Data on homicide stem predominantly

Data on homicide stem predominantly from two main types of source. “Criminal justice” data on homicide are typically recorded by the police, based on
information collected when they receive or investigate details about a crime. Depending on national legislation and practices, data on homicide can be directly
generated by police forces or public prosecutors. “Public health” data reflect
information collected by the public health or medical service of a country and,
at the global level, from a dataset produced by the World Health Organization
(WHO). In countries with accurate registration systems, the two sources provide very similar results, but discrepancies do exist where coverage and quality of
administrative records are poor. UNODC homicide estimates are built by selecting a source at the country level as the basis for sub-regional, regional and global
estimates (see Methodological annex). The discrepancy between criminal justice
and public health data is used to create the high-low estimates represented by
the range intervals in the graphs depicting regional homicide counts and rates

Kết quả (Việt) 1:

Dữ liệu về vụ án mạng xuất phát chủ yếu từ hai loại chính của nguồn. "Công lý tội phạm" dữ liệu trên giết người thường được ghi lại bởi cảnh sát, dựa trên thông tin được thu thập khi họ nhận được hoặc điều tra chi tiết về một tội phạm. Tùy thuộc vào quốc gia pháp luật và thực tiễn, dữ liệu về vụ giết người có thể trực tiếp được tạo ra bởi lực lượng cảnh sát hoặc khu vực công tố viên. Dữ liệu "Y tế công cộng" phản ánh thông tin được thu thập bởi y tế công cộng hoặc các dịch vụ y tế của một quốc gia và, ở cấp độ toàn cầu, từ một tập dữ liệu sản xuất bởi tổ chức y tế thế giới (NGƯỜI). Trong nước với hệ thống đăng ký chính xác, hai nguồn cung cấp kết quả rất giống nhau, nhưng khác biệt tồn tại nơi bảo hiểm và chất lượng Hồ sơ hành chính là người nghèo. UNODC giết người ước tính được xây dựng bằng cách chọn một nguồn ở cấp độ quốc gia là cơ sở cho tiểu khu vực, khu vực và toàn cầu ước tính (xem Methodological phụ lục). Sự khác biệt giữa tư pháp hình sự và y tế công cộng dữ liệu được sử dụng để tạo ra các ước tính cao thấp đại diện bởi phạm vi khoảng trong đồ thị miêu tả vụ giết người khu vực đếm và tỷ giá

Kết quả (Việt) 2:

Dữ liệu về các vụ giết người gốc chủ yếu từ hai loại chính của nguồn. "Công lý hình sự" dữ liệu về tội giết người thường được ghi lại bởi cảnh sát, dựa trên
thông tin thu thập được khi họ nhận được hoặc điều tra chi tiết về một tội phạm. Tùy thuộc vào luật pháp và thực tiễn quốc gia, số liệu về tội giết người có thể được trực tiếp
tạo ra bởi lực lượng cảnh sát hoặc các công tố viên công cộng. "Sức khỏe cộng đồng" dữ liệu phản ánh
các thông tin thu thập được bởi sức khỏe công cộng, dịch vụ y tế của một quốc gia và,
ở mức độ toàn cầu, từ một tập dữ liệu sản xuất của Tổ chức Y tế Thế giới
(WHO). Ở những nước có hệ thống đăng ký chính xác, hai nguồn cung cấp kết quả rất giống nhau, nhưng sự khác biệt vẫn tồn tại nơi vùng phủ sóng và chất lượng của các
hồ sơ hành chính là người nghèo. Ước tính giết người UNODC được xây dựng bằng cách chọn một nguồn ở cấp quốc gia làm cơ sở cho các tiểu khu vực, khu vực và toàn cầu
ước tính (xem phụ lục phương pháp). Sự khác nhau giữa công lý hình sự
và các dữ liệu y tế công cộng được sử dụng để tạo ra các ước tính cao thấp đại diện bởi
các khoảng phạm vi trong đồ thị mô tả tội giết người trong khu vực và giá