Accounting and Business Records and

Accounting and Business Records and Financial Reports. Dealer will maintain accounting and business records that at all times allow it to conduct its business properly. Such records will accurately reflect the financial condition of Dealer’s business, enabling it to prepare monthly operating statements. Dealer agrees to furnish financial (balance sheet) and operating (profit and loss) statements to Company in the formats prescribed by Company, whenever requested by Company. Dealer will also send its fully detailed and audited annual financial and operating statements to Company within ninety (90) Days after the close of Dealer’s fiscal year. Dealer agrees to cooperate with any Company request for information under this Section 10.J.

Kết quả (Việt) 1:

Kế toán và kinh doanh hồ sơ và báo cáo tài chính. Đại lý sẽ duy trì hồ sơ kế toán và kinh doanh tại mọi thời điểm cho phép nó để tiến hành kinh doanh của mình đúng cách. Những ghi chép sẽ phản ánh chính xác tình trạng tài chính của đại lý của doanh nghiệp, cho phép nó để chuẩn bị báo cáo điều hành hàng tháng. Đại lý đồng ý cung cấp tài chính (bảng cân đối) và phát biểu (lợi nhuận và mất) hoạt động cho công ty trong các định dạng theo quy định của công ty, bất cứ khi nào yêu cầu của công ty. Đại lý cũng sẽ gửi của nó đầy đủ chi tiết và được kiểm toán hàng năm tài chính và hoạt động báo cáo cho công ty trong vòng chín mươi (90) ngày sau khi kết thúc năm tài chính của đại lý. Đại lý đồng ý hợp tác với bất kỳ yêu cầu công ty thông tin dưới đây phần 10.J.

Kết quả (Việt) 2:

Kế toán và Hồ sơ kinh doanh và Báo cáo tài chính. Đại lý sẽ duy trì kế toán và kinh doanh các bản ghi mà ở tất cả các lần cho phép nó hoạt động kinh doanh của mình đúng. Biên bản này sẽ phản ánh chính xác tình hình tài chính của Đại lý kinh doanh của, cho phép nó để chuẩn bị báo cáo hoạt động hàng tháng. Đại lý đồng ý để cung cấp báo cáo tài chính (bảng cân đối) và điều hành (lỗ lãi) cho Công ty trong các định dạng theo quy định của Công ty, bất cứ khi nào theo yêu cầu của Công ty. Đại lý cũng sẽ gửi báo cáo tài chính và hoạt động hàng năm đầy đủ chi tiết và kiểm toán cho Công ty trong vòng chín mươi (90) ngày sau khi kết thúc năm tài chính của Đại lý. Đại lý đồng ý hợp tác với bất kỳ yêu cầu Công ty cung cấp thông tin theo mục này 10.J.