Please see the attached quote my cu

Please see the attached quote my customer service team was able to generate off of your initial PO you sent last week. While the Loctite and Rocol material was restricted for export my customer service rep was able to find functional substitutions for those items in our product line we can export.

PLEASE DISREGARD THE PRICING ON THIS QUOTE I am just using it so we can revise your PO accordingly with what we can provide including substitutes. I will work on the pricing so that we use the pricing on your PO and send over our final quote including freight once we have everything finalized.

I apologize for the delay in getting this processed I want make sure that everything is accurate on the front end so that there are no surprises when you deliver to your customer.

Thank you Ms. Pham please let me know if you have any questions.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng xem báo giá kèm theo đội Dịch vụ khách hàng của tôi đã có thể tạo ra tắt của PO ban đầu của bạn bạn gửi cuối tuần. Trong khi các tài liệu Loctite và Rocol đã bị hạn chế xuất khẩu đại diện dịch vụ khách hàng của tôi đã có thể tìm thấy chức năng thay thế cho các mục trong dòng sản phẩm của chúng tôi, chúng tôi có thể xuất khẩu. Xin vui lòng bỏ qua THE giá ON THIS trích dẫn tôi chỉ sử dụng nó để chúng tôi có thể sửa đổi PO của bạn cho phù hợp với những gì chúng tôi có thể cung cấp bao gồm sản phẩm thay thế. Tôi sẽ làm việc về giá cả do đó chúng tôi sử dụng đặt giá trên PO của bạn và gửi qua chúng tôi báo giá cuối cùng bao gồm vận chuyển hàng hóa một khi chúng tôi có tất cả mọi thứ hoàn thành. Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc này xử lý tôi muốn đảm bảo rằng tất cả mọi thứ là chính xác ngày cuối phía trước vì vậy mà không có không có ngạc nhiên khi bạn cung cấp cho khách hàng của bạn. Cảm ơn bạn bà phạm xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Xin vui lòng xem các báo giá kèm theo đội ngũ dịch vụ khách hàng của tôi đã có thể tạo ra các PO ban đầu của bạn, bạn gửi vào tuần trước. Trong khi vật liệu Loctite và Rocol bị hạn chế xuất khẩu đại diện dịch vụ khách hàng của tôi đã có thể tìm thấy chức năng thay thế cho những mặt hàng trong dòng sản phẩm của chúng tôi, chúng tôi có thể xuất khẩu. VUI LÒNG ĐỌC VẬT GIÁ TRÊN QUOTE NÀY tôi chỉ sử dụng nó vì vậy chúng tôi có thể sửa lại cho phù hợp PO với những gì chúng tôi có thể cung cấp bao gồm thay thế. Tôi sẽ làm việc trên các giá để chúng ta sử dụng giá cả trên PO của bạn và gửi qua báo cuối cùng của chúng tôi bao gồm cước vận chuyển một lần, chúng tôi đã hoàn thành tất cả mọi thứ. Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc xử lý này tôi muốn chắc chắn rằng tất cả mọi thứ là chính xác trên kết thúc trước vì vậy mà không có bất ngờ khi bạn cung cấp cho khách hàng của bạn. Cảm ơn bạn Bà Phạm xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.