Even if you do change [processes] .

Even if you do change [processes] ... with HPT it [is] hard for [people] to let go of their old processes ... [people] didn’t want to let go of the old numbers from the old legacysystem ... [people] had worked there for 18 years and the customer’s account numberwas this. Well, that format didn’t fit HPT so there’s a new number, so what washappening was that ... in some of the text fields in HPT they would still type in the oldnumber, so that they could run analysis by the old number ... You’re pretty stuck, weweren’t able to use the same account numbers that the customers had had forever ... itwas very stressful to the people ... very stressful.
Long-time veterans of the company were used to using specific customer numbers
for clients. HPT was so inflexible that it would not allow the existing numbers to be input in its databases. Resistance to change was thereby greatly increased because people hadinternalized these numbers and couldn’t understand why they had to change them. Theoriginal effort was effectively doubled because people were forced to use HPT, butactually used the old legacy numbers for reporting purposes. Hence, HPT did not reallyadd any value to the process.

Kết quả (Việt) 1:

Ngay cả khi bạn thay đổi [trình]... với HPT CNTT [là] khó khăn cho [người] để cho đi của các quá trình cũ... [người] đã không muốn để cho đi của các con số cũ từ legacysystem cũ... [người] đã làm việc có cho 18 tuổi và numberwas tài khoản của khách hàng này. Vâng, định dạng đó không phù hợp HPT do đó một số mặt hàng mới, vì vậy washappening những gì là... trong một số lĩnh vực văn bản trong HPT họ nào vẫn còn nhập vào oldnumber, do đó họ có thể chạy phân tích bởi số cũ... Bạn đang khá khó khăn, weweren't có thể sử dụng cùng một số tài khoản mà khách hàng đã mãi mãi... nó đã rất căng thẳng cho người dân... rất căng thẳng.Cựu chiến binh thời gian dài của công ty được sử dụng để sử dụng cụ thể khách hàng sốcho khách hàng. HPT là rất thiếu rằng nó sẽ không cho phép các con số sẵn có để được nhập vào trong cơ sở dữ liệu của nó. Các kháng chiến để thay đổi được tăng lên do đó rất nhiều bởi vì mọi người hadinternalized những con số này và không thể hiểu tại sao họ phải thay đổi chúng. Theoriginal nỗ lực có hiệu quả tăng gấp đôi bởi vì những người bị buộc phải sử dụng HPT, butactually sử dụng số di sản cũ cho mục đích báo cáo. Do đó, HPT đã không reallyadd bất kỳ giá trị cho quá trình.

Kết quả (Việt) 2:

Thậm chí nếu bạn không thay đổi [quá trình] ... với HPT nó [là] khó khăn cho [người] để cho đi của quy trình cũ của họ ... [người] không muốn buông số cũ từ legacysystem cũ ... [người] đã làm việc ở đó trong 18 năm và tài khoản numberwas của khách hàng này. Vâng, định dạng mà không phù hợp với HPT vì vậy có một số mới, vì vậy những gì washappening là ... trong một số các lĩnh vực văn bản trong HPT họ sẽ vẫn gõ vào oldnumber, để họ có thể chạy phân tích bằng số cũ. .. Bạn đang khá khó khăn, weweren't thể sử dụng các số tài khoản tương tự mà các khách hàng đã có mãi mãi ... itwas rất căng thẳng cho người dân ... rất căng thẳng.
cựu chiến binh dài thời gian của công ty đã được sử dụng để sử dụng số lượng khách hàng cụ thể
cho khách hàng. HPT đã quá cứng nhắc rằng nó sẽ không cho phép các con số hiện tại sẽ được nhập vào cơ sở dữ liệu trong nó. Đề kháng với thay đổi do đó được tăng lên rất nhiều vì người hadinternalized những con số và không hiểu lý do tại sao họ đã phải thay đổi chúng. Nỗ lực Theoriginal là hiệu quả gấp đôi bởi vì mọi người đã bị buộc phải sử dụng HPT, butactually sử dụng số di sản cũ cho mục đích báo cáo. Do đó, HPT đã không reallyadd bất kỳ giá trị cho quá trình này.