for these people here?17300:17:23,7

for these people here?

173
00:17:23,761 --> 00:17:24,991
Put it in yourself later.

174
00:17:26,431 --> 00:17:27,631
Sign here, please.

175
00:17:30,741 --> 00:17:32,401
DISCHARGE CONFIRMED

176
00:17:34,341 --> 00:17:35,976
LEE JOON-SUK

177
00:17:36,011 --> 00:17:38,841
His release is today, too.
Let him out.

178
00:17:39,411 --> 00:17:40,861
Great to meet you, sir!

179
00:17:40,896 --> 00:17:42,311
I'm KO Jo-tae, sir!

180
00:17:44,951 --> 00:17:47,011
Welcome back, boss!

181
00:17:54,201 --> 00:17:55,191
The fool...

182
00:17:56,231 --> 00:17:57,666
He didn't come?

183
00:17:57,701 --> 00:18:02,531
Sir VP is getting ready
to welcome you in Busan, sir.

184
00:18:04,411 --> 00:18:05,811
He's the VP?

185
00:18:16,851 --> 00:18:17,781
Hey!

186
00:18:18,421 --> 00:18:19,281
Yes, sir!

187
00:18:20,251 --> 00:18:21,241
Get in.

188
00:18:55,761 --> 00:18:57,626
There's an accident up ahead.

189
00:18:57,661 --> 00:18:59,491
- Exit off the ramp.
- Yes, sir.

190
00:19:05,731 --> 00:19:09,231
We can use the Internet
on phones these days, sir.

191
00:19:28,891 --> 00:19:30,861
Who's he? Never seen him.

192
00:19:31,361 --> 00:19:32,261
Don't know.

193
00:19:32,931 --> 00:19:36,161
Big Boss scouted him
from the inside.

194
00:20:04,731 --> 00:20:06,251
Snow Ice! It's marvelous!

195
00:20:07,461 --> 00:20:09,426
Snow Ice is cool!

196
00:20:09,461 --> 00:20:12,031
It's really good for men.

197
00:20:12,066 --> 00:20:13,868
Please, sir.

198
00:20:13,903 --> 00:20:15,636
Why you!

199
00:20:15,671 --> 00:20:19,731
It's best to avoid an attack, sir!

200
00:20:30,721 --> 00:20:32,881
Welcome back, sir!

201
00:20:35,561 --> 00:20:36,961
Welcome back, sir.

202
00:20:41,301 --> 00:20:44,321
The VP is looking good.

203
00:20:45,531 --> 00:20:46,401
No, sir.

204
00:20:48,171 --> 00:20:50,571
No, fool. You look good.

205
00:20:52,541 --> 00:20:56,601
Sir Chairman is quite ill
and will meet you next month.

206
00:20:57,881 --> 00:20:59,111
Let's go in, sir.

207
00:21:06,351 --> 00:21:07,581
It's an unlisted phone.

208
00:21:08,361 --> 00:21:10,321
They won't know who the user is.

209
00:21:10,356 --> 00:21:12,851
Feel free to use it, sir.

210
00:21:18,901 --> 00:21:20,531
Why is this soju so weak?

211
00:21:20,566 --> 00:21:22,161
There's no Jinro soju?

212
00:21:23,941 --> 00:21:28,001
But this doesn't give you
hangovers, sir.

213
00:21:29,681 --> 00:21:33,341
Soju should make your head
pound the next day.

214
00:21:43,021 --> 00:21:44,181
Anyway...

215
00:21:46,291 --> 00:21:48,321
Why'd you stop visiting me?

216
00:21:50,401 --> 00:21:51,561
I'm sorry, sir.

217
00:21:52,801 --> 00:21:55,241
I got really busy, and couldn't go.

218
00:21:58,871 --> 00:22:00,861
What's the family business
these days?

219
00:22:02,181 --> 00:22:04,911
This and that, sir.

220
00:22:07,111 --> 00:22:09,141
Call that an answer, fool!

221
00:22:24,101 --> 00:22:24,931
Sir.

222
00:22:26,631 --> 00:22:28,471
Rest a few days.

223
00:22:29,401 --> 00:22:33,361
How about a trip abroad?

224
00:22:36,181 --> 00:22:38,371
Bastard...

225
00:22:38,981 --> 00:22:40,351
Got big, huh?

226
00:23:01,071 --> 00:23:03,161
Catch me now, darling!

227
00:23:14,881 --> 00:23:16,146
Joon-suk?

228
00:23:16,181 --> 00:23:18,151
Who do you think is faster?

229
00:23:18,791 --> 00:23:19,756
What?

230
00:23:19,791 --> 00:23:23,186
Top swimmer, CHO Oh-ryun

231
00:23:23,221 --> 00:23:25,321
or a turtle in a swimming race?

232
00:23:26,491 --> 00:23:27,391
Don't know.

233
00:23:41,241 --> 00:23:42,806
What's your name again?

234
00:23:42,841 --> 00:23:44,371
It's KO Jo-tae, sir!

235
00:23:46,351 --> 00:23:47,836
Great name.

236
00:23:47,871 --> 00:23:49,286
How old?

237
00:23:49,321 --> 00:23:50,781
Thirty-three, sir!

238
00:23:53,891 --> 00:23:54,821
But...

239
00:23:56,821 --> 00:23:58,291
What are you doing?

240
00:23:59,161 --> 00:23:59,851
Pardon?

241
00:24:00,731 --> 00:24:03,981
Why follow me
and not go home, fool?

242
00:24:04,016 --> 00:24:07,231
To get you anything
you might need, sir.

243
00:24:07,266 --> 00:24:08,171
Really?

244
00:24:09,171 --> 00:24:12,301
See Eun-gi's boys tailing me?

