“The family is thus an agent of pas

“The family is thus an agent of pastoral activity through its explicit proclamation of the Gospel and its legacy of varied forms of witness, namely solidarity with the poor, openness to a diversity of people, the protection of creation, moral and material solidarity with other fami¬lies, including those most in need, commitment to the promotion of the common good and the transformation of unjust social structures, be¬ginning in the territory in which the family lives, through the practice of the corporal and spiritual works of mercy”. All this is an expression of our profound Christian belief in the love of the Father who guides and sustains us, a love man¬ifested in the total self-gift of Jesus Christ, who even now lives in our midst and enables us to face together the storms of life at every stage. In all families the Good News needs to resound, in good times and in bad, as a source of light along the way. All of us should be able to say, thanks to the experience of our life in the family: “We come to believe in the love that God has for us”. Only on the basis of this experience will the Church’s pastoral care for families enable them to be both domestic churches and a leaven of evangelization in society

Kết quả (Việt) 1:

"Họ là như vậy một đại lý của các hoạt động mục vụ thông qua tuyên bố rõ ràng của tin mừng và di sản của nó trong các hình thức đa dạng của nhân chứng, cụ thể là đoàn kết với người nghèo, sự cởi mở để một sự đa dạng của người dân, bảo vệ của sáng tạo, đạo Đức và tài liệu tình đoàn kết với fami¬lies khác, bao gồm hầu hết những nhu cầu, cam kết thúc đẩy phổ biến tốt và sự biến đổi của cấu trúc xã hội bất công be¬ginning trong lãnh thổ trong đó gia đình của cuộc sống, thông qua các thực hành của các công trình corporal và tinh thần của lòng thương xót ". Tất cả điều này là một biểu hiện của chúng tôi sâu sắc Kitô giáo niềm tin vào tình yêu của cha người hướng dẫn và duy trì chúng tôi, một tình yêu man¬ifested trong tổng số tự Quà tặng của Chúa Giêsu Kitô, những người thậm chí bây giờ sống ở giữa chúng ta và cho phép chúng tôi phải đối mặt với nhau những cơn bão của cuộc sống tại mỗi công đoạn. Trong gia đình có tất cả những tin tức tốt cần phải vang lên, trong thời gian tốt và xấu, như là một nguồn ánh sáng trên đường đi. Tất cả chúng ta nên có thể nói, nhờ có những kinh nghiệm của chúng tôi sống trong gia đình: "Chúng tôi đến để tin vào tình yêu Thiên Chúa đã cho chúng tôi". Chỉ trên cơ sở các kinh nghiệm này sẽ chăm sóc mục vụ của giáo hội đối với gia đình cho phép họ là trong nhà thờ và một căn nguyên của truyền giáo trong xã hội

Kết quả (Việt) 2:

"Gia đình là như vậy, một đại lý của hoạt động mục vụ thông qua việc công bố rõ ràng của Tin Mừng và di sản của nó hình thức đa dạng của nhân chứng, cụ thể là liên đới với người nghèo, sự cởi mở với một sự đa dạng của người dân, bảo vệ sự sáng tạo, đoàn kết đạo đức và vật chất với khác fami¬lies, bao gồm cả những người cần nhất, cam kết để thúc đẩy lợi ích chung và sự chuyển đổi của cơ cấu xã hội bất công, be¬ginning trong lãnh thổ, trong đó cuộc sống gia đình, thông qua việc thực hành các công trình hạ và tinh thần của lòng thương xót " . Tất cả điều này là một biểu hiện của niềm tin Kitô giáo sâu sắc trong tình yêu của Chúa Cha là Đấng hướng dẫn và nâng đỡ chúng ta, một tình yêu man¬ifested trong tổng số tự hiến của Chúa Giêsu Kitô, ngay cả những người hiện đang sống ở giữa chúng ta và giúp chúng ta đối mặt với nhau những cơn bão của cuộc sống ở mọi giai đoạn. Trong tất cả các gia đình Tin Mừng cần phải vang lên, trong thời gian tốt và xấu, như một nguồn ánh sáng trên đường đi. Tất cả chúng ta có thể nói, nhờ vào kinh nghiệm của cuộc sống của chúng tôi trong gia đình: "Chúng tôi đến để tin vào tình yêu mà Thiên Chúa dành cho chúng ta." Chỉ trên cơ sở kinh nghiệm này sẽ chăm sóc mục vụ của Giáo Hội đối với các gia đình cho phép họ được cả hai nhà thờ trong nước và men truyền giáo trong xã hội