (Kellogg, 1978: 215). Như vậy là một phần nhỏ
sẽ có ảnh hưởng không đáng kể đến sự cân bằng nhiệt tổng thể
của Trái đất.
Nó đã được nói rằng 'thành phố là những tinh hoa của
năng lực của con người để khánh thành và thay đổi kiểm soát trong
môi trường sống của mình' (Detwyler và Marcus, 1972). Một trong những cách
mà kiểm soát như thế trở nên hiển nhiên là trong một nghiên cứu về
khí hậu đô thị (Landsberg, 1981). Đô thị riêng lẻ
khu vực có thể vào những thời điểm, đối với thời tiết của mình với, 'có
Bảng 7.6 Ảnh hưởng của thành phố về khí hậu. Nguồn: H. Landsberg
trong Griffiths (1976: 108)
(a) thay đổi trung bình trong các yếu tố khí hậu gây ra bởi các thành phố
tử Thông số đô thị so với
nông thôn (-, ít; +, nhiều hơn)
bức xạ bề ngang -15%
tia cực tím -30% ( mùa đông); -5%
(Mùa hè)
Nhiệt độ trung bình năm + 0,7 ° C
Winter tối đa + 1,5 ° C
Chiều dài đóng băng-free 2-3 tuần (có thể)
mùa
Tốc độ gió trung bình -20 đến -30% hàng năm
cơn cực -10 đến -20 %
Tần số giúp ta yên tĩnh 5-20%
Độ ẩm tương đối trung bình hàng năm -6%
trung bình mùa -2% (mùa đông); -8%
(Mùa hè)
tần mây Mây + 5-10%
lượng
sương mù + 100% (mùa đông); -30%
(Mùa hè)
Các khoản Lượng mưa + 5% đến 10%
Days + 10%
ngày tuyết -14%
(b) Ảnh hưởng của thành phố bề mặt
hiện tượng hậu quả
sản xuất nhiệt (hòn đảo nhiệt) Lượng mưa +
Nhiệt độ +
Giữ bức xạ phản ánh bởi Nhiệt độ +
bức tường cao và mái tối màu
bề mặt gồ ghề tăng Wind -
eddying +
tăng Dust (mái vòm bụi) Fog +
Lượng mưa + (?)
tác động tương tự như một ngọn núi lửa, một sa mạc, và như là một bất thường
rừng '(Changnon, 1973: 146) . Một số thay đổi
có thể dẫn được liệt kê trong Bảng 7.6.
So với các bề mặt nông thôn, các bề mặt thành phố
(Bảng 7.6b) hấp thụ bức xạ mặt trời nhiều hơn đáng kể,
bởi vì một tỷ lệ cao hơn của các bức xạ phản xạ
được giữ lại bởi những bức tường cao và mái nhà màu tối
của các đường phố thành phố. Các bề mặt bê tông thành phố có
cả khả năng tản nhiệt tuyệt vời và độ dẫn điện