245
00:24:15,011 --> 00:24:19,181
Go cut up the damn annoying tails.

246
00:24:19,216 --> 00:24:20,551
Bastards.

247
00:24:22,981 --> 00:24:24,351
Yes, sir!

248
00:24:25,451 --> 00:24:27,016
Fool! Come back!

249
00:24:27,051 --> 00:24:28,581
I was kidding.

250
00:24:30,521 --> 00:24:32,021
I knew you were, sir!

251
00:24:33,461 --> 00:24:34,331
Fool.

252
00:24:35,061 --> 00:24:38,521
You look soft, but got guts.

253
00:24:39,031 --> 00:24:40,131
Thank you, sir!

254
00:24:50,541 --> 00:24:52,546
Goodnight, sir!

255
00:24:52,581 --> 00:24:53,981
When will he get the picture?

256
00:24:54,821 --> 00:24:57,181
Heard how he talks to me?

257
00:24:57,751 --> 00:25:01,521
Boss Joon-suk made
many mistakes, sir.

258
00:25:09,631 --> 00:25:11,501
He's testing my patience.

259
00:25:14,071 --> 00:25:16,001
Goodnight, sir!

260
00:25:34,521 --> 00:25:35,781
Joon-suk!

261
00:25:37,391 --> 00:25:39,391
Sorry to make you come.

262
00:25:39,426 --> 00:25:40,451
Don't be.

263
00:25:40,991 --> 00:25:43,196
We open at night anyway.

264
00:25:43,231 --> 00:25:45,631
This is nothing compared to
how you looked after my son.

265
00:25:46,731 --> 00:25:49,531
Call me anytime you need a driver.

266
00:25:54,411 --> 00:25:57,281
I called and double checked.
REHABILITATION CENTER

267
00:25:58,011 --> 00:26:02,881
But who's SONG Ki-ho?

268
00:26:04,121 --> 00:26:08,021
We stood trial together.

269
00:26:12,731 --> 00:26:13,631
What?

270
00:26:15,131 --> 00:26:17,931
Want me to butcher
someone again?

271
00:26:19,201 --> 00:26:20,601
How long have you been here?

272
00:26:22,071 --> 00:26:23,701
Just go, sir.

273
00:26:24,871 --> 00:26:27,361
I gave up long ago.

274
00:26:29,381 --> 00:26:32,471
I didn't come
to ask you for a job.

275
00:26:33,811 --> 00:26:34,841
But...

276
00:26:38,851 --> 00:26:40,151
I'll ask one thing.

277
00:26:44,321 --> 00:26:45,491
Why'd you do it?

278
00:26:57,301 --> 00:27:01,371
I'm not sure either.

279
00:27:05,651 --> 00:27:06,741
Fine.

280
00:27:13,791 --> 00:27:17,051
Take good care of yourself.

281
00:27:21,701 --> 00:27:24,431
Guess he gave you some money?

282
00:27:29,271 --> 00:27:31,171
When I came out
after 10 years...

283
00:27:32,341 --> 00:27:35,141
he just gave me dope.

284
00:27:35,841 --> 00:27:37,781
That's why I ended up like this.

285
00:27:39,051 --> 00:27:40,411
Eun-gi...

286
00:27:40,911 --> 00:27:46,111
I complained to the bastard
just once!

287
00:27:48,091 --> 00:27:49,991
Know what he did to me?

288
00:28:10,581 --> 00:28:11,571
Hello?

289
00:28:12,781 --> 00:28:13,771
Where are you?

290
00:28:17,221 --> 00:28:18,311
Sir Chairman.

291
00:28:24,021 --> 00:28:25,251
Now...

292
00:28:26,631 --> 00:28:29,861
I can't cherish memories
for much longer.

293
00:28:30,401 --> 00:28:31,591
You take 'em all.

294
00:28:34,171 --> 00:28:39,871
You wasted your youth away
because of me.

295
00:28:42,081 --> 00:28:43,101
No, sir.

296
00:28:44,011 --> 00:28:46,211
I followed you on my own, sir.

297
00:28:49,251 --> 00:28:52,051
Two weeks before you got out...

298
00:28:53,021 --> 00:28:55,721
Eun-gi came to me.

299
00:28:57,661 --> 00:29:00,131
Said I should officially retire...

300
00:29:01,831 --> 00:29:06,231
and move to Jeju Island
for fresh air.

301
00:29:07,371 --> 00:29:08,366
So?

302
00:29:08,401 --> 00:29:09,891
Did you say you'll go?

303
00:29:11,171 --> 00:29:12,161
No.

304
00:29:13,371 --> 00:29:16,871
I said the air is fresh here.

305
00:29:17,911 --> 00:29:19,711
That bastard!

306
00:29:20,281 --> 00:29:22,196
Gangsters don't retire.

307
00:29:22,231 --> 00:29:24,111
There's nothing else to do.

308
00:29:25,221 --> 00:29:26,351
Right?

309
00:29:39,271 --> 00:29:40,531
Stay outside.

310
00:29:48,181 --> 00:29:52,651
Eun-gi keeps quiet and is smart.

311
00:29:52,686 --> 00:29:57,121
And he gets things done right.

312
00:29:57,156 --> 00:29:59,521
So I trusted him.

313
00:30:01,121 --> 00:30:08,151
After a year,
some boys started coming...

314
00:30:09,661 --> 00:30:14,431
saying who got killed
and disappeared.

315
00:30:16,701 --> 00:30:20,041
I later realized...

316
00:30:21,371 --> 00:30:24,571
my close boys like you
vanished off in order.

317
00:30:26,681 --> 00:30:28,211
Son of a bitch!

318
00:30:29,021 --> 00:30:33,751
He cut off my arms and legs
while I was hospitalized.

319
00:30:36,321 --> 00:30:37,221
What?

320
00:30:48,771 --> 00:30:50,501
Sir VP sent me, boss.

321
00:30:52,011 --> 00:30:55,701
It's a ticket for Thailand.

322
00:30:56,411 --> 00:31:00,181
You can leave anytime
within the month.

323
00:31:04,351 --> 00:31:05,181
Let's go.

324
00:31:13,431 --> 00:31:14,551
Take it.

325
00:31:17,801 --> 00:31:19,431
It has about 2 million.

326
00:31:22,371 --> 00:31:24,271
Should I spend this?

327
00:31:26,271 --> 00:31:27,831
Or use it to band up?

328
00:31:30,011 --> 00:31:31,601
These days...

329
00:31:32,781 --> 00:31:34,371
I keep thinking of...

330
00:31:36,621 --> 00:31:41,151
Big Boss, your father.
I wonder why...

331
00:31:54,171 --> 00:31:57,601
1963, BUSAN

332
00:32:03,311 --> 00:32:08,321
Thinking compensation from Japan
will jump start the economy...

333
00:32:08,356 --> 00:32:11,446
some cunning Korean Japanese...

334
00:32:11,481 --> 00:32:14,681
will take over every little thing
to make cash.

335
00:32:15,391 --> 00:32:17,286
So, the fishermen...

336
00:32:17,321 --> 00:32:22,931
are illegally selling off goods
to Fukuoka gangs?

337
00:32:22,966 --> 00:32:24,596
Right!

338
00:32:24,631 --> 00:32:29,636
Things worth $1 at most here...

339
00:32:29,671 --> 00:32:33,871
could be worth 20 times that
in Japan.

340
00:32:36,281 --> 00:32:37,806
Sang-gon?

Kết quả (Việt) 1:

Đối với những người ở đây?17300:17:23, 761--> 00:17:24, 991Đặt nó vào chính mình sau này.17400:17:26, 431--> 00:17:27, 631Đăng ở đây, xin vui lòng.17500:17:30, 741--> 00:17:32, 401XẢ XÁC NHẬN17600:17:34, 341--> 00:17:35, 976LEE JOON-SUK17700:17:36, 011--> 00:17:38, 841Phát hành của ông là vào ngày hôm nay, quá.Thả anh ta ra.17800:17:39, 411--> 00:17:40, 861Tuyệt vời để gặp ông!17900:17:40, 896--> 00:17:42, 311Tôi KO Jo-tae, thưa ngài!18000:17:44, 951--> 00:17:47, 011Chào mừng bạn trở lại, ông chủ!18100:17:54, 201--> 00:17:55, 191Đánh lừa...18200:17:56, 231--> 00:17:57, 666Ông đã không đến?18300:17:57, 701--> 00:18:02, 531Sir VP nhận được sẵn sàngđể chào đón bạn ở Busan, thưa ngài.18400:18:04, 411--> 00:18:05, 811Ông là các VP?18500:18:16, 851--> 00:18:17, 781Ê!18600:18:18, 421--> 00:18:19, 281Vâng, thưa ngài!18700:18:20, 251--> 00:18:21, 241Nhận.18800:18:55, 761--> 00:18:57, 626Đó là một tai nạn phía trước.18900:18:57, 661--> 00:18:59, 491-Thoát ra khỏi đoạn đường nối.-Vâng, thưa ngài.19000:19:05, 731--> 00:19:09, 231Chúng tôi có thể sử dụng Internettrên điện thoại những ngày này, thưa ngài.19100:19:28, 891--> 00:19:30, 861Anh ta là ai? Không bao giờ nhìn thấy anh ta.19200:19:31, 361--> 00:19:32, 261Không biết.19300:19:32, 931--> 00:19:36, 161Ông chủ lớn phát hiện ôngtừ bên trong.19400:20:04, 731--> 00:20:06, 251Snow ice vị! Nó là tuyệt vời!19500:20:07, 461--> 00:20:09, 426Snow ice vị là mát mẻ!19600:20:09, 461--> 00:20:12, 031Đó là thực sự tốt cho nam giới.19700:20:12, 066--> 00:20:13, 868Xin vui lòng, thưa ngài.19800:20:13, 903--> 00:20:15, 636Tại sao bạn!19900:20:15, 671--> 00:20:19, 731Nó là tốt nhất để tránh một cuộc tấn công, thưa ngài!20000:20:30, 721--> 00:20:32, 881Chào mừng bạn trở lại, thưa ngài!20100:20:35, 561--> 00:20:36, 961Chào mừng bạn trở lại, thưa ngài.20200:20:41, 301--> 00:20:44, 321Các VP tìm kiếm tốt.20300:20:45, 531--> 00:20:46, 401Không, thưa ngài.20400:20:48, 171--> 00:20:50, 571No, lừa. Bạn nhìn tốt.20500:20:52, 541--> 00:20:56, 601Thưa ông chủ tịch là khá bị bệnhvà sẽ gặp anh vào tháng tới.20600:20:57, 881--> 00:20:59, 111Đi thôi, thưa ngài.20700:21:06, 351--> 00:21:07, 581Nó là một điện thoại không công khai.20800:21:08, 361--> 00:21:10, 321Họ sẽ không biết ai là người sử dụng.20900:21:10, 356--> 00:21:12, 851Cảm thấy miễn phí để sử dụng nó, thưa ngài.21000:21:18, 901--> 00:21:20, 531Tại sao là soju này vì thế yếu?21100:21:20, 566--> 00:21:22, 161Có là không có Jinro soju?21200:21:23, 941--> 00:21:28, 001Nhưng điều này không cung cấp cho bạnhangovers, thưa ngài.21300:21:29, 681--> 00:21:33, 341Soju nên làm cho đầu của bạnPound ngày hôm sau.21400:21:43, 021--> 00:21:44, 181Dù sao...21500:21:46, 291--> 00:21:48, 321Tại sao bạn sẽ ngừng đến thăm tôi?21600:21:50, 401--> 00:21:51, 561Tôi xin lỗi, thưa ngài.21700:21:52, 801--> 00:21:55, 241Tôi đã thực sự bận rộn, và không thể đi.21800:21:58, 871--> 00:22:00, 861Gia đình kinh doanh là gìnhững ngày này?21900:22:02, 181--> 00:22:04, 911Này và đó, thưa ngài.22000:22:07, 111--> 00:22:09, 141Gọi là câu trả lời, lừa!22100:22:24, 101--> 00:22:24, 931Thưa ngài.22200:22:26, 631--> 00:22:28, 471Còn lại một vài ngày.22300:22:29, 401--> 00:22:33, 361Làm thế nào về một chuyến đi ra nước ngoài?22400:22:36, 181--> 00:22:38, 371Thằng khốn đó...22500:22:38, 981--> 00:22:40, 351Đã lớn, huh?22600:23:01, 071--> 00:23:03, 161Bắt tôi bây giờ, anh yêu!22700:23:14, 881--> 00:23:16, 146Joon-suk?22800:23:16, 181--> 00:23:18, 151Bạn nghĩ ai nhanh hơn?22900:23:18, 791--> 00:23:19, 756Cái gì?23000:23:19, 791--> 00:23:23, 186Vận động viên bơi hàng đầu, CHO Oh-ryun23100:23:23, 221--> 00:23:25, 321hoặc một con rùa trong một cuộc đua bơi?23200:23:26, 491--> 00:23:27, 391Không biết.23300:23:41, 241--> 00:23:42, 806Tên là gì nhỉ?23400:23:42, 841--> 00:23:44, 371Thật KO Jo-tae, thưa ngài!23500:23:46, 351--> 00:23:47, 836Cái tên lớn.23600:23:47, 871--> 00:23:49, 286Bao nhiêu tuổi?23700:23:49, 321--> 00:23:50, 781Ba mươi ba, thưa ngài!23800:23:53, 891--> 00:23:54, 821Nhưng...23900:23:56, 821--> 00:23:58, 291Bạn đang làm gì?24000:23:59, 161--> 00:23:59, 851Tha thứ?24100:24:00, 731--> 00:24:03, 981Tại sao theo tôivà không phải về nhà, lừa?24200:24:04, 016--> 00:24:07, 231Để giúp bạn bất cứ điều gìbạn có thể cần, thưa ngài.24300:24:07, 266--> 00:24:08, 171Thực sự?24400:24:09, 171--> 00:24:12, 301Xem chàng trai Eun-gi tailing tôi?24500:24:15, 011--> 00:24:19, 181Đi cắt damn gây phiền nhiễu đuôi.24600:24:19, 216--> 00:24:20, 551Đồ khốn.24700:24:22, 981--> 00:24:24, 351Vâng, thưa ngài!24800:24:25, 451--> 00:24:27, 016Lừa! Quay lại!24900:24:27, 051--> 00:24:28, 581Tôi đã đùa.25000:24:30, 521--> 00:24:32, 021Tôi biết bạn đã là, thưa ngài!25100:24:33, 461--> 00:24:34, 331Lừa.25200:24:35, 061--> 00:24:38, 521Bạn nhìn mềm, nhưng đã lấy hết can đảm.25300:24:39, 031--> 00:24:40, 131Cám ơn, thưa ngài!25400:24:50, 541--> 00:24:52, 546Chúc ngủ ngon, thưa ngài!25500:24:52, 581--> 00:24:53, 981Khi ông sẽ nhận được hình ảnh?25600:24:54, 821--> 00:24:57, 181Nghe nói như thế nào ông đã nói với tôi?25700:24:57, 751--> 00:25:01, 521Ông chủ Joon-seok được thực hiệnnhiều sai lầm, thưa ngài.25800:25:09, 631--> 00:25:11, 501Ông kiểm tra sự kiên nhẫn của tôi.25900:25:14, 071--> 00:25:16, 001Chúc ngủ ngon, thưa ngài!26000:25:34, 521--> 00:25:35, 781Joon-suk!26100:25:37, 391--> 00:25:39, 391Xin lỗi để làm cho bạn đi.26200:25:39, 426--> 00:25:40, 451Không.26300:25:40, 991--> 00:25:43, 196Dù sao chúng tôi mở vào ban đêm.26400:25:43, 231--> 00:25:45, 631Điều này là không có gì so vớilàm thế nào bạn nhìn sau khi con trai của tôi.26500:25:46, 731--> 00:25:49, 531Gọi cho tôi bất cứ lúc nào bạn cần một trình điều khiển.26600:25:54, 411--> 00:25:57, 281Tôi gọi là và tăng gấp đôi kiểm tra.TRUNG TÂM PHỤC HỒI CHỨC NĂNG26700:25:58, 011--> 00:26:02, 881Nhưng những người là SONG Ki-ho?26800:26:04, 121--> 00:26:08, 021We stood trial together.26900:26:12,731 --> 00:26:13,631What?27000:26:15,131 --> 00:26:17,931Want me to butchersomeone again?27100:26:19,201 --> 00:26:20,601How long have you been here?27200:26:22,071 --> 00:26:23,701Just go, sir.27300:26:24,871 --> 00:26:27,361I gave up long ago.27400:26:29,381 --> 00:26:32,471I didn't cometo ask you for a job.27500:26:33,811 --> 00:26:34,841But...27600:26:38,851 --> 00:26:40,151I'll ask one thing.27700:26:44,321 --> 00:26:45,491Why'd you do it?27800:26:57,301 --> 00:27:01,371I'm not sure either.27900:27:05,651 --> 00:27:06,741Fine.28000:27:13,791 --> 00:27:17,051Take good care of yourself.28100:27:21,701 --> 00:27:24,431Guess he gave you some money?28200:27:29,271 --> 00:27:31,171When I came outafter 10 years...28300:27:32,341 --> 00:27:35,141he just gave me dope.28400:27:35,841 --> 00:27:37,781That's why I ended up like this.28500:27:39,051 --> 00:27:40,411Eun-gi...28600:27:40,911 --> 00:27:46,111I complained to the bastardjust once!28700:27:48,091 --> 00:27:49,991Know what he did to me?28800:28:10,581 --> 00:28:11,571Hello?28900:28:12,781 --> 00:28:13,771Where are you?29000:28:17,221 --> 00:28:18,311Sir Chairman.29100:28:24,021 --> 00:28:25,251Now...29200:28:26,631 --> 00:28:29,861I can't cherish memoriesfor much longer.29300:28:30,401 --> 00:28:31,591You take 'em all.29400:28:34,171 --> 00:28:39,871You wasted your youth awaybecause of me.29500:28:42,081 --> 00:28:43,101No, sir.29600:28:44,011 --> 00:28:46,211I followed you on my own, sir.29700:28:49,251 --> 00:28:52,051Two weeks before you got out...29800:28:53,021 --> 00:28:55,721Eun-gi came to me.29900:28:57,661 --> 00:29:00,131Said I should officially retire...30000:29:01,831 --> 00:29:06,231and move to Jeju Islandfor fresh air.30100:29:07,371 --> 00:29:08,366So?30200:29:08,401 --> 00:29:09,891Did you say you'll go?30300:29:11,171 --> 00:29:12,161No.30400:29:13,371 --> 00:29:16,871I said the air is fresh here.30500:29:17,911 --> 00:29:19,711That bastard!30600:29:20,281 --> 00:29:22,196Gangsters don't retire.30700:29:22,231 --> 00:29:24,111There's nothing else to do.30800:29:25,221 --> 00:29:26,351Right?30900:29:39,271 --> 00:29:40,531Stay outside.31000:29:48,181 --> 00:29:52,651Eun-gi keeps quiet and is smart.31100:29:52,686 --> 00:29:57,121And he gets things done right.31200:29:57,156 --> 00:29:59,521So I trusted him.31300:30:01,121 --> 00:30:08,151After a year,some boys started coming...31400:30:09,661 --> 00:30:14,431saying who got killedand disappeared.31500:30:16,701 --> 00:30:20,041I later realized...31600:30:21,371 --> 00:30:24,571my close boys like youvanished off in order.31700:30:26,681 --> 00:30:28,211Son of a bitch!31800:30:29,021 --> 00:30:33,751He cut off my arms and legswhile I was hospitalized.31900:30:36,321 --> 00:30:37,221What?32000:30:48,771 --> 00:30:50,501Sir VP sent me, boss.32100:30:52,011 --> 00:30:55,701It's a ticket for Thailand.32200:30:56,411 --> 00:31:00,181You can leave anytimewithin the month.32300:31:04,351 --> 00:31:05,181Let's go.32400:31:13,431 --> 00:31:14,551Take it.32500:31:17,801 --> 00:31:19,431It has about 2 million.32600:31:22,371 --> 00:31:24,271Should I spend this?32700:31:26,271 --> 00:31:27,831Or use it to band up?32800:31:30,011 --> 00:31:31,601These days...32900:31:32,781 --> 00:31:34,371I keep thinking of...33000:31:36,621 --> 00:31:41,151Big Boss, your father.I wonder why...33100:31:54,171 --> 00:31:57,6011963, BUSAN33200:32:03,311 --> 00:32:08,321Thinking compensation from Japanwill jump start the economy...33300:32:08,356 --> 00:32:11,446some cunning Korean Japanese...33400:32:11,481 --> 00:32:14,681will take over every little thingto make cash.33500:32:15,391 --> 00:32:17,286So, the fishermen...33600:32:17,321 --> 00:32:22,931are illegally selling off goodsto Fukuoka gangs?33700:32:22,966 --> 00:32:24,596Right!33800:32:24,631 --> 00:32:29,636Things worth $1 at most here...33900:32:29,671 --> 00:32:33,871could be worth 20 times thatin Japan.34000:32:36,281 --> 00:32:37,806Sang-gon?

Kết quả (Việt) 2:

cho những người dân ở đây? 173 00: 17: 23.761 -> 00: 17: 24.991 Đặt nó vào chính mình sau này. 174 00: 17: 26.431 -> 00: 17: 27.631 . Đăng nhập ở đây, xin vui lòng 175 00: 17: 30.741 -> 00: 17: 32.401 XẢ CHỨNG 176 00: 17: 34.341 -> 00: 17: 35.976 LEE JOON-SUK 177 00: 17: 36.011 -> 00: 17: 38.841 phát hành của ông ngày nay, quá. Hãy anh ta ra. 178 00: 17: 39.411 -> 00: 17: 40.861 tuyệt vời để gặp bạn, sir! 179 00: 17: 40.896 -> 00: 17: 42.311 Tôi KO Jo-tae, sir! 180 00 : 17: 44.951 -> 00: 17: 47.011 Chào mừng trở lại, ông chủ! 181 00: 17: 54.201 -> 00: 17: 55.191 Ngu ngốc ... 182 00: 17: 56.231 -> 00: 17: 57.666 Ngài không đến? 183 00: 17: 57.701 -> 00: 18: 02.531 Sir VP là nhận được sẵn sàng để chào đón bạn ở Busan, thưa ông. 184 00: 18: 04.411 -> 00: 18: 05.811 Anh ấy là VP ? 185 00: 18: 16.851 -> 00: 18: 17.781 Hey! 186 00: 18: 18.421 -> 00: 18: 19.281 Có, thưa ông! 187 00: 18: 20.251 -> 00: 18: 21.241 Get trong. 188 00: 18: 55.761 -> 00: 18: 57.626 Có một tai nạn ở phía trước. 189 00: 18: 57.661 -> 00: 18: 59.491 . - Thoát ra khỏi đoạn đường nối . - Vâng, thưa ông 190 00: 19: 05.731 -> 00: 19: 09.231 Chúng tôi có thể sử dụng Internet trên điện thoại những ngày này, thưa ông. 191 00: 19: 28.891 -> 00: 19: 30.861 Ai là ông? Chưa bao giờ thấy anh ta. 192 00: 19: 31.361 -> 00: 19: 32.261 Không biết. 193 00: 19: 32.931 -> 00: 19: 36.161 Big Boss thám anh . từ bên trong 194 00:20: 04.731 -> 00: 20: 06.251 tuyết băng! Đó là điều tuyệt diệu! 195 00: 20: 07.461 -> 00: 20: 09.426 Tuyết Ice là mát mẻ! 196 00: 20: 09.461 -> 00: 20: 12.031 Nó thực sự tốt cho nam giới. 197 00: 20: 12.066 - > 00: 20: 13.868 Xin vui lòng, thưa ông. 198 00: 20: 13.903 -> 00: 20: 15.636 Tại sao bạn! 199 00: 20: 15.671 -> 00: 20: 19.731 Nó là tốt nhất để tránh một cuộc tấn công, thưa ông! 200 00: 20: 30.721 -> 00: 20: 32.881 Chào mừng trở lại, thưa ông! 201 00: 20: 35.561 -> 00: 20: 36.961 Chào mừng trở lại, thưa ông. 202 00: 20: 41.301 -> 00:20 : 44.321 . Các VP là tìm kiếm tốt 203 00: 20: 45.531 -> 00: 20: 46.401 Không, thưa ngài. 204 00: 20: 48.171 -> 00: 20: 50.571 Không, đồ ngốc. Bạn nhìn tốt. 205 00: 20: 52.541 -> 00: 20: 56.601 Chủ tịch Sir là người rất mệt và sẽ gặp các bạn vào tháng tới. 206 00: 20: 57.881 -> 00: 20: 59.111 Chúng ta hãy đi vào, thưa ông. 207 00: 21: 06.351 -> 00: 21: 07.581 Đây là một điện thoại chưa niêm yết. 208 00: 21: 08.361 -> 00: 21: 10.321 Họ sẽ không biết ai là người sử dụng. 209 00: 21: 10.356 - -> 00: 21: 12.851 Hãy sử dụng nó, thưa ông. 210 00: 21: 18.901 -> 00: 21: 20.531 Tại sao là soju này quá yếu? 211 00: 21: 20.566 -> 00: 21: 22.161 Không có Jinro soju? 212 21:: 28.001 -: 21:> 00 23.941 00 Nhưng điều này không cung cấp cho bạn hangovers, thưa ông. 213 00: 21: 29.681 -> 00: 21: 33.341 Soju nên làm cho đầu của bạn cân ngày hôm sau. 214 00: 21: 43.021 -> 00: 21: 44.181 Dù sao ... 215 00: 21: 46.291 -> 00: 21: 48.321 Tại sao bạn ngừng thăm tôi? 216 00: 21: 50.401 -> 00: 21: 51.561 Tôi rất tiếc, thưa ông. 217 00: 21: 52.801 -> 00: 21: 55.241 Tôi đã thực sự bận rộn, và không thể đi. 218 00: 21: 58.871 -> 00 : 22: 00.861 gia đình kinh doanh là gì ? những ngày này 219 00: 22: 02.181 -> 00: 22: 04.911 Điều này và rằng, thưa ông. 220 00: 22: 07.111 -> 00: 22: 09.141 Call một câu trả lời, đánh lừa! 221 00: 22: 24.101 -> 00: 22: 24.931 Sir. 222 00: 22: 26.631 -> 00: 22: 28.471 Nghỉ ngơi một vài ngày. 223 00: 22: 29.401 -> 0:22: 33.361 Làm thế nào về một chuyến đi ra nước ngoài? 224 00: 22: 36.181 -> 00: 22: 38.371 Bastard ... 225 00: 22: 38.981 -> 00: 22: 40.351 ? Chấn lớn, huh 226 00: 23: 01.071 -> 00: 23: 03.161 Catch tôi bây giờ, em yêu! 227 00: 23: 14.881 -> 00: 23: 16.146 Joon-suk? 228 00: 23: 16.181 -> 00: 23: 18.151 Ai làm bạn nghĩ là nhanh hơn? 229 00: 23: 18.791 -> 00: 23: 19.756 gì? 230 00: 23: 19.791 -> 00: 23: 23.186 Top động viên bơi lội, CHO Oh-ryun 231 00: 23: 23.221 -> 00 : 23: 25.321 hoặc một con rùa trong một cuộc đua bơi? 232 00: 23: 26.491 -> 00: 23: 27.391 Không biết. 233 00: 23: 41.241 -> 00: 23: 42.806 Tên của bạn là gì nhỉ? 234 00: 23: 42.841 -> 00: 23: 44.371 Đó là KO Jo-tae, sir! 235 00: 23: 46.351 -> 00: 23: 47.836 Đại tên. 236 00: 23: 47.871 -> 00: 23: 49.286 bao nhiêu tuổi? 237 > 00 - 49.321:: 23: 50.781 23: 00 Ba mươi ba, thưa ông! 238 00: 23: 53.891 -> 00: 23: 54.821 Nhưng ... 239 00: 23: 56.821 -> 00: 23: 58.291 Những gì bạn đang làm gì? 240 00: 23: 59.161 -> 00: 23: 59.851 Pardon? 241 00: 24: 00.731 -> 00: 24: 03.981 Tại sao theo tôi và không về nhà , đánh lừa? 242 24:: 00 04.016 -> 00: 24: 07.231 Để giúp bạn có được bất cứ điều gì bạn có thể cần, thưa ông. 243 00: 24: 07.266 -> 00: 24: 08.171 Thật chứ? 244 00: 24: 09.171 - -> 00: 24: 12.301 boys Xem Eun-gi của tailing tôi? 245 00: 24: 15.011 -> 00: 24: 19.181 Go cắt damn đuôi khó chịu. 246 00: 24: 19.216 -> 0:24: 20.551 Bastards. 247 00: 24: 22.981 -> 00: 24: 24.351 Có, thưa ông! 248 00: 24: 25.451 -> 00: 24: 27.016 ngu! Hãy trở lại! 249 00: 24: 27.051 -> 00: 24: 28.581 Tôi đang đùa. 250 00: 24: 30.521 -> 00: 24: 32.021 Tôi biết bạn đã, thưa ông 251 00: 24: 33.461 - > 00: 24: 34.331 kẻ ngốc. 252 00: 24: 35.061 -> 00: 24: 38.521 Bạn trông mềm mại, nhưng có can đảm. 253 00: 24: 39.031 -> 00: 24: 40.131 Cảm ơn bạn, sir! 254 00: 24: 50.541 -> 00: 24: 52.546 Goodnight, sir! 255 00: 24: 52.581 -> 00: 24: 53.981 Khi anh ta sẽ nhận được hình ảnh? 256 00: 24: 54.821 -> 00:24 : 57.181 Heard cách anh ấy nói chuyện với tôi? 257 00: 24: 57.751 -> 00: 25: 01.521 Boss Joon-suk đã khiến nhiều sai lầm, thưa ông. 258 00: 25: 09.631 -> 00: 25: 11.501 Anh ấy thử nghiệm của tôi . kiên nhẫn 259 00: 25: 14.071 -> 00: 25: 16.001 Goodnight, sir! 260 00: 25: 34.521 -> 00: 25: 35.781 Joon-suk! 261 00: 25: 37.391 -> 00:25 : 39.391 Xin lỗi để làm cho bạn đi. 262 00: 25: 39.426 -> 00: 25: 40.451 Không được. 263 00: 25: 40.991 -> 00: 25: 43.196 . Chúng tôi mở cửa vào ban đêm dù sao 264 00: 25: 43.231 -> 00: 25: 45.631 Điều này là không có gì so với cách bạn chăm sóc con trai của tôi. 265 00: 25: 46.731 -> 00: 25: 49.531 . Hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào bạn cần một trình điều khiển 266 00:25: 54.411 -> 00: 25: 57.281 Tôi gọi và hai lần kiểm tra. PHỤC HỒI CENTER 267 00: 25: 58.011 -> 00: 26: 02.881 Nhưng ai là SONG Ki-ho? 268 00: 26: 04.121 -> 00:26 : 08.021 Chúng tôi đứng thử nghiệm với nhau. 269 00: 26: 12.731 -> 00: 26: 13.631 gì? 270 -> 00 15.131:: 26: 17.931 26: 00 Muốn tôi bán thịt ? ai đó một lần nữa 271 00: 26: 19.201 -> 00: 26: 20.601 Làm thế nào bạn đã ở đây? 272 00: 26: 22.071 -> 00: 26: 23.701 Chỉ cần đi, thưa ngài. 273 00: 26: 24.871 -> 00: 26: 27.361 Tôi đưa . up lâu trước 274 00: 26: 29.381 -> 00: 26: 32.471 Tôi không đến để yêu cầu bạn cho một công việc. 275 00: 26: 33.811 -> 00: 26: 34.841 Nhưng ... 276 00 : 26: 38.851 -> 00: 26: 40.151 Tôi sẽ hỏi một điều. 277 00: 26: 44.321 -> 00: 26: 45.491 ? Tại sao bạn làm điều đó 278 00: 26: 57.301 -> 00 : 27: 01.371 Tôi không chắc chắn một trong hai. 279 00: 27: 05.651 -> 00: 27: 06.741 . Fine 280 00: 27: 13.791 -> 00: 27: 17.051 . Hãy chăm sóc tốt bản thân 281 00: 27: 21.701 -> 00: 27: 24.431 Guess ông đã cho bạn một số tiền bỏ ra? 282 00: 27: 29.271 -> 00: 27: 31.171 Khi tôi đi ra sau 10 năm ... 283 00: 27: 32.341 - > 00: 27: 35.141 , ông chỉ cho tôi dope. 284 00: 27: 35.841 -> 00: 27: 37.781 Đó là lý do tại sao tôi đã kết thúc như thế này. 285 00: 27: 39.051 -> 00: 27: 40.411 Eun- gi ... 286 00: 27: 40.911 -> 00: 27: 46.111 Tôi phàn nàn với con hoang chỉ một lần! 287 00: 27: 48.091 -> 00: 27: 49.991 ? Biết những gì ông đã làm cho tôi 288 00: 28: 10.581 -> 00: 28: 11.571 Hello? 289 00: 28: 12.781 -> 00: 28: 13.771 đang ở đâu? 290 00: 28: 17.221 -> 00: 28: 18.311 . Sir Chủ tịch 291 00 : 28: 24.021 -> 00: 28: 25.251 Bây giờ ... 292 00: 28: 26.631 -> 00: 28: 29.861 Tôi không thể yêu mến những ký ức lâu dài hơn. 293 00: 28: 30.401 -> 00 : 28: 31.591 Bạn lấy em tất cả. 294 00: 28: 34.171 -> 00: 28: 39.871 Bạn lãng phí tuổi trẻ của bạn đi vì tôi. 295 00: 28: 42.081 -> 00: 28: 43.101 Không, thưa ngài . 296 00: 28: 44.011 -> 00: 28: 46.211 Tôi theo bạn trên của riêng tôi, thưa ngài. 297 00: 28: 49.251 -> 00: 28: 52.051 Hai tuần trước khi bạn nhận ra ... 298 00: 28: 53.021 -> 00: 28: 55.721 Eun-gi đến với tôi. 299 00: 28: 57.661 -> 00: 29: 00.131 Said tôi chính thức nghỉ hưu nên ... 300 00: 29: 01.831 -> 00 : 29: 06.231 và chuyển đến đảo Jeju cho không khí trong lành. 301 00: 29: 07.371 -> 00: 29: 08.366 Vì vậy? 302 00: 29: 08.401 -> 00: 29: 09.891 Bạn nói rằng bạn sẽ đi ? 303 00: 29: 11.171 -> 00: 29: 12.161 số 304 00: 29: 13.371 -> 00: 29: 16.871 Tôi nói không khí trong lành ở đây. 305 00: 29: 17.911 -> 00: 29: 19.711 khốn đó! 306 00: 29: 20.281 -> 00: 29: 22.196 Gangsters không nghỉ hưu. 307 00: 29: 22.231 -> 00: 29: 24.111 . Không có gì khác để làm cả 308 00:29 : 25.221 -> 00: 29: 26.351 Phải không? 309 00: 29: 39.271 -> 00: 29: 40.531 Stay bên ngoài. 310 00: 29: 48.181 -> 00: 29: 52.651 Eun-gi giữ yên tĩnh và là . thông minh 311 00: 29: 52.686 -> 00: 29: 57.121 Và anh ta được những điều thực hiện đúng. 312 00: 29: 57.156 -> 00: 29: 59.521 Vì vậy, tôi tin tưởng anh. 313 00: 30: 01.121 - > 00: 30: 08.151 Sau một năm, một số chàng trai bắt đầu đến ... 314 00: 30: 09.661 -> 00: 30: 14.431 nói người bị giết và biến mất. 315 00: 30: 16.701 -> 00:30 : 20.041 sau đó tôi nhận ra ... 316 00: 30: 21.371 -> 00: 30: 24.571 trẻ em trai thân của tôi như bạn biến mất đi trong trật tự. 317 00: 30: 26.681 -> 00: 30: 28.211 con trai của một chó cái ! 318 00: 30: 29.021 -> 00: 30: 33.751 Ông cắt đứt cánh tay và chân của tôi trong khi tôi đã phải nhập viện. 319 00: 30: 36.321 -> 00: 30: 37.221 gì? 320 00: 30: 48.771 - -> 00: 30: 50.501 Sir VP gửi cho tôi, ông chủ. 321 00: 30: 52.011 -> 00: 30: 55.701 Đó là một vé cho Thái Lan. 322 00: 30: 56.411 -> 00: 31: 00.181 Bạn có thể lại bất cứ lúc nào trong tháng. 323 00: 31: 04.351 -> 00: 31: 05.181 Chúng ta hãy đi. 324 00: 31: 13.431 -> 00: 31: 14.551 Đi nó. 325 00: 31: 17.801 -> 00 : 31: 19.431 Nó có khoảng 2 triệu người. 326 00: 31: 22.371 -> 00: 31: 24.271 Tôi có nên chi tiêu này? 327 00: 31: 26.271 -> 00: 31: 27.831 Hoặc sử dụng nó để ban nhạc lên? 328 00: 31: 30.011 -> 00: 31: 31.601 Những ngày ... 329 00: 31: 32.781 -> 00: 31: 34.371 Tôi cứ nghĩ đến ... 330 00: 31: 36.621 -> 00 : 31: 41.151 . Big Boss, cha của bạn tôi tự hỏi tại sao ... 331 00: 31: 54.171 -> 00: 31: 57.601 1963, BUSAN 332 00: 32: 03.311 -> 00: 32: 08.321 Nghĩ bồi thường từ Nhật Bản sẽ bắt đầu nhảy nền kinh tế ... 333 00: 32: 08.356 -> 00: 32: 11.446 một số xảo quyệt Nhật Bản Hàn Quốc ... 334 00: 32: 11.481 -> 00: 32: 14.681 sẽ đi qua tất cả mọi thứ để làm cho tiền mặt. 335 00: 32: 15.391 -> 00: 32: 17.286 Vì vậy, các ngư dân ... 336 00: 32: 17.321 -> 00: 32: 22.931 được bán bất hợp pháp ra khỏi hàng ? Fukuoka băng nhóm 337 00 : 32: 22.966 -> 00: 32: 24.596 Right! 338 00: 32: 24.631 -> 00: 32: 29.636 Những điều đáng $ 1 tại đây nhất ... 339 00: 32: 29.671 -> 0:32: 33.871 có thể trị giá 20 lần tại Nhật Bản. 340 00: 32: 36.281 -> 00: 32: 37.806 Sang-gon